Translation for "abstracting" to french

Abstracting

verb

• abstraire
• extraire

Translation examples

abstraire verb

69. The Lesotho Bureau of Statistics is mandated to collect, compile, analyse, abstract and publish major statistical information on a wide range of topics, including climate change.
Le Bureau de statistique du Lesotho est chargé de recueillir, compiler, analyser, abstraire et publier les principaux renseignements statistiques sur un grand nombre de sujets, dont les changements climatiques.

extraire verb

We need to pull violence back from abstraction into the world of human conversation.
Nous devons extraire la violence de l'abstraction et la replacer dans le monde du dialogue entre les hommes.

We are talking of dialogue that takes the issues on board in a holistic manner, as opposed to the current practice of abstracting merely one or other manifestation of the system -- for example, in the case of wars of attrition and the idea of international humanitarian intervention.
Nous parlons d'un dialogue qui aborde les questions de façon holistique, par opposition à la pratique actuelle qui consiste à extraire une seule manifestation du système à la fois - par exemple, dans le cas de guerres d'usure et de l'idée de l'intervention humanitaire internationale.

The purpose of this workshop, which was held from 17 to 18 March 1997, was to develop children's artistic taste; stimulate their imagination; encourage them to be creative; familiarize publishers of children's books with the generally-accepted principles concerning the design of children's book covers, which should be consistent with the content of the book; and train children to abstract the literary content of a story or a book and convert it into an artistic work.
230. Cet atelier, tenu les 17 et 18 mars 1997, avait pour objectif de développer le goût artistique des enfants, de stimuler leur imagination, de les encourager à faire preuve de créativité, mais aussi à familiariser les éditeurs de livres pour enfants avec les principes généralement reconnus concernant la conception des couvertures de livres pour enfants, à savoir que ces couvertures doivent être en accord avec le contenu du livre tout en apprenant aux enfants à extraire le contenu littéraire d'un récit ou d'un livre et à en tirer une œuvre artistique.

And using a drone, if you will, this ability to carry a camera directly above and shoot straight down allows me then to abstract their culture.
Utiliser un drone, pouvoir placer un appareil juste au-dessus d'eux et les prendre ainsi, d'en haut, me permet d'extraire leur culture.

You can only abstract from life...
Tu ne peux extraire que de... la vie... de la nature.

You can't abstract from nothing.
Tu ne peux pas extraire de rien...