Translation for "warrants" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Each warrant B and C entitles to the subscription of one B share of Kesko.
Jokainen B- ja C-optio oikeuttaa merkitsemään yhden Keskon B-osakkeen.
Each Warrant entitles its holder to subscribe for one (1) new share in the Company.
Kukin Optio-oikeus oikeuttaa haltijansa merkitsemään yhden (1) Yhtiön uuden osakkeen.
Each warrant entitles its holder to subscribe for one (1) share in Metso Corporation.
Kukin optio-oikeus oikeuttaa sen haltijan merkitsemään yhden (1) Metso Oyj:n osakkeen.
Each warrant B and C entitles to subscribe for one (1) B-share in Kesko.
Jokainen B- ja C-optio oikeuttaa merkitsemään yhden (1) Keskon B-osakkeen.
The US government had a warrant and subpoenaed Microsoft for data that was stored on their Irish servers.
Yhdysvaltain hallitus haastoi Microsoftin todistajaksi oikeuteen sen irlantilaisille palvelimille tallentamien tietojen perusteella.
But if you apply for a review by the same court you cannot also challenge the warrant in the higher court.
Jos epäilty pyytää pidätysmääräyksen tarkistamista, hän ei voi samalla valittaa määräyksestä ylempään oikeuteen.
When there is a new development which I believe warrants a revision in the information in the Proletariat Protocol document (first post in the thread), I update the document.
Kun tulee uusi kehitys, joka mielestäni oikeuttaa tarkistaa tiedot Proletariat Protocol asiakirjassa (ensimmäinen posti viestiketjussa), päivitän asiakirjan.
Our conference preparation was guided by three philosophies, the wisdom of which, in retrospect, warrants a brief evaluation for anyone out there who wishes to do likewise.
Konferenssivalmistelujamme ohjasi kolme filosofiaa, joiden viisaus näin jälkikäteen tarkasteltuna oikeuttaa tekemään lyhyen arvioinnin hyödyttämään ketä hyvänsä, joka haluaisi toimia samoin.
It has been suggested that this may warrant full species status.
On esitetty, että tämä voisi oikeuttaa oman lajin asemaan.
In Islamic marital jurisprudence, under reasonable and warranted conditions, a Muslim man may have more than one wife at the same time, up to a total of four.
Islamilaista oikeutta noudattavissa valtioissa korkein oikeustoimikelpoisuuden aste on vapaa, täysi-ikäinen ja täysijärkinen muslimimies.
The General Law Amendment Act, number 37 of 1963 (commenced 2 May), commonly known as the 90-Day Detention Law, allowed a South African police officer to detain without warrant a person suspected of a politically motivated crime for up to 90 days without access to a lawyer.
Merkittävin heidän läpiajamansa uusi laki oli vuoden 1963 asetus, jolla poliisille annettiin oikeus pidättää kuka hyvänsä korkeintaan 90 päiväksi ilman syytettä ja oikeutta tavata lakimiestä.
The Court ruled that the Fourth Amendment's prohibition against unreasonable searches and seizures was not violated when officers execute a valid warrant and act in a reasonable manner, even though the individual in the home they searched was engaging in private, non-criminal activity.
Päätösharkinnassaan kurinpitoryhmä piti rangaistusta ankaroittavana seikkana sitä, että Kantola oli katsonut oikeudekseen käyttää omankäden oikeutta jäällä sekä sitä, että Kantola löi pelitilanteen ulkopuolella tappeluhalutonta ja jäässä makaavaa vastustajan pelaajaa.
noun
You may be released earlier if the arrest warrant is withdrawn or your arrest is suspended.
Hänet voidaan vapauttaa aiemmin, jos määräys peruutetaan tai tutkintavankeus keskeytetään.
If you have been detained under an arrest warrant, it must be given to you upon your arrest.
Jos epäilty on pidätetty pidätysmääräyksen nojalla, määräys on annettava epäillylle pidätyksen yhteydessä.
One example includes complying with a court order or a warrant issued by the authorities in the relevant jurisdiction to compel the production of information.
Esimerkkejä ovat tuomioistuimen tai viranomaisen asiaankuuluvalla lainkäyttöalueella antama määräys ilmoittaa tietoja.
