Translation for "yhdentyminen" to english

Yhdentyminen

noun

• integration
• unification

Translation examples

integration noun

Euroopan yhdentyminen – tietokanta
Database on European integration

Euroopan yhdentyminen etenee.
European integration is forging ahead.

Yhdentyminen Euroopan unioniin
Integration into the European Union

Taloudellinen yhdentyminen on pitemmällä
Economic integration and

Alueellinen yhdentyminen ja yhteenkytkettävyys
Regional integration and interconnectivity

Sisämarkkinat ja finanssimarkkinoiden yhdentyminen
Single market and financial integration

Euroopan yhdentyminen - suomalainen näkökulma
European Integration - A Finnish Perspective

Alueellinen yhteistyö ja alueellinen yhdentyminen
Regional cooperation and integration

unification noun

Kääntämällä yhä enemmän kohti abstrakteja, vallankumouksellinen yhdentyminen on saavutettu matematiikassa.
By turning increasingly towards the abstract, revolutionary unification has been achieved in mathematics.

Euroopan yhdentyminen on lopulta kaikkia maanosamme kansoja koskeva historiallinen mahdollisuus.
The unification of Europe is ultimately an historic opportunity open to all of the peoples of our continent.

Unionin ovat rakentaneet ne sukupolvet, joille Euroopan yhdentyminen on ollut sodan ja rauhan kysymys.
The Union has been built by the generations for whom European unification has been a question of war and peace.

Mikä on fasismin todellinen liikkeelle paneva voima, jollei pääoman taloudellinen ja poliittinen yhdentyminen, suuntaus josta on tullut yleinen vuoden 1914 jälkeen?
What is the real thrust of fascism, if not the economic and political unification of capital, a tendency which has become general since 1914?

Sitä mukaa kun rukoukseen sisältyvä käsitys toisesta minästä muuttuu korkeammaksi ja jumalalliseksi, sitä mukaa kohoavat vastaavasti myös ihmisen ihanteet pelkiltä ihmiselle ominaisilta tasoilta kohti ylimaallisia ja jumalallisia tasoja, ja kaiken tällaisen rukoilun tuloksena on ihmisen lujaluontoisuuden kasvu ja ihmispersoonallisuuden perinpohjainen yhdentyminen.
As the concept of the alter ego of prayer becomes supremeˆ and divineˆ, so are man’s ideals accordingly elevated from mere human toward supernal and divineˆ levels, and the result of all such praying is the enhancement of human character and the profound unification of human personalityˆ.

Kun muodollinen yhdentyminen oli saavutettu 1871, Bismarck työskenteli luodakseen kansallista yhtenäisyyttä ja onnistuikin tässä preussilaisuuden ideologian avulla.
After achieving formal unification in 1871, Bismarck devoted much of his attention to the cause of national unity.