Similar context phrases
Translation examples
preposition
Your journey is toward them, toward their heart, toward their subjectiveness.
Matkustat kohti heitä, kohti heidän sydäntään, kohti heidän subjektiivista kokemustaan.
They can lead our nation toward righteousness or toward moral disaster.
He voivat johtaa maamme kohti vanhurskautta tai kohti moraalista ahdinkoa.
preposition
I don't mean patience toward people -- but patience toward God.
En tarkoita kärsivällisyydestä ihmisiä kohtaan - vaan kärsivällisyydestä Jumalaa kohtaan.
Anything else would be dishonest towards people but also towards yourself.
Muu olisi epärehellistä ihmisiä kohtaan ja myös itseäsi kohtaan.
They have nothing but good will towards you, towards us!
Heillä ei ole mitään muuta kuin hyvä tahto teitä kohtaan, meitä kohtaan!
It should manifest as love towards God and love towards fellow human beings.
Sen tulisi ilmetä rakkautena Jumalaa kohtaan ja rakkautena kanssaihmisiä kohtaan.
He also advocated tolerance towards the dissenters.
Hän kannatti myös suvaitsevaisuutta toisinajattelijoita kohtaan.
Girardin's oeuvre was, overall, very hostile toward Romanticism.
Timagenes oli teoksessaan vihamielinen roomalaisia kohtaan.
Sierra has seemingly reciprocated feelings towards Victor.
Myös Sierra alkaa kasvattaa tunteita Victoria kohtaan.
Hens can also be very aggressive towards each other.
Kääpiövesikauriit voivat olla toisiaan kohtaan aggressiivisia.
This further added to her disdain towards the convent.
Tämä lisäsi hänen vihaansa diktaattoria kohtaan.
He sharply criticized British policy toward the colonies.
Portugalin siirtomaapolitiikka oli ankaraa sen siirtomaita kohtaan.
preposition
Towards the southeast, the boundaries are even more shadowy.
Etelään päin mentäessä kanta harventuu voimakkaasti.
The crusader kingdom would have to look towards Egypt if they wanted to expand.
Ristiretkikuningaskunnan täytyisi laajentaa Egyptiin päin.
There is an ADA-accessible elevator toward the west end.
Asemalla on hissi länteen päin käytettävälle laiturille.
The island itself is L-shaped, tapering towards the north.
Saaren maasto on tasaista ja viettää pohjoiseen päin.
The film closes as Ryu leaps towards the truck to fight Bison again.
Ryu loikkaa rekkaa päin haastaakseen Bisonin uuteen otteluun.
Magneto manages to escape and propels himself towards the surface.
Poseidon kiepauttaa itsensä takaisin oikein päin ja uppoaa perä edellä.
The body of the deceased is customarily buried with his or her feet toward the East.
Vainaja haudataan ortodoksisessa perinteessä kasvot itään päin.
The main half-circled facade of the building is opened towards Hrushevskyi Street.
Rakennuksen julkisivu suurine ateljee-ikkunoineen aukeaa Hesperian esplanadille päin.
preposition
A decision on backloading is expected towards the end of the year and a proposal for the 2030 policy framework around the turn of the year.
Päästöoikeuksien siirrosta (backloading) odotetaan päätöstä vuoden loppuun mennessä ja vuoden 2030 suuntaviivoista ehdotusta vuodenvaihteen tienoilla.
17:7 And the territory of Manasseh was from Asher to Micmethath, which is before Shechem, and the border went on the right hand toward the inhabitants of En-Tappuah.
17:7 Manassen raja kulkee Asserista Mikmetatiin, joka on Sikemin itäpuolella; sitten raja menee oikealle Een-Tappuahin asukkaiden tienoille.
Similar marches were organized in other cities. Today, Gay Pride events are held annually throughout the world toward the end of June to mark the Stonewall riots.[5
Samantyyppisiä marsseja järjestettiin myös muissa kaupungeissa; nykyisin pride-tapahtumia pidetään vuosittain ympäri maailmaa kesäkuun lopun tienoilla Stonewallin mellakoiden kunniaksi.[5
All the next day Gray Wolf was nervous, and toward noon Kazan caught in the air the warning that she had sensed many hours ahead of him.
Koko seuraavan päivän Harmaa Hukka oli rauhaton, ja puolenpäivän tienoissa Kazan tunsi ilmassa sen varoituksen, jonka toinen oli huomannut jo monta tuntia ennen.
Enter gnosticism Somewhere towards the end of Paul and Peter's lives around 66AD but before John died roughly 40 years later, a belief called Gnosticism arose (Greek, 'learned'), probably in part due to the cultural pressures to be part of society and business like in Thyatira.
66 jKr tapahtuneiden kuolemien ajankohdan tienoilla, mutta ennen kuin Johannes kuoli karkeasti ottaen 40 vuotta myöhemmin, uskomus nimeltään gnostilaisuus tuli esiin (kreikaksi: 'oppinut'), luultavasti osin johtuen kulttuurisista paineista olla osa yhteyskuntaa ja liike-elämää kuten Tyatirassa.
A major development in popular music during the mid-1960s was the movement away from singles and towards albums.
Singlen ja albumien ”siirtymäkaudella” 1960-luvun puolivälin tienoilla single-kappaleet jätettiin usein albumeilta pois.
Today, Gay Pride events are held annually throughout the world toward the end of June to mark the Stonewall riots.
Samantyyppisiä marsseja järjestettiin myös muissa kaupungeissa; nykyisin pride-tapahtumia pidetään vuosittain ympäri maailmaa kesäkuun lopun tienoilla Stonewallin mellakoiden kunniaksi.
