Translation for "abstracts" to french

Abstracts

noun

• abstrait
• résumé
• abstraction
• extrait

Translation examples

abstrait noun

purely abstract in character.
un caractère purement abstrait.

[Or a general and abstract formulation:]
[ou formule générale et abstraite :]

It is not abstract.
Ce n'est pas abstrait.

It cannot be achieved in abstraction.
Elle ne peut être réalisée dans l'abstrait.

That is not an abstract concept.
Ce n'est pas un concept abstrait.

But that is an abstract concept.
Mais il s'agit d'un concept abstrait.

Those are not abstract concepts.
Ce ne sont pas des principes abstraits.

Time is not an abstract entity.
Le temps n'est pas une entité abstraite.

Abstract vs. material operations
Opérations abstraites ou matérielles

Ours is not an abstract endeavour.
Notre entreprise n'est pas abstraite.

It's an abstract.
C'est de l'abstrait.

- Well... it's abstract...
- Ben... c'est abstrait...

In the abstract.
Dans l'abstrait.

résumé noun

Description (abstract);
Une description (résumé);

The abstract for the university.
Le résumé pour l'université.

I have to write an abstract for my Ph.D. I can't.
Je dois écrire le résumé de ma thèse de doctorat. Impossible.

Sarah, do you have the abstract on McLennen-Forster yet?
Sarah, as-tu le résumé sur McLennan-Forster ?

Excuse me while I go powder my abstract.
Veuillez m'excuser, je vais poudrer mon résumé.

Abstracting and indexing.
Résumés et classement. C'est un service.

Uh, these abstracts were supposed to go out an hour ago.
Ces résumés étaient censés être finis il y a une heure.

I've read your abstract and the argument is hugely powerful.
J'ai lu votre résumé, dont l'argument principal est extrêmement puissant.

Are you familiar with the 2009 abstract that speaks directly to this issue?
Etes-vous familier avec le résumé de 2009 qui parle directement de cette question?

Those are the abstracts.
Ce sont les résumés.

abstraction noun

A semantically closed abstraction of a system.
Abstraction sémantiquement fermée d'un système.

To the people here, the peace process is an abstraction.
"Pour les gens d'ici, le processus de paix est une abstraction.

However, democracy is not an abstraction.
Toutefois, la démocratie n'est pas une abstraction.

The first holds that truth is not an abstraction or a dream.
Le premier, c'est que la vérité n'est pas une abstraction, ce n'est pas un rêve.

Those thoughts are not a digression into the abstract.
Cette réflexion n'est pas une promenade dans l'abstraction.

Service interfaces at different levels of abstraction
Interfaces des services à différents niveaux d'abstraction

Time is not an abstract entity. Time is human life;
Le temps n'est pas une abstraction; des vies humaines en dépendent;

These facts are not mere abstractions for us in Pakistan.
Ces faits ne sont pas une abstraction pour le Pakistan.

One abstraction teetering on another.
Une abstraction après l'autre.

- I used to be an abstract.
- J'étais une abstraction, autrefois.

They're thoughts. They're abstractions.
Ce sont des pensées, des abstractions.

Don't know, something abstract or...
Je ne sais pas, une sorte d'abstraction ou

They're obsessed with abstraction.
L'abstraction les obsède.

There are no abstractions, you will notice.
Aucune abstraction, vous remarquerez

This isn't an abstraction, ma'am.
Ce n'est pas une abstraction, Madame.

- I'm working on some abstract...
- Je travaille à des abstractions...

I'm hot on high-level abstraction.
Je maîtrise l'abstraction de haut niveau.

extrait noun

Abstracts of the Law on the Control of Explosives, Firearms and Munitions
Extraits de la loi sur le contrôle des explosifs, des armes à feu et des munitions

Abstracts of the Regulation on weapons
Extraits de la réglementation applicable aux armes

Statistical Abstract of Israel 1998.
Extrait statistique d'Israël 1998.

Source: MoES Statistical Abstracts, 1999.
Source: Extraits des statistiques du Ministère, 1999.

Statistical Abstract of Israel 1997.
Extrait statistique d'Israël 1997.

Abstracts of the Penal Code
Extraits du Code pénal

There is no age restriction with regard to requesting such a copy or abstract.
Il n'y a pas de limite d'âge pour demander cette copie ou cet extrait.

Abstract of the national paper of the Syrian Arab Republic
Extrait du rapport national de la République arabe syrienne

In the abstract, you can complain about Big Brother and how this is a potential program run amok.
Dans cet extrait, on peut se plaindre de Big Brother Obama ordonne aux USA des listes cibles pour les cyber-attaques. Et de la potentielle dérive liée à ce programme.

abstraire verb

69. The Lesotho Bureau of Statistics is mandated to collect, compile, analyse, abstract and publish major statistical information on a wide range of topics, including climate change.
Le Bureau de statistique du Lesotho est chargé de recueillir, compiler, analyser, abstraire et publier les principaux renseignements statistiques sur un grand nombre de sujets, dont les changements climatiques.

extraire verb

We are talking of dialogue that takes the issues on board in a holistic manner, as opposed to the current practice of abstracting merely one or other manifestation of the system -- for example, in the case of wars of attrition and the idea of international humanitarian intervention.
Nous parlons d'un dialogue qui aborde les questions de façon holistique, par opposition à la pratique actuelle qui consiste à extraire une seule manifestation du système à la fois - par exemple, dans le cas de guerres d'usure et de l'idée de l'intervention humanitaire internationale.

The purpose of this workshop, which was held from 17 to 18 March 1997, was to develop children's artistic taste; stimulate their imagination; encourage them to be creative; familiarize publishers of children's books with the generally-accepted principles concerning the design of children's book covers, which should be consistent with the content of the book; and train children to abstract the literary content of a story or a book and convert it into an artistic work.
230. Cet atelier, tenu les 17 et 18 mars 1997, avait pour objectif de développer le goût artistique des enfants, de stimuler leur imagination, de les encourager à faire preuve de créativité, mais aussi à familiariser les éditeurs de livres pour enfants avec les principes généralement reconnus concernant la conception des couvertures de livres pour enfants, à savoir que ces couvertures doivent être en accord avec le contenu du livre tout en apprenant aux enfants à extraire le contenu littéraire d'un récit ou d'un livre et à en tirer une œuvre artistique.

And using a drone, if you will, this ability to carry a camera directly above and shoot straight down allows me then to abstract their culture.
Utiliser un drone, pouvoir placer un appareil juste au-dessus d'eux et les prendre ainsi, d'en haut, me permet d'extraire leur culture.

You can only abstract from life...
Tu ne peux extraire que de... la vie... de la nature.

You can't abstract from nothing.
Tu ne peux pas extraire de rien...