Translation for "yhdistyminen" to english
Translation examples
noun
Venäjän maiden yhdistyminen on lähes täydellistä.
The unification of the Russian lands is almost complete.
Saksan yhdistyminen kävi mahdolliseksi, kos
The unification of Germany became possible when the cold war between two different social
Saksan ja Euroopan rauhanomainen yhdistyminen tuli käännekohtaan.
The peaceful unification of Germany and Europe reached a turning point.
Tässä, omassa keskuksessasi, on käynnissä charkajärjestelmän yhdistyminen.
Here, in your center, is found the unification of the chakra system in progress.
Hypoteettisen yhdistyminen loisi hallitus samanlainen kuin Yhdysvaltojen.
The hypothetical unification would create a government similar to that of the United States of America.
Toisen maailmansodan jälkeen Länsi-Euroopan yhdistyminen on edennyt hitaasti mutta varmasti.
Since the end of World War II, The unification of Western Europe has progressed slowly but surely.
Heidän poliittinen kanta oli yksi puristus, että Saksojen yhdistyminen on perustuslaillinen monarkia.
Their political position was one of pressing for the unification of Germany as a constitutional monarchy.
Hän on Ukrainan kirjailijoiden kansallisen liiton jäsen, samoin kuin teatteriesitysten yhdistyminen.
He is a member of the National Union of Writers of Ukraine, as well as the unification of theatrical figures.
Liikkeen jäsenten kesken kannatettiin kahta avainideologiaa, jugoslavistista (yhdistyminen Jugoslaviaksi) sekä Suur-Serbia-ideologiaa (yhdistyminen Serbiaksi).
There were two key ideologies promoted amongst the members of the group, the Yugoslavist (unification into a Yugoslavia), and the Pan-Serb (unification into Serbia).
Yhdistyminen oli hyväksytty kansanäänestyksessä maaliskuussa 2007.
A referendum on unification took place on March 11, 2007.
Yhdistyminen oli kuitenkin Versailles’n sopimuksessa kielletty.
In the Treaty of Versailles, there was a prohibition of unification.
Nationalistien päätavoite oli Anschluss, yhdistyminen Saksan kanssa.
Military annexation was the main stated goal along with unification of the German people.
Vuonna 1972 valtiot sopivat, että yhdistyminen tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.
In 1972 the two nations declared that unification would eventually occur.
Italian yhdistyminen 1861 nosti uudessa kuningaskunnassa vaatimuksia maan saattamisesta eurooppalaisten siirtomaavaltojen joukkoon.
Following the unification of Italy, in 1861, a reorganization of the internal subdivisions of the country ensued.
Saksan yhdistyminen Preussin johdolla vuonna 1871 merkitsi Beustin suunnitelmien valumista hiekkaan.
The unification of Germany under Prussian leadership was the defining point for the creation of the Imperial Navy in 1871.
18. helmikuuta – Italian yhdistyminen: Italian kuningaskunta julistettiin perustetuksi ja Sardinian kuningas Viktor Emanuel II Italian kuninkaaksi.
March 17 – Italian unification: The Kingdom of Italy is proclaimed by the new Parliament, with Victor Emmanuel II of Piedmont-Sardinia becoming its king.
Ruhtinaskunnan aika merkitsi Georgian historialle huomattavia, käänteentekeviä muutoksia: georgialainen kristitty kirkko muodostui lopullisesti, georgiankielinen kirjallisuus koki ensimmäisen kukoistuskautensa, georgialainen bagratidi-dynastia nousi valtaan ja eri feodaalialueiden kulttuurinen ja poliittinen yhdistyminen alkoi.
The time of the principate was climacteric in the history of Georgia; the principate saw the final formation of the Georgian Christian church, the first flourishing of a literary tradition in the native language, the rise of the Georgian Bagratid family, and the beginning of cultural and political unification of various feudal enclaves, which would commingle in the Kingdom of Georgia by the early 11th century.
noun
Aineelliset vastaanotto-olosuhteet, Perheen jäsen, Perheen yhdistyminen
Family member, Family reunification, Material reception conditions
Perheen jäsen, OIkeus perheen yhtenäisyyteen, Perheen yhdistyminen
Family member, Family reunification, Family unity (right to)
Keywords: Aineelliset vastaanotto-olosuhteet, Perheen jäsen, Perheen yhdistyminen
Keywords: Family member, Family reunification, Material reception conditions
Keywords: OIkeus perheen yhtenäisyyteen, Perheen jäsen, Perheen yhdistyminen
Keywords: Family member, Family reunification, Family unity (right to)
Saksan yhdistyminen (Wiedervereingung) oli ennen kaikkea saksalaisen demokratian voitto.
The reunification of Germany was more than anything else a triumph of German democracy.
Pääsy turvapaikkamenettelyn, Perheen jäsen, OIkeus perheen yhtenäisyyteen, Henkilökohtainen haastattelu, Perheen yhdistyminen
Effective access to procedures, Family member, Family reunification, Family unity (right to), Personal interview
Keywords: Henkilökohtainen haastattelu, OIkeus perheen yhtenäisyyteen, Perheen jäsen, Perheen yhdistyminen, Pääsy turvapaikkamenettelyn
Keywords: Effective access to procedures, Family member, Family reunification, Family unity (right to), Personal interview
Saksan yhdistyminen yksitoista vuotta sitten päätti sodanjälkeisessä Euroopassa vallinneen luonnottoman tilanteen.
The reunification of Germany eleven years ago ended the unnatural situation that had obtained in post-war Europe.
Vasta Saksan yhdistyminen ulotti liittotasavallan perustuslain takaaman demokratian sittemmin myös itäisiin osavaltioihin.
It was not until the German reunification that democracy, as guaranteed by the constitution of the Federal Republic, reached the eastern part of Germany.
Vuodesta 1979 Manner-Kiinan virallisena tavoitteena on ollut rauhanomainen yhdistyminen ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -mallin mukaisesti.
Since 1979, the PRC has maintained that the goal is peaceful reunification under the “one country, two systems” principle.
Mahdollistaa viruksen genomin pääsy kohdesolun sisään aiheuttamalla isäntäsolun endosomaalisen solukalvon ja viruksen ulkokalvon yhdistyminen.
Secondly, once bound it facilitates the entry of the viral genome into the target cells by causing the fusion of host endosomal membrane with the viral membrane.
Sarjan kuvaamassa tulevaisuudessa ainoat selviytyneet supervallat, Yhdysvallat ja Kiina, yhdistyivät muodostaakseen keskushallinnon, Alliancen, mistä seurasi myös kulttuurien yhdistyminen.
In addition, it is set in a future where the only two surviving superpowers, the United States and China, fused to form the central federal government, called the Alliance, resulting in the fusion of the two cultures as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test