Google will not disclose its cookies to third parties except as required by a valid legal process such as a search warrant, subpoena, statute, or court order.
Google ei anna tietoja piparista kolmansille osapuolille, paitsi jos laillinen oikeustoimi kuten etsintälupa, haaste, laki tai oikeuden määräys vaatii.
D. To the extent either declaratory or injunctive relief is sought, such relief can be awarded only to the extent necessary to provide the relief warranted by a party's individual claim.
D. Siinä tapauksessa, että joko vahvistuskannetta tai velvoittavia määräyksiä haetaan, tuo määräys voidaan myöntää vain siinä määrin kuin on välttämätöntä tuoda hyvitystä osapuolen yksilövaateelle.
We may access, preserve and share your information in response to a legal request (like a search warrant, court order or subpoena) if we have a good faith belief that the law requires us to do so.
Voimme käyttää, säilyttää ja jakaa tietojasi vastauksena oikeudelliseen pyyntöön (esim. Hakukäsky, tuomioistuimen määräys tai pyyntö), jos meillä on vilpittömässä mielessä, että laki vaatii meitä tekemään niin.
We further reserve the right to disclose your Personal Information as required by law (e.g., to comply with a subpoena, warrant, court order, or legal process served on Shutterstock) and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights, avoid litigation, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, and/or respond to a government request.
Lisäksi pidätämme oikeuden luovuttaa henkilökohtaisia tietojasi lain niin vaatiessa (esim. rikostutkinta, etsintälupa, oikeuden määräys tai oikeustoimenpiteet, jotka liittyvät Shutterstockiin) ja kun u
The non-binding proposal also included a provision to extend the exercisability of the public warrants by two years that would otherwise expire in October 2011.
Ratkaisuun sisältyi myös määräys työntekijöiden vuosiloman pidentämisestä neljään viikkoon, mikä toteutui vuonna 1973.
noun
AIG neither warrants nor repre
AIG ei takaa tai lupaa, että tällä sivustolla esitetyn materiaalin käyttösi ei loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia.
We do not warrant (in simple language, we do not legally promise) that:
Emme takaa (yksinkertaisesti sanottuna emme oikeudellisesti lupaa), että:
It gives the US and foreign governments the opportunity to request data without a warrant.
Se antaa Yhdysvaltain hallitukselle sekä muille hallituksille mahdollisuuden pyytää tietoja ilman virallista lupaa.
Xsolla represents and warrants to you that we will take all action necessary to solve your issue in good faith.
Xsolla lupaa ja takaa asiakkaalle, että se ryhtyy kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin ongelman ratkaisemiseksi hyvässä uskossa.
You also represent and warrant that you are 18 or over and therefore able to enter into legally binding contracts.
Lupaat ja takaat, että olet vähintään 18-vuotias ja voit siten tehdä laillisesti sitovia sopimuksia.
The Snoopers Charter gives intelligence agencies, law enforcement, and other government departments unprecedented access to your internet communication records—without a warrant.
Snoopers Charter antaa tiedustelupalveluille, lainvalvontaviranomaisille ja muille julkishallinnon yksiköille ennennäkemättömän pääsyn Internet-viestintätietoihisi - tarvitsematta lupaasi.
'School officials cannot, any more than police, enter into the home either electronically or physically without an invitation or a warrant,' Walczak said.
"Kouluviranomaiset eivät voi, sen enempää kuin poliisi, mennä kenenkään kotiin elektronisesti tai fyysisesti, ilman kutsua tai lupaa," sanoi Walczak.
Neither AIG HK nor AIG warrants or represents that your use of materials displayed on this website will not infringe rights of third parties.
AIG ei takaa tai lupaa, että tällä sivustolla esitetyn materiaalin käyttösi ei loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia. OIKEUDENKÄYTTÖALUETTA KOSKEVAT ASIAT
Within months, on 13 May 1974, Hamilton's Scout Warrant was withdrawn, with the County Commissioner stating that he was "suspicious of his moral intentions towards boys".
