Translation for "unequal" to finnish

Unequal

adjective

• epätasainen
• erilainen
• eriarvoinen
• epäoikeudenmukainen
• erisuuruinen
• erikokoinen

Translation examples

epätasainen adjective

Unequal division of housework and childcare also stifles progress.
Kotitöiden ja lastenhoidon epätasainen jakautuminen myös estää edistyksen.

Thus astrologers do not recommend this period for the conclusion of unequal marriages.
Näin astrologit eivät suosittele tätä ajanjaksoa tekemisestä epätasainen avioliittoja.

Postmodernism society is characterized by unequal distribution of education, health and participation.
Postmodernismi yhteiskunnalle on tyypillistä epätasainen jakautuminen koulutusta, terveyttä ja osallistumista.

It was clear that the action of the caloric had been imperfect or unequal.
Oli selvää että lämmön vaikutus oli epätäydellinen tai epätasainen.

Need Before you start an unequal battle with acneunderstand what provoked their appearance.
Tarve Ennen aloittamista epätasainen taistelu akneymmärtää, mitä provosoi niiden ulkonäköä.

In the terms of objective needs, the status of men and women were severely unequal in ancient times .
Tavoitteiden tarpeiden mukaan miesten ja naisten asema oli äärimmäisen epätasainen muinaisina aikoina.

Knife 3D) - In this game you have to risk their defenseless hand in an unequal battle with the merciless blade.
Knife 3D) - Tässä pelissä sinun täytyy riskeeraamaan puolustuskyvytön käsi epätasainen taistelu armoton terä.

Unequal distribution of resources and the pronounced strength of one superpower can easily lead to the adoption of unilateral models of action.
Voimavarojen epätasainen jakaantuminen ja yhden supervallan korostunut vahvuus voi herkästi houkutella unilateraalisiin toimintamalleihin.

hazardously hypertension (severe headache, blurred vision, buzzing in your ears, anxiety, complication, chest pain, lack of breath, unequal heartbeats, seizure).
vaarallisen korkea verenpaine (vaikea päänsärky, näön hämärtyminen, pörinä korvat, ahdistuneisuus, sekaannusta, rintakipu, hengenahdistus, epätasainen sydämenlyönnit, takavarikointi).

The issue of unequal land distribution has not been as explosive in Panama as in many other Latin American countries.
Maanomistus oli yhtä epätasainen kuin monissa muissakin Latinalaisen Amerikan maissa.

Preference for unequal distribution has been developed to the human race possibly because it allows for better co-operation and allows a person to work with a more productive person so that both parties benefit from the co-operation.
Tutkijoiden mukaan tuloerojen suosiminen on ehkä kehittynyt ihmislajille siksi, että epätasainen tulonjako parantaa yhteistyötä, tekee ihmiselle mahdolliseksi tehdä molempia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä myös enemmän tuottavan ihmisen kanssa sekä ratkaista vapaamatkustajien, petkuttajien ja huonosti toimivien ihmisten ongelman.

According to Newton, absolute time and space respectively are independent aspects of objective reality: Absolute, true and mathematical time, of itself, and from its own nature flows equably without regard to anything external, and by another name is called duration: relative, apparent and common time, is some sensible and external (whether accurate or unequable) measure of duration by the means of motion, which is commonly used instead of true time ...
Absoluuttisen ajan hän määritteli seuraavasti: Absoluuttinen, tosi ja matemaattinen aika itsessään ja oman luontonsa nojalla kuluu tasaisesti riippumatta mistään ulkoisesta, ja toiselta nimeltään sitä sanotaan kestoksi: suhteellinen, näennäinen ja yleinen aika on jonkinlainen havaittava ja ulkoinen (joko tarkka tai epätasainen) liikkeeseen perustuva keston mitta, jota yleisesti käytetään todellisen ajan sijasta...

erilainen adjective

With ol we make comparisons of inequality, which show to what something is unequal.
Ol-sanalla muodostetaan eriarvoisten vertailuja, jotka osoittavat, mihin verrattuna jokin on erilainen.

