Translation for "all tanks" to french

All tanks

• tous les chars
• tous les réservoirs

Translation examples

tous les chars

With regard to the existing definition of battle tanks, the Group concluded that it provided adequate coverage and, since all tanks were covered either by category I or II, no further specification was necessary.
En ce qui concerne la définition des chars de bataille, il a considéré que celle-ci était appropriée, étant donné que tous les chars entraient soit dans la catégorie I soit dans la catégorie II, et que par conséquent aucune autre précision n'était nécessaire.

By midday, all tanks and armoured personnel carriers had left the area of separation.
À la mi-journée, tous les chars et véhicules blindés avaient quitté la zone de séparation.

In summary, Zambia proposes that the scope of the treaty should include all tanks; military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters, manned or unmanned; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; ammunition for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above.
En résumé, la Zambie propose que la portée du traité couvre tous les chars; véhicules militaires; systèmes d'artillerie; avions et hélicoptères militaires (avec ou sans équipage); navires de guerre (navires de surface et sous-marins armés ou équipés pour un usage militaire); missiles et systèmes de missiles (guidés ou non); armes de petit calibre et armes légères; les munitions utilisables avec les pièces ou éléments spécialement et exclusivement conçus pour les armes susmentionnées; et la technologie et les équipements pour mettre au point, produire ou entretenir les matériels indiqués plus haut.