Hamilton oli ollut poikapartiolaisten johtajana, mutta 1974 hänen lupansa toimia tehtävässä otettiin pois, koska hänellä epäiltiin olevan ”epäilyttäviä aikeita poikien suhteen”.
noun
26.2 Convertible bond loans, bonds with warrants and unused authorisations
26.2 Muut vaihtovelkakirjalainat, optiolainat tai käyttämättömät valtuudet
WARRANTIES OF THE PARTIES Each party warrants that it has the full power and authority to enter into this EULA.
SOPIMUSOSAPUOLTEN TAKUUT Kaikki sopimusosapuolet takaavat, että heillä on täysi toimivalta ja valtuudet solmia Käyttöoikeussopimus.
If you act on behalf of an entity, you warrant that you are authorized to act on behalf of such entity.
Jos toimit yhteisön tai yrityksen puolesta, takaat, että sinulla on valtuudet toimia kyseisen yhteisön/yrityksen puolesta.
You confirm and warrant to fyiRV that you have all the rights, power and authority necessary to grant the above licence.
Vahvistat ja vakuutat Invesdorille, että sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet, valta ja valtuudet myöntää edellä olevat lisenssit.
By becoming a user, you represent and warrant that you have the right, authority and capacity to enter into and abide by these Terms and Conditions
Ryhtymällä käyttäjäksi vahvistat ja takaat, että sinulla on oikeus, valtuudet ja kyky noudattaa näitä Käyttöehtoja. PALVELUMME
You represent and warrant that you have all the rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any Content that you submit.
Vakuutat ja takaat, että sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet, toimivaltuudet ja valtuudet myöntää tässä myönnetyt oikeudet kaikkeen lähettämääsi sisältöön.
If you create a Brand Account, you represent and warrant that you are authorized to grant all permissions and licenses provided in the Agreements and to bind the Brand to the Agreements.
Luomalla Bränditilin vakuutat, että sinulla on valtuudet myöntää kaikki Sopimuksissa mainitut oikeudet ja käyttöoikeudet ja solmia Brändiä sitovat Sopimukset.
By placing an order on this Site, you warrant that you have all necessary permission, right and authority to place the order and you authorise Vistaprint to produce the Products on your behalf.
Tehdessään tilauksen tällä sivustolla, käyttäjä vakuuttaa, että hänellä on kaikki tarvittavat oikeudet, luvat ja valtuudet tehdä tilaus sekä valtuuttaa Vistaprintin tuottamaan tuotteet puolestaan.
If You are entering into this Agreement on behalf of a company or other entity, You represent and warrant that You have the authority to enter into this Agreement on such company's or other entity's behalf.
Jos teet tämän Sopimuksen yhtiön tai muun yhteisön puolesta, pystyt takaamaan, että sinulla on valtuudet tehdä tämä Sopimus tällaisen yhtiön tai muun yhteisön puolesta;
noun
Lawyers for the state Attorney General's Office of Statewide Prosecution wrote in the arrest warrant affidavit "that there is no credible proof that the defendants…every actually drafted or submitted any such applications to the grants.gov website."
Asianajajat valtion Attorney General's Office Statewide syytteeseen kirjoitti pidätys takaa valaehtoinen todistus "ei ole uskottavia todisteita että vastaajat... Jokainen itse laadittu tai toimittanut tällaisia sovelluksia grants.gov-sivustossa."
noun
After offending a young nobleman, the Chevalier de Rohan, the Rohan family had a lettre de cachet issued, a secret warrant that allowed for the punishment of people who had committed no crimes, and used it to exile Voltaire without a trial.
Hän loukkasi nuorta aatelismiestä Chevalier de Rohania, ja tämän perhe hankki salaisen kuninkaallisen valtakirjan (lettres de cachet), joka mahdollisti sellaisten henkilöiden rankaisemisen jotka eivät olleet tehneet rikoksia tai saattoivat olla vaaraksi kuninkaalliselle perheelle.
noun
If the court then issues an arrest warrant, it will inform you accordingly.
Jos oikeus antaa tällöin pidätysmääräyksen, epäillylle ilmoitetaan asiasta.
You warrant that you have the right to grant these rights to us.
Sinulla on oikeus lakkauttaa vapaa sopimussuhde koska tahansa ilman perusteluja.
Each Warrant would entitle its holder to subscribe for one (1) new share in the Company.
