Translation for "adjustments" to french

Adjustments

noun

• ajustement
• réglage
• compensation
• règlement
• orientation

Translation examples

ajustement noun

The post adjustment multiplier is calculated using the adjustment index.
Le multiplicateur d'ajustement est déduit de l'indice d'ajustement.

Accept or reject adjustments and advise the adjustment team
Accepter ou rejeter les ajustements et en aviser l'équipe d'ajustement

Adjustments to accumulated depreciation, i.e., disposals, other adjustments
Ajustements sur amortissements cumulés (cessions et autres ajustements)

D. Post adjustment and cost-of-living adjustment
D. Ajustement au titre de l'indemnité de poste et ajustement au coût de la vie

Post adjustment and cost-of-living adjustment
Ajustement au titre de l'indemnité de poste et ajustement au coût de la vie

He's adjusting it.
Qu'il l'ajuste.

'I have adjusted.'
J'ai ajusté.

- I'm adjusting this.
- Faut l'ajuster.

I adjusted sufficiently-- you stopped, you adjusted.
J'ai ajusté suffisamment. Tu t'es arrêté, tu as ajusté.

I'll adjust, over.
J'ajuste, terminé.

Adjust the angle.
Ajuste l'angle.

réglage noun

Description of principle of adjustment through main adjustment points:
10.5 Description du principe de réglage aux points de réglage principaux

Description of principles of adjustment through idle adjustment points:
Description des principes de réglage au moyen des points de réglage du ralenti :

1.2.4.5.2.9. Description of principles of adjustment through idle adjustment points:
1.2.4.5.2.9 Description des principes de réglage aux points de réglage du ralenti :

1.2.4.5.2.7. Description of principle of adjustment through main adjustment points:
1.2.4.5.2.7 Description des principes de réglage aux points de réglage principaux :

It's a slight adjustment.
C'est un simple réglage.

Adjust for wind.
Réglage pour le vent.

It's a simple adjustment.
C'est un réglage facile.

It's a minor adjustment.
C'est un réglage mineur.

That's a small adjustment...
C'est un petit réglage...

Oh... adjust the frequency.
Réglage de la fréquence.

Just one final adjustment.
Un dernier réglage !

I've made adjustments.
J'ai fait des réglages.

compensation noun

An adjustment to what?
Une compensation de quoi ?

I want an adjustment.
Je veux une compensation.

No, I want an adjustment like you give her.
Non, je veux une compensation comme la sienne.

Parish is calling this an adjustment center.
Parish appelle ça une compensation.

He's adjusting starboard.
Il compense à tribord.

règlement noun

Claims and adjustments
Demandes d'indemnisation et règlements

If present, adjust the top tether shall be adjusted to achieve a tension load of 50+/- 5N. Alternatively, and if present, adjust the support-leg shall to be adjusted according to the child restraint system manufacturer's instructions.
Si le dispositif de retenue en est équipé, régler la sangle supérieure est réglée de façon à obtenir une tension de 50 5 N. Sinon, et si le dispositif de retenue en est équipé, régler la jambe de force est réglée conformément aux instructions du fabricant du système de retenue.

Adjust your mirrors.
Règle tes rétroviseurs.

Adjusting the carburettor.
Je règle le carburateur.

Pawl needs adjusting.
Le cliquet doit être réglé.

- Let me adjust this.
Je règle ça.

Adjust your pot.
Règle ta casserole.

The organisms adjusting.
L'organisme se règle.

- Adjust the torque!
- Règle la rotation !

Adjust my knobs.
Règle mes boutons.

It needs adjusting.
Il faut le régler.

orientation noun

C. Guidance document on the adjustment procedure provided for in
C. Document d'orientation concernant la procédure de modification

i) The first cycle consists of basic training and adjustment.
i) Le premier cycle est un cycle de formation fondamentale et d'orientation.

2. Reviewing and making adjustments to the overall guidance document
2. Réexamen et adaptation du document d'orientation générale

(1) Adjust focus from service delivery to capacity development;
1) Changer d'orientation pour passer de la prestation de services au développement des capacités;

4.1.2. Horizontal adjustment:
4.1.2 Orientation dans le sens horizontal

c) Adjustment of training and research in line with the concerns of the economic sectors at regional level;
c) Orientation de la formation et de la recherche vers les préoccupations des secteurs économiques sur le plan régional;

Adjustments in strategies and programme focus will be informed by real-time data.
Des données obtenues en temps réel permettront de légèrement modifier si besoin est l'orientation des stratégies et du programme.

Let me adjust your chi.
Laissez-moi orienter vôtre chi.