Translation for "withdrawing" to finnish

Withdrawing

• poistamista
• vetäytymässä

Translation examples

poistamista

Such procedures will help to withdraw rather quicklyslime.
Tällaiset menettelyt auttavat poistamaan nopeastilimaa.

Tukes required the withdrawal of five products from the market.
Tukes edellytti viiden tuotteen poistamista markkinoilta.

A user can only withdraw this permission by deleting the user profile.
Käyttäjä voi peruuttaa tämän luvan poistamalla käyttäjäprofiilinsa.

Finally, Norway has to withdraw compulsory religious classes in public schools.
Lopultakin Norja joutuu poistamaan pakolliset uskonnontunnit julkisista kouluista.

You may withdraw your consent by deleting your Howrse account at any time.
Voit perua lupasi poistamalla Howrse-tilisi milloin tahansa.

In addition, the little holes serve us to withdraw toxins from the body.
Lisäksi pientä reikää palvele meitä poistamaan myrkkyjä kehosta.

You may withdraw your consent to such communication only by uninstalling the Solution.
Voit perua suostumuksesi tällaiseen kommunikaatioon ainoastaan poistamalla Ratkaisun.

Mr Farage's party, UKIP, campaigns for the withdrawal of Britain from the European Union.
Herra Faragen puolue, UKIP, kampanjoi Englannin poistamista EU'sta.

Rapid withdrawal symptoms, elimination of harmful substances from the body, alleviate the condition.
Lievittää nopeasti oireita, poistamalla haitallisia aineita kehosta, helpottaa valtion.

You can withdraw this permission at any time by deleting your user profile.
Voit milloin tahansa perua luvan poistamalla käyttäjäprofiilisi. KÄYTTÖEHTOJEN MUUTOKSET

The goal of his policy was to withdraw all the U.S. forces from Europe.
Bulganin vaati kaikkien Yhdysvaltain asevoimien joukkojen poistamista Euroopasta.

On May 9, 1996, Stack asked President Clinton to withdraw his nomination to the Eleventh Circuit.
Lynchin edustaja kertoi 8. marraskuuta Lynchin pyytäneen nimensä poistamista ehdokaslistalta.

Police visited several French bookshops to have them withdraw the book from their windows.
Sen seurauksena poliisi vieraili useissa ranskalaisissa kirjakaupoissa saadakseen ne poistamaan kirjat näyteikkunoistaan.

vetäytymässä

Therefore, we begin by withdrawing from them.
Siksi aloitamme vetäytymällä niistä.

I would even consider withdrawing from the study.
Harkitsisin jopa tutkimuksesta vetäytymistä.

Peeper retains his distinctness by withdrawing himself back.
Kurkistaja säilyttää erillisyytensä vetäytymällä takaisin.

Kerrigan is forced to withdraw from competition and Harding gets the gold.
Kerrigan joutuu vetäytymään kilpailu

UNIFIL Supervise Israeli withdrawal from Lebanon.
Operaation tehtävä oli valvoa Israelin joukkojen vetäytymistä Libanonista.

1985 - RBC started to withdraw from much of the Caribbean.
1985 – RBC alkaa vetäytymään Karibian markkinoilta.

Sweden had to withdraw from the German territory as well.
Ruotsi joutui vetäytymään myös Saksan alueelta.

But they are not withdrawing from the battles of life.
Mutta ne eivät ole vetäytymässä taisteluissa elämää.

Aalto is withdrawing from the cooperation at the end of 2013.
Aalto on vetäytymässä yhteistyöstä vuoden 2013 lopussa.

The drug effectively promotes withdrawal from the body: different bacterial particles;
Lääke edistää tehokkaasti vetäytymistä kehosta: erilaiset bakteeripartikkelit;

He was forced to withdraw.
He kuitenkin joutuivat vetäytymään.

They peered into the reactor room before withdrawing.
He polttivat rakennukset ennen vetäytymistään.

December 1994 Parti républicain asked to withdraw.
Huhtikuussa 2005 enemmistöpuolueryhmä vaatii Glieben vetäytymistä tehtävistään.

Malleson was forced to withdraw in April 1919 however.
Koltšak joutui vetäytymään marraskuussa 1919 Omskista.

Arab League members demand a timetable for the withdrawal of coalition troops from Iraq.
Arabijohtajat vaativat Irakin välitöntä vetäytymistä Kuwaitista.

Bulgaria ordered its troops to withdraw from Macedonia on 2 September.
Hän määräsi joukkonsa vetäytymään 3. heinäkuuta takaisin Burmaan.

This resolution demanded complete withdrawal of the British from the India’s soil.
Offensiivin seurauksena saksalaiset joutuivat vetäytymään myös Kubanin alueelta.

The draft made no mention of Israeli forces withdrawing from Lebanon.
Israel ilmoitti joidenkin sen joukkojen jo olevan vetäytymässä Libanonista.

After 24 days of combat, the Chinese 29th Corps was forced to withdraw.
Kahden päivän taistelujen jälkeen 8. armeija pakotettiin vetäytymään.