To avoid all these defects, right, instead of being equal, would have to be unequal.
Jotta vältyttäisiin kaikilta tällaisilta epäkohdilta, oikeuden tulee olla erilainen eikä yhtäläinen.

Hans Bruyninckx, EEA Executive Director The EEA report ‘Unequal exposure and unequal impacts: social vulnerability to air pollution, noise and extreme temperatures in Europe’ draws attention to the close links between social and environmental problems across Europe.
EEA:n raportissa ”Unequal exposure and unequal impacts: social vulnerability to air pollution, noise and extreme temperatures in Europe” (Erilainen altistus ja erilaiset vaikutukset: ilmansaasteisiin, m

It is therefore appropriate to distinguish unequal treatment permitted under Article 58(1) (a) EC from discrimination prohibited under Article 58(3).
On näin ollen erotettava EY 58 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sallittu erilainen kohtelu tämän saman artiklan 3 kohdassa kielletystä syrjinnästä.

The EEA report ‘Unequal exposure and unequal impacts: social vulnerability to air pollution, noise and extreme temperatures in Europe’ draws attention to the close links between social and environmental problems across Europe.
EEA:n raportissa ”Unequal exposure and unequal impacts: social vulnerability to air pollution, noise and extreme temperatures in Europe” (Erilainen altistus ja erilaiset vaikutukset: ilmansaasteisiin, meluun ja äärimmäisiin lämpötiloihin liittyvä sosiaalinen haavoittuvuus Euroopassa) kiinnitetään huomiota siihen, että sosiaaliset ongelmat ja ympäristöongelmat ovat kaikkialla Euroopassa läheisesti yhteydessä toisiinsa.

Since vasculitis is a whole group of diseases,which are differently manifested and have an unequal nature of appearance, the diagnosis is carried out only by doctors in clinics.
Koska vaskuliitti on koko sairausryhmä,jotka ilmenevät eri tavoin ja joilla on erilainen ulkonäkö, diagnosointi suoritetaan vain lääkäreillä klinikoilla.

16. Believes that unequal application of the same rules in different Member States has the potential to create new unjustified NTBs; calls on the Commission to make every effort to minimise divergences at the earliest possible stage;
16. katsoo, että samojen sääntöjen erilainen soveltaminen eri jäsenvaltioissa on omiaan luomaan uusia perusteettomia tullien ulkopuolisia esteitä; kehottaa komissiota toteuttamaan kaikki toimenpiteet eroavuuksien minimoimiseksi mahdollisimman varhaisessa vaiheessa;

31 In that regard, and as the Advocate General noted in point 29 of her Opinion, it must be noted that such a line of argument could, at most, justify the unequal treatment of men and women in the grant of a benefit such as that at issue in the main proceedings, but it would not, as the Finnish Government accepted at the hearing, be such as to challenge the actual unequal treatment to which the application of the provisions of the national law leads, in that they result, in identical circumstances, in different compensation amounts.
31 Tältä osin – ja kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 29 kohdassa – on todettava, että tällä väitteellä voidaan kuitenkin enintään perustella sitä, että miehiä ja naisia kohdellaan pääasiassa kyseessä olevaa etuutta myönnettäessä eri tavalla, mutta sillä ei voida kiistää sitä, että kyseessä on erilainen kohtelu, joka johtuu kansallisen lainsäädännön säännösten soveltamisesta siten, että ne johtavat samoissa olosuhteissa erilaisiin korvauksiin, minkä Suomen hallitus myönsi istunnossa.

eriarvoinen adjective

Not all unequal treatment is necessarily discrimination.
Kaikki eriarvoinen kohtelu ei ole välttämättä syrjintää.

Regrettably, discrimination against and unequal treatment of indigenous peoples continues around the world.
Valitettavasti alkuperäiskansojen syrjintä ja eriarvoinen kohtelu jatkuu eri puolilla maailmaa.

