Translation for "also claim" to french

Also claim

• aussi réclamer
• également revendication

Translation examples

aussi réclamer

The petitioners also claimed payment of 15,000 DKr from two of the defendants on behalf of Mr. Dawas, and 15,000 DKr on behalf of Mr. Shava from one of the defendants.
Les auteurs ont aussi réclamé à deux accusés un montant de 15 000 DKr en faveur de M. Dawas et à l'un des accusés un montant de 15 000 DKr en faveur de M. Shava.

4.2 According to the State party, the petitioner could have brought an action against the bank, claiming that it acted in contravention of the law by exposing the petitioner to racial discrimination, and the petitioner can also claim damages for both pecuniary and non-pecuniary loss.
4.2 D'après l'État partie, la requérante aurait pu intenter une action en justice contre la banque, en faisant valoir que celleci avait agi contrairement à la loi en lui faisant subir une discrimination raciale et la requérante peut aussi réclamer des dommagesintérêts pour préjudice pécuniaire et non pécuniaire.

KAC also claimed USD 6,006,055 and USD 753,273 relating to repair costs incurred externally and internally, respectively, in relation to nine engines recovered from Iraq.
Elle a aussi réclamé USD 6 006 055 et USD 753 273 au titre des frais, externes et internes, respectivement, de réparation de neuf moteurs restitués par l'Iraq.

The Council also considered the request made by the delegation of Kuwait at the opening plenary meeting of the session concerning 381 Kuwaiti category C claims that were not sent to the Compensation Commission as claimants had also claimed in category A for the higher amount.
Le Conseil a également examiné la demande faite par la délégation koweïtienne à la séance plénière d'ouverture de la session concernant les 381 réclamations de la catégorie C qui n'avaient pas été envoyées à la Commission d'indemnisation des Nations Unies, ces requérants koweïtiens ayant aussi réclamé des indemnités de catégorie A pour un montant plus élevé.

The Council also further considered the request made by the Government of Kuwait at the opening plenary meeting of the forty-seventh session, that 381 Kuwaiti category C claims (individual claims for damages up to $100,000) that were not sent to the Compensation Commission, as the claimants had also claimed in category A for the higher amount, be accepted for filing.
Le Conseil a aussi examiné plus avant la demande faite par le Gouvernement koweïtien à la séance plénière d'ouverture de la quarante-septième session concernant les 381 réclamations de la catégorie C (réclamations individuelles relatives à des dommages atteignant 100 000 dollars des États-Unis) qui n'avaient pas été envoyées à la Commission d'indemnisation, ces requérants ayant aussi réclamé des indemnités de catégorie A pour un montant plus élevé.

Victims of crime who suffer physical or mental injury may also claim compensation and, in this process, can submit evidence to the court about how the offence has affected their lives.
Les victimes de crimes qui ont subi un préjudice physique ou psychologique peuvent aussi réclamer une indemnisation et, à cet effet, peuvent présenter des éléments de preuve au tribunal pour démontrer les effets de l'infraction sur leur vie.

KSF also claimed an unspecified amount for interest on any award at a rate to be determined by the Commission.
La KSF a aussi réclamé un montant non précisé d'intérêts − au taux qui serait fixé par la Commission − sur toute indemnité qui lui serait allouée.

The Panel finds that if Geosonda and Isola are thus eligible to recover directly for their contract losses, the necessary implication of this finding is that, unlike normal contractual practice, Hidrogradnja may not claim for an amount due to its subcontractor or supplier if that amount is also claimed by the subcontractor or supplier.
Il considère que, si Geosonda et Isola sont donc en droit d'obtenir directement le remboursement de leurs pertes contractuelles, il en résulte nécessairement que, contrairement à la pratique normale en matière de contrat, Hidrogradnja ne peut pas réclamer une somme due à son sous—traitant ou à son fournisseur si elle est aussi réclamée par ces derniers.