Around 1900, Germany in particular was taking a more aggressive stance towards the territory and was accused of sabotage and of obstructing the administrative process in order to force the issue.
Erityisesti Preussi otti aikaisempaa aggressiivisemman kannan Moresnetiin vuoden 1900 tienoilla, ja sitä syytettiin sabotaasista ja hallintoprosessin häirinnästä oman asiansa ajamisen hyväksi.
preposition
Saved funds can thus be used towards teaching and research.
Säästyneet varat voidaan siten käyttää opetukseen ja tutkimukseen.
Yes, but only if the spending goes towards environmentally friendly solutions
Kyllä, mutta vain jos varat käytetään ympäristöystävällisiin vaihtoehtoihin
So what have all these funds gone towards so far?
Mihin siis kaikki nämä varat ovat tähän saakka menneet?
The canoe is headed towards a waterfall and Alvin falls into the water.
Silta kuitenkin rikkoutuu ja Elena joutuu veden varaan.
The resolution recognised that the tests constituted a serious threat towards global non-proliferation and disarmament.
Kokouksessa ilmoitettiin, että päivä varataan maailman kattavalle aselevolle ja väkivallattomuudelle.
Money raised goes towards supporting Rehab which works for social and economic inclusion among people with disabilities.
Keräyksestä saadut varat käytetään sosiaaliseen toimintaan ja taloudellisessa ahdingossa elävien ihmisten auttamiseksi.
Up to 1% of the budget of a building can go towards the construction of public art.
Periaatteella tarkoitetaan sitä, että julkisen rakennuksen kustannuksista noin yksi prosentti varataan taiteeseen.
To try to do something scientifically constructive towards ensuring immortality beforehand is the most logical conclusion.
Jos moraali pyritään perustamaan jonkin perustavammaksi väitetyn asian varaan, se ei enää ole moraalia.
The entity was formed in 1955, with its objectives and goals set towards fund-raising and financing of palaeontological programs and activities.
Säätiön toiminta käynnistyi vuonna 1957 ja sen varat on sijoitettu metsäomaisuuteen ja arvopapereihin.
Consequently, they rallied - women ran towards the horsemen discharging pistols, while the warriors set up a defensive position.
Aseiden puute ratkaistiin jakamalla naisille heinähaasioiden tukiseipäitä – puolustajat laskivat sen varaan, että matkan päästä ne näyttäisivät kivääreiltä.
The King personally contributed £30,000 towards the cost and there were donations by commercial companies and wealthy individuals.
Turun KY:n rahoitustavoitteeksi asetettiin noin 700 000 markkaa ja yritysten sekä yksityisten tuen varaan jäi 400 000 markkaa.
This then turned in to a ticketed charity event where the money from tickets sold would go towards benefiting Children in Need.
Rahaa kerättiin antamalla maatiloille pieni laina, jonka korkotuloista saadut varat käytettiin avun tarpeessa olleiden lasten tarpeisiin.
We are working to prevent 26 November from becoming a tipping point toward chaos in the region by confronting once again a common enemy".
Käskyä tarkennettiin 25. marraskuuta vaatimuksella laatia hyökkäyssuunnitelma sellaisen tilanteen varalta, jossa Suomi olisi yksin vihollinenlähde?.
preposition
How are users counted towards billing?show +
Miten käyttäjät lasketaan laskutusta varten?Näytä lisää
The Communication, 'Towards a Th
Tämä tiedonanto on tärkeä vaihe valmisteltaessa teemakohtaista strategiaa torjunta-aineiden kestävää käyttöä varten.
Even the upper has been considered in the approach towards speed.
Jopa kengän päällinen on suunniteltu nopeutta varten.
Keith gave you up to €41 toward your first trip
Heidi antoi sinulle jopa 41€ ensimmäistä matkaasi varten
Decide, what you want the excess money to count towards.
Päätä, mitä kulua varten haluat ”ylimääräiset” rahat jemmata.
All points scored were retained towards the championship totals.
Lähes kaikki stadionit rakennettiin varta vasten maailmanmestaruuskisoja varten.
The Latin preposition ad means "to, toward, at.")
Ad hoc on latinaa ja tarkoittaa ”tätä (tarkoitusta, tehtävää) varten”.
Towards this end, Darwin developed his provisional theory of pangenesis.
Tätä varten Darwin kehitti väliaikaisen pangeneesi (engl. pangenesis) -nimisen teorian.
These advances coincided with the progressive shift in Soviet policy towards active intervention.
Vähitellen yhteistyö tiivistyi konkreettisiin valmisteluihin Neuvostoliittoon suuntautuvaa hyökkäystä varten.
In late 1997, the Internet market was moving towards 56K technology.
Vuoden 2001 MM-kilpailuita varten suurmäen K-pistettä siirrettiin 116 metriin.
A Voyage Towards the South Pole, Performed in the Years 1822–24.
Linna rakennettiin alkuaan Suomen senaattia varten, joka toimi tiloissa vuodet 1822–1918.
By 1920, a sharp turn was taken towards the Neue Sachlichkeit New Objectivity outlook.
Vuonna 1921 kirkossa suoritettiin vältämättömimmät sisustukselliset muutokset uutta luterilaista käyttötarkoitusta varten.
Suddenly, Acheson jumped out of his chair towards Wherry, with fists raised.
Austin kapusi kehään heitti kehässä istumista varten olevan tuolin ulos, Piperin tehdessä samoin.
Towards the end of the 18th century, plate clocks for the wall were produced.
1900-luvun puolivälissä valmistettiin nestepakkauksia, joiden kannessa oli pieni reikä täyttöä varten.
preposition
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test