Translation for "acquaintance" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
He then went into hiding at his friends' and acquaintances' homes.
Il s'était ensuite caché chez des amis et des connaissances.
It was in this context that I made the acquaintance of Ms. Martínez Nieto.
C'est dans ce cadre que j'ai fait la connaissance de Mme Martinez Nieto.
99 per cent of the population are acquainted with contraceptive methods;
Le taux de connaissance est de 99 %;
I was not treated as a friend or an acquaintance.
Il ne m'a traité ni comme un ami ni comme une simple connaissance.
Most offenders are family members or acquaintances of the victims.
La plupart des auteurs de la violence sont des membres de la famille ou des connaissances des victimes.
(14) Users' acquaintance with the following terms:
14) Connaissance des termes suivants par les internautes:
noun
Some reported seeing dead bodies and some reported family members or other acquaintances as having disappeared.
Des témoins avaient vu des cadavres et d'autres avaient signalé la disparition de proches ou de relations.
Mr. Massoumi was found guilty of using his acquaintance with the victims to open the door of their apartment to the murderers.
M. Massoumi a été reconnu coupable d’avoir, en jouant de ses relations avec les victimes, aidé les meurtriers à pénétrer dans l’appartement de ces dernières.
These States are better acquainted with the nature and dimension of the problem by virtue of their special relations with Somalia and its people.
Ces Etats connaissent mieux que quiconque la nature et la dimension du problème en raison des relations particulières qu'ils ont avec la Somalie et son peuple.
These projects aim at studying and presenting the rich Roma cultural heritage, as well as the acquaintance and approach of Roma with the broader society.
Ces projets visent à étudier et présenter les richesses de l'héritage culturel rom, ainsi que les relations des Roms avec le reste de la société et leur attitude face à elle.
That provides a good opportunity for people to become acquainted with its decisions and opinions and enhances awareness and relations with other legal entities.
Cela donne au public une bonne occasion de se familiariser avec ses décisions et ses opinions, fait mieux connaître cette institution et renforce ses relations avec d'autres entités juridiques.
They generally had relatives or close acquaintances in Liechtenstein or in nearby Switzerland who maintained a close relationship with the young people.
Ils ont en général des parents ou des proches au Liechtenstein ou en Suisse qui entretiennent une étroite relation avec les jeunes.
About two-thirds of both Estonian and Russian-speaking population have close acquaintances or friends in the other community.
Les deux tiers environ de la population russophone et des locuteurs de l'estonien ont des relations ou des amis dans l'autre communauté.
Sexual violence by non-partners refers to violence by a relative, friend, acquaintance, neighbour, work colleague or stranger.
La Violence sexuelle de non-partenaires peut être le fait d'un parent, d'un ami, d'une relation, d'un voisin, d'un collègue ou d'un étranger.
One delegation recommended that Committee members investigate in the field in order to get more acquainted with domestic legislation related to the Convention's implementation.
Une délégation a recommandé que les membres du Comité d'examen effectuent des enquêtes sur le terrain pour mieux se familiariser avec les dispositions des législations nationales en relation avec l'application de la Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test