Translation for "to uphold" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Will you side with the X-Men, using your new gifts to uphold Professor X's peaceful ideals?
Aiotteko puