Translation for "nearly" to french

Nearly

adverb

• près de
• presque
• à peu près

Translation examples

près de adverb

Nearly 58 million people have been infected, out of which nearly 22 million are already dead.
Près de 58 millions d'êtres humains sont infectés, dont près de 22 millions sont déjà morts.

Nearly 600,000
Près de 600 000

Such aid contributes nearly two thirds of government expenditure and nearly 60 per cent of GDP.
Cette aide permet d'assurer près des deux tiers des dépenses du Gouvernement et représente près de 60 pour cent du PIB.

Nearly half of the children went into fosterage before the age of three, and nearly three quarters before the age of six.
Près de la moitié de ces enfants avaient moins de trois ans, et près des trois-quarts moins de six ans.

Today it has nearly 55,000.
Aujourd'hui, on en compte près de 55 000.

Nearly 60 000
Près de 60 000

The number is nearly the same as in 2009.
Ce nombre est à peu près le même qu'en 2009.

Nearly 16 million
Près de 16 millions

presque adverb

the information is up-to-date (nearly real-time) and
L'information est à jour (presque en temps réel); et que

Breastfeeding is nearly universal in Malawi.
L'allaitement est presque universel au Malawi.

Nearly all countries collected this information.
Presque tous les pays avaient recueilli ce type d'information.

But I think we are nearly there.
Mais je pense que nous y sommes presque parvenus.

We thus return nearly to square one.
C'est donc presque un retour à la case départ.

- I'm nearly done.
- J'ai presque fini.

- Time's nearly up.
- C'est presque l'heure.

- Yeah, nearly ready.
- Ouais, presque prêt.

- nearly to death.
- presque à mort.

We're nearly there, Johnny boy, nearly there.
Tu y es presque, Johnny. Presque.

I nearly fucked him, not he's nearly dead.
Je l'ai presque baisé, pas presque tué.