Jokainen Optio-oikeus antaa omistajalle oikeuden merkitä yhden (1) uuden osakkeen.
You also warrant that you have the authority to grant the consent referred to in this clause.
Vakuutat myös, että sinulla on oikeus antaa tässä kohdassa kuvattu suostumus.
You warrant that you are over 18 years of age and legally entitled to enter into the agreement.
Käyttäjä takaa, että olet yli 18 vuotiaita ja laillinen oikeus solmia sopimusta.
In August 2015, Interpol issued a warrant for his arrest.
Helmikuussa 2015 oikeus antoi hänestä pidätysmääräyksen.
In criminal matters, outside authorities such as a Sheriff or Police, may respectfully notify the Tribal Chief about serving a warrant.
Erityisestä syystä saa tutkinnanjohtajana olla poliisin toimittamassa esitutkinnassa rikosylikonstaapeli tai ylikonstaapeli ja muun viranomaisen toimittamassa esitutkinnassa virkamies, jolle tämä oikeus on lailla erikseen annettu.
noun
We do not warrant continuous, uninterrupted or secure access to any part of the Services, and we will not be liable for any disruption or impairment of the Services under these General Terms and Conditions.
Emme takaa jatkuvaa, häiriötöntä tai turvallista pääsyä mihinkään Palveluiden osioon, emmekä ole näiden Yleisten käyttöehtojen myös vastuussa mistään Palveluiden keskeytyksistä tai vioista.
Subject to the remainder of this Section 6, Vendor warrants to you that the Solution will perform, or will be performed, substantially in accordance with the Documentation for a period of 30 days following y
Tämän Osion 6 jäljellä oleviin osiin perustuen Myyjä takaa sinulle, että Ratkaisu toimii tai suoritetaan pääosiltaan Dokumentaation mukaisesti 30 päivää siitä eteenpäin, kun olet alun perin hankkinut Ratkaisun.
In such cases you warrant and represent to PayPal that at the time you entered into this Agreement or any other relevant service terms, you are a Corporate Customer and hereby agree that the following sections of this Agreement will be varied as follows:
Tällaisissa tapauksissa takaat ja vakuutat PayPalille, että olet tämän Sopimuksen tekemisen tai muiden asianomaisten palveluehtojen hyväksymisen aikaan yritysasiakas ja täten hyväksyt, että tämän Sopimuksen seuraavia osioita muutetaan seuraavasti:
5.2 You hereby warrant and undertake that you are the owner of all material and elements contained in the Content you may submit and that you are authorized to use and exploit the Content as part of this Promotion and have secured all necessary permissions, authorizations and consents to include any person or material appearing in your Content.
Vakuutat, että olet lähettämäsi Sisällön kaiken materiaalin ja osioiden omistaja, ja/tai että olet oikeutettu ja sinulla on kirjallinen lupa Sisällön käyttämiseen osana Kampanjaa sekä olet varmis
verb
RIDGID tools are warranted to be free of material and workmanship defects.
RIDGID-työkalujen taataan olevan materiaali- ja valmistusvirheettömiä.
The Company cannot and does not warrant that each
Yhtiö ei voi taata eikä takaa, että jokainen Palvelun jäsen tai käyttäjä on se henkilö, joka väittää olevansa.
The accuracy, completeness, adequacy or currency of the website or the content is not warranted or guaranteed.
Verkkosivuston tai sen sisällön paikkansapitävyyttä, kattavuutta, soveltuvuutta tai ajantasaisuutta ei taata.
All indications warranted in brochures, catalogues, plans and Technical Documents of the SUPPLIER shall be binding.
Tiedot, jotka taataan MYYJÄN esitteissä, tuoteluetteloissa, kaavioissa ja teknisissä asiakirjoissa ovat sitovia.
Further, the Company cannot and does not warrant that member profiles are reliable, accurate or complete.
Edelleen, Yhtiö ei voi taata eikä takaa, että käyttäjäprofiilit ovat luotettavia, täsmällisiä tai täydellisiä.
However we do not warrant and cannot ensure the security of any information which you may provide to us.
Emme ole kuitenkaan takaa eikä voi taata tietoturvaa, joka voi antaa meille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test