It will also end the unequal treatment which often exists between these two groups of road users.
Lisäksi sillä poistetaan näiden kahden tienkäyttäjäryhmän usein eriarvoinen kohtelu.

Such binaries contain two stars in an unequal and complex relationship — a white dwarf and a red giant.
Tällaiset kaksoistähdet sisältävät kaksi tähteä – valkoisen kääpiön ja punaisen jättiläisen – joilla on eriarvoinen ja monimutkai

This unequal treatment can discourage cross-border investments, and its discriminatory nature is contrary to EU rules.
Tällainen eriarvoinen kohtelu voi vähentää halukkuutta rajatylittäviin investointeihin, ja sen syrjivä luonne on EU-sääntöjen vastainen.

Interpretations of what unequal treatment is in different situations or on what the experienced inequity has been based can also vary between respondents and at different times.
Tulkinnat siitä, mitä eriarvoinen kohtelu eri tilanteissa on tai mihin koettu epäoikeudenmukaisuus on perustunut, voivat myös vaihdella vastaajien kesken ja eri aikoina.

Appendix table 1 shows that unequal treatment in receiving information and in attitudes based on favouritism is the most common (5%) form of discrimination among all employees.
Liitetaulukosta 1 nähdään, että suosikkijärjestelmiin perustuva eriarvoinen kohtelu tiedon ja arvostuksen saannissa sekä asenteissa on yleisin (5 %) näin mitattu syrjinnän muoto kaikkien palkansaajien joukossa.

The unequal position of some representatives of the people (and the number of Armenians during the years of the Soviet Union in Karabakh decreased significantly), was the main reason for the reluctance to remain in this position.
Eriarvoinen asema jotkut edustajat ihmiset (ja määrä armenialaisia vuosina ja Neuvostoliiton Karabahin on vähentynyt merkittävästi), oli tärkein syy haluttomuuteen pysyy tässä asennossa.

Often silent and hidden intersectional discrimination against and unequal treatment of women and girls as well as various forms of violence against women violates their fundamental rights and prevents their full political, social and economi
Naisten ja tyttöjen kohtaama usein hiljainen ja piilevä moniperusteinen syrjintä ja eriarvoinen kohtelu sekä monenlainen naisiin kohdistuva väkivalta loukkaavat heidän perusoikeuksiaan ja estävät heidän täysimittaisen poliittisen, sosiaalisen ja taloudellisen osallistumisensa yhteiskunnan toimintaan.

epäoikeudenmukainen adjective

Sexual violence and exploitation, the unequal division of unpaid care and domestic work, and discrimination in public office, all remain huge barriers.
Myös seksuaalinen väkivalta, epäoikeudenmukainen työnjako palkattoman hoiva- ja kotityön vastuunkannosta sekä naisten syrjintä julkisessa päätöksenteossa ovat yhä suuria kehityksen esteitä.

62. Underlines that leisure inequality and unequal sharing of responsibilities between women and men can have an impact on women’s personal development, learning of new skills and languages and participation in social, political, cultural and community life, and especially on women’s economic situation;
62. korostaa, että vapaa-ajan ja vastuun epäoikeudenmukainen jakautuminen naisten ja miesten kesken voi vaikuttaa naisten itsensä kehittämiseen, uusien ammattitaitojen ja kielten oppimiseen, heidän osallistumiseensa yhteiskunnalliseen, poliittiseen, kulttuuriseen ja yhteisölliseen elämään sekä erityisesti naisten taloudelliseen tilanteeseen;

erisuuruinen adjective

equal relation of surplus labour and necessary labour, there can therefore be an unequal profit, and it must be unequal relative to the size of the capitals.
lisätyön ja välttämättömän työn suhteen ollessa yhtäläinen voitta voi olla erisuuruinen ja sen on oltava erisuuruinen suhteessa pääomien suuruuteen.