Translation examples
Almost on track
Objectif presque atteint
We are almost there.
Nous y sommes presque.
The answer is almost the same in almost all countries.
La réponse est presque la même dans presque tous les pays.
Almost everything is.
La réponse est : presque tout.
a. Almost always
a. Presque toujours
It is almost boring.
C'est presque ennuyeux.
Almost a kilometer.
Presque un kilomètre.
Almost a child!
Presque un enfant !
- Almost a month.
- Presque un mois.
Almost a lawyer.
Presque un avocat.
Almost a reflex.
Presque un réflexe.
Most of these - almost 60 % - are women.
La plupart de ces dernières - près de 60 % - sont des femmes.
Almost 100 people were in attendance.
Près de 100 personnes étaient présentes.
The figure in Eastern Germany is almost 94%.
En Allemagne de l'Est, ce chiffre est de près de 94 %.
Almost 40% of schools have no toilet facilities and almost half of all primary schools have no access to drinking water.
Près de 40 % des écoles sont dépourvues d'installations sanitaires et près de la moitié de toutes les écoles primaires n'ont pas accès à de l'eau salubre.
Today, it is almost half urban.
Aujourd'hui, elle l'est à près de 50 %.
Almost half of the unemployed are women.
Près de la moitié des chercheurs d'emploi étaient des femmes.
That was almost 10 per cent of the population.
Il s'agit de près de 10% de la population.
Almost half of these participants lived in poverty.
Près de la moitié vivaient dans la pauvreté.
For almost a year,
Depuis près d'un an,
It was almost a year.
c'était près d'un an.
YES, I WORKED FOR H ER ALMOST A YEAR.
Pendant près d'un an.
You've been gone for almost a month.
Vous étiez absent près d'un mois.
Almost a year. - Huh.
Près d'un an.
Some almost a year.
Près d'un an pour certaines.
Almost a year ago now.
Il y a près d'un an.
Almost a million dollars.
Près d'un million de dollars.