Translation for "when examined" to finnish

When examined

• kun tarkastellaan
• kun tutkitaan

Translation examples

kun tarkastellaan

It can detect when examining the mother with the help of ultrasound.
Se voi havaita, kun tarkastellaan äidin avulla ultraääni.

Things look even more grim when examining data exchange as a competitive advantage in the future.
Kuoppa syvenee, kun tarkastellaan datanvaihtoa kilpailuetuna tulevaisuudessa.

When examining the different antivirus out there, we take all of this into account, and more.
Kun tarkastellaan erilaisia antiviruksia, otamme kaiken tämän ja paljon muuta huomioon.

What to consider when examining the creditworthiness How to get rid of the stains of chocolate How to save patches of tar
Mitä harkita, kun tarkastellaan luottokelpoisuus Miten päästä eroon

This year has been a year with an exceptionally large amount of snow, when examining the entire Northern Hemisphere.
Tämä vuosi on ollut poikkeuksellisen runsasluminen, kun tarkastellaan koko pohjoista pallonpuoliskoa.

When examining the whole population, the biggest groups of foreign origin are Russians, Estonians and Somalis.
Kun tarkastellaan koko väestöä, suurimpia ulkomaista syntyperää olevia ryhmiä ovat venäläiset, virolaiset ja somalialaiset.

When examining the fall in the birth rate that started from 2010, it can be seen that only the share of women with Finnish background in the birth rate has fallen.
Kun tarkastellaan vuodesta 2010 alkanutta syntyvyyden laskua, huomataan, että vain suomalaistaustaisten naisten osuus syntyvyydestä on laskenut.

When examining radiation doses to individuals in the population in the surroundings of a plant while it is in operation, the actual population distribution can be selected as the basis for the distances of the individuals.
Silloin, kun tarkastellaan ydinlaitoksen ympäristön väestön yksilöiden säteilyannoksia laitoksen käytön aikana, yksilöiden sijainnit voidaan valita todellisen väestöjakauman mukaisesti.

The share of childless persons aged 25 to 29 is highest for those with tertiary level education and lowest for those with basic level education, when examining women born in Finland.
25–29 vuoden iässä lapsettomien osuus on korkein korkea-asteen koulutuksen suorittaneilla ja matalin perusasteen suorittaneilla, kun tarkastellaan Suomessa syntyneitä naisia.

Strong growth in size of sector When examining the significance of the banking sector in an economy, the simplest and most commonly used indicator is the size of banks’ aggregate balance sheets relative to the economy’s nominal GDP.
Kun tarkastellaan pankkisektorin merkitystä taloudessa, yksinkertaisin ja yleisesti käytetyin mittari on pankkien taseiden yhteenlaskettu koko suhteessa maan nimelliseen BKT:hen.

kun tutkitaan

When examining his sins at age nineteen, Isaac listed:
Kun tutkii hänen syntinsä-vuotiaana yhdeksäntoista, Isaac lueteltu:

Often, when examining the organ, a small melanoma is taken for a pigmented spot.
Usein kun tutkitaan elintä, pieni melanooma otetaan pigmenttisillä paikalla.

When examining the disk condition and calculating health value, it is recommended to check the raw values because this way it is possible to have an objective, manufacturer-independent status of the hard disks.
Kun tutkii levyn kuntoa ja laskee kuntoarvoa, on suositettavaa tarkistaa raw-arvot, koska näin on mahdollista saada objektiivinen, valmistajasta riippumaton kuva kiintolevyjen tilasta.

While phototoxic and photoallergic reactions are caused by different types of photoactive chemicals that induce different biochemical reactions, it can still be hard to differentiate between them when examining a person with photosensitivity.
Vaikka valotoksisten ja valoallergisten reaktioiden syynä ovat erityyppiset valoaktiiviset kemikaalit, jotka aiheuttavat erilaisia biokemiallisia reaktioita, niitä voi silti olla vaikea erottaa toisistaan, kun tutkitaan henkilöä, jolla on valoherkistymä.