Translation for "already overcrowded" to french

Already overcrowded

• déjà surpeuplé
• déjà surpeuplées

Translation examples

déjà surpeuplé

Will prisoners be housed in communal cachots during their trial — and if so will this not swell the numbers in the already overcrowded cachots?
Les prisonniers seront-ils logés dans des cachots communaux durant leur procès et, dans l’affirmative, cela ne risque-t-il pas d’aggraver la situation dans des locaux déjà surpeuplés?

But many cachots are already overcrowded.
Mais de nombreux "cachots" sont déjà surpeuplés.

However, these temporary detention centres are already overcrowded.
Toutefois, ces centres de détention provisoire sont déjà surpeuplés.

The author and his family were placed in holding cells, which were already overcrowded.
L'auteur et ses proches ont été placés dans des cellules de garde à vue qui étaient déjà surpeuplées.

This increase in the prison population puts a strain on the already overcrowded system that was designed for about 10,000 prisoners.
Cette augmentation de la population carcérale fragilise un système déjà surpeuplé qui a été conçu pour environ 10 000 prisonniers.

This has forced people living in the camps as well as local residents to seek refuge in the already overcrowded capital.
Les personnes vivant dans les camps et les résidents locaux ont été contraints de chercher refuge dans la capitale déjà surpeuplée.

The relief operation has prevented mass population movements and averted the congestion of already overcrowded urban areas.
Les opérations de secours ont permis d'éviter les déplacements massifs de population et la congestion des villes déjà surpeuplées.

Unfortunately, as security had not yet been reestablished in their localities, they had had to join the displaced persons living in the already overcrowded camps.
Malheureusement, la sécurité n'étant pas encore rétablie dans leurs régions d'origine, il leur a fallu rejoindre les personnes déplacées dans des camps déjà surpeuplés.

This leads to further concentration of people in an already overcrowded space.
Ils ont aggravé la concentration de population dans des espaces déjà surpeuplés.