Translation for "when analysing" to finnish

When analysing

• kun analysointi
• analysoitaessa

Translation examples

analysoitaessa

When analysing the theory of nation, another aspect that needs to be critically evaluated is the sacralisation and deification of the nation.
Kansakunnan teoriaa analysoitaessa toinen kriittisesti arvioitava näkökulma on kansakunnan pyhittäminen ja palvonta.

When analysing factors such as probability, roulette and slots can only be compared according to individual table and machine type.
Analysoitaessa sellaisia tekijöitä kuten todennäköisyys, rulettia ja hedelmäpelejä voidaan verrata vain yksittäisen pöydän ja konetyypin mukaan.

On the other hand, still images offer a better colour tone reproduction, and this can be used when analysing more subtle changes,
Toisaalta värisävyt toistuvat tarkemmin still-kuvissa, mikä auttaa analysoitaessa hienovaraisempia muutoksia, kuten merien ja metsien värejä....

When analysing the timetable according to which funds should start generating carried interest, the relationship between the cumulative cash flows already distributed to investors and paid-in capital should be compared.
Analysoitaessa aikataulua, jolla rahastot voivat siirtyä voitonjakoon, on verrattava sijoittajien jo saaman kumulatiivisen kassavirran suhdetta kutsuttuun pääomaan.

As the business environment changes, the basic strategic questions – why, for whom, what, where, how and when – are more important than ever when analysing your situation and that of your competitors.
Tässä muuttuvassa toimintaympäristössä strategiset peruskysymykset miksi, kenelle, mitä, missä, miten ja milloin ovat entistä tärkeämpiä analysoitaessa omaa ja kilpailijoiden tilannetta.

The statistics can be used when analysing the external balance of the national economy or relationships between assets and liabilities, their structure and development, or when comparing these with other countries.
Tilastoa voidaan käyttää analysoitaessa kansantalouden ulkoista tasapainoa, tai saamis- ja velkasuhteita, niiden rakennetta ja kehitystä, tai vertailtaessa niitä muihin maihin.

When analysing these results, special attention should be given to the clay content (content of particles under size 0,002 mm). If the clay content of the whole material is higher than 3 %, then the analysed material is most likely to be frost susceptible and the road is likely to suffer from permanent deformation problems (Mode 1 rutting) during the thawing period or after freeze thaw cycles.
Kun tulokset hienoaineksen raekoosta on saatu selville, ne yhdistetään pesuseulonnan tulosten kanssa. Analysoitaessa hienoaineksen rakeisuusjakaumatuloksia tulisi kiinnittää erityistä huomiota savipitoisuuteen (

Section 4(2) of the STUK Regulation STUK Y/2/2018 states that when analysing the situation, the technical status of the plant and release of radioactive materials, or threat thereof, and the radiation situation inside the plant, in the site area and in the emergency planning zone, shall be assessed.
STUKin määräyksen STUK Y/2/2018 4 §:n 2 kohdan mukaan tilannetta analysoitaessa on arvioitava laitoksen teknistä tilaa ja radioaktiivisten aineiden päästöä tai sen uhkaa sekä säteilytilannetta laitoksen sisätiloissa, voimalaitosalueella ja varautumisalueella. [2019-03-15