Translation for "adverse party" to french

Adverse party

• partie adverse

Translation examples

partie adverse

5. Such person or persons belonged to an adverse party.
Ladite ou lesdites personnes appartenaient à une partie adverse.

4. Such person or persons were in the power of an adverse party.
Ladite ou lesdites personnes étaient au pouvoir d'une partie adverse.

(c) The person is in the power of an adverse Party at the time the crime is committed.
c. La personne se trouve au pouvoir d’une partie adverse au moment où le crime est commis.

In the case of civilians in the hands of the adverse party, it is also a grave breach to:
Dans le cas des personnes civiles qui se trouvent au pouvoir de la partie adverse, une infraction grave est également commise par le fait :

The purpose of a reprisal is to compel the adverse party to terminate its illegal activity.
Les représailles ont pour but d'obliger la partie adverse à mettre un terme à son activité illicite.

The prohibitions in paragraph X shall not apply to such of the objects covered by it as are used by an adverse Party:
Les interdictions énoncées au paragraphe X ne s'appliquent pas aux biens visés par ledit paragraphe qui sont utilisés par une partie adverse: