Translation for "about half of population" to french

About half of population

• environ la moitié de la population
• près de la moitié de la population

Translation examples

environ la moitié de la population

About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled.
Environ la moitié de la population de Louhansk et un tiers de la population de Donetsk ont fui.

25. Mr. TRUEMAN (Survival International) said that the Ethiopian Government pursued a deliberate policy of oppressing the Oromo people, who made up about half the population of Ethiopia, and other communities in the south of the country.
25. M. TRUEMAN (Survival of Tribal Peoples) dit que le Gouvernement éthiopien mène une politique délibérée d'oppression contre les Oromos qui constituent environ la moitié de la population de l'Éthiopie et d'autres communautés du sud du pays.

Thus, about half the population is vulnerable to external shocks, especially rising food prices.
Autrement dit, environ la moitié de la population est vulnérable aux chocs externes, notamment à la hausse de prix des produits alimentaires.

In a document prepared for the World Summit for Social Development, the Government reports one of the worst distributions of income in the world and very high rates of unemployment and underemployment, estimating that about half the population of the country lives in poverty.
18. Le gouvernement fait état, dans un document préparé pour le sommet mondial du développement social, d'une des pires distributions du revenu au niveau mondial, de taux de chômage ou de sous-emploi très élevés, estimant qu'environ la moitié de la population du pays vit en état de pauvreté.

An annual per capita income of US$ 440 is the generally accepted definition of the threshold of absolute poverty; the 1995 household survey showed that 46 per cent of households – that is to say about half the population of Comoros – now lives below the poverty line.
De la définition communément admise du seuil de pauvreté absolue estimé à 440 dollars des États-Unis de revenu annuel par personne, l’enquête sur les ménages de 1995 montre que 46 % des ménages, soit environ la moitié de la population comorienne, se trouvent dans cette situation de pauvreté.

près de la moitié de la population

The physical accessibility of health services (to which under 35 per cent have access within a radius of 5 km) and the availability of essential medicines remain poor and about half the population still has no access to drinking water.
L'accessibilité géographique aux services de santé (moins de 35 % dans un rayon de 5 km) et la disponibilité des médicaments essentiels demeurent faibles, et près de la moitié de la population n'a pas encore accès à l'eau potable.

4. In 2002, about half the population lived in poverty; of this group, 13 per cent lived in extreme poverty.
En 2002, près de la moitié de la population vivait dans la pauvreté, dont 13 % dans l'extrême pauvreté.