Translation for "près de la moitié de la population" to english
Translation examples
La Chine est confrontée au même problème de désertification, et près de la moitié de sa population est menacée.
China is faced with the same problem of desertification and almost half of its population is threatened.
Le nombre des séropositifs est le plus élevé de tous les États des Caraïbes, et près de la moitié de la population souffre de la malnutrition.
The number of people infected with HIV is the highest of all Caribbean States and almost half of the population is malnourished.
En l'an 2000, près de la moitié de la population mondiale vivra dans des centres urbains.
By the year 2000, almost half the world's population will live in urban centres.
En Afrique subsaharienne, près de la moitié de la population est pauvre, et en Asie méridionale, la proportion est d'un tiers.
In sub-Saharan Africa, almost half of the population lives in poverty and in Southern Asia, it is one-third.
Près de la moitié de la population des pays d'Afrique et d'Asie du Sud vivait dans la pauvreté.
Almost half of the population in Africa and South Asia live in poverty.
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, près de la moitié de la population a moins de 18 ans.
In Papua New Guinea, almost half of the population is under the age of 18.
Près de la moitié de la population masculine de plus de 17 ans fume, de même que 22 % des femmes adultes.
Almost half of male population over 17 smokes. This trend is the same among adult women (22%).
Selon les chiffres du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, près de la moitié de la population de Sirba s'est enfuie au Tchad.
126. According to figures from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, almost half of Sirba's population fled to Chad.
Il est donc évident que près de la moitié de la population lituanienne assigne ce rôle à l'homme.
Thus it is obvious that almost half of Lithuania's population assign that role to men.
Pour parvenir à ces objectifs, nous avons besoin d'une intégration équitable de près de la moitié de la population mondiale - les femmes.
To bring these objectives to fruition, we need the equitable integration of almost half the world's population -- women.
Près de la moitié de la population, soit 3,7 millions de personnes, est touchée par la crise.
Nearly half of the population, 3.7 million people, is in crisis.
Près de la moitié de la population avait besoin d'une aide humanitaire.
Nearly half of the population needs humanitarian assistance.
Les femmes représentent 49,4 %, soit près de la moitié, de la population.
Women make 49.4% or nearly half of the population.
La stagnation économique qui en résulte fait que près de la moitié de la population se trouve désormais au-dessous du seuil de pauvreté, en particulier à Gaza.
The resulting economic stagnation has put nearly half of the population below the poverty line, in Gaza in particular.
Près de la moitié de la population mondiale doit encore se débrouiller avec moins de 2 dollars par jour.
Nearly half the world's population still has to make do on less than $2 per day.
4. L'indicateur de pauvreté humaine (IPH) de 49,5 % signifie que près de la moitié de la population vit dans un état de pauvreté chronique.
4. The human poverty index of 49.5 for Madagascar means that nearly half of the population is living in a state of chronic poverty.
Les femmes sont restées et forment près de la moitié de la population en âge de travailler.
The women had remained, and now formed nearly half of the population of working age.
Aujourd'hui, cette Conférence compte des participants venant de 29 pays, lesquels représentent près de la moitié de la population mondiale.
Today it includes participants from 29 countries, representing nearly half the world's population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test