Translation examples
Almost on track
Objectif presque atteint
We are almost there.
Nous y sommes presque.
The answer is almost the same in almost all countries.
La réponse est presque la même dans presque tous les pays.
Almost everything is.
La réponse est : presque tout.
a. Almost always
a. Presque toujours
It is almost boring.
C'est presque ennuyeux.
The "almost" is key.
Le " presque " est la clé.
- Don't think you need the "almost" part.
- Je crois que le "presque" est superflu.
Roger, the almost lily murderer, is our driver's ed teacher.
Roger, le presque meurtrier de Lily, est notre professeur de conduite.
Loving the "almost".
J'aime le "presque"
The almost-brother!
Le presque frère.
The almost... Which didn't!
Le presque... qui n'a pas eu lieu !
- I like the "almost" part.
- J'apprécie le " presque ".
Everything's in the 'almost'.
-Tout est dans le "presque".
It's the "almost" that concerns me.
C'est le "presque" qui m'inquiète.
The "Almost kid" strikes again.
Encore un coup du "Presque Enfant". Le "Presque Enfant" ?
So, if you could show us the almost-final resting place of Jim Sullivan.
Si vous pouviez nous montrer la presque dernière demeure de Jim Sullivan.
- the almost four-way.
- la presque partie à quatre.
He's the specimen who is courting the neighbour, the almost famous Amalia.
Il courtise sa voisine, la presque célèbre Amalia.
You want the right information or the almost right information?
Tu veux la vraie information ou la presque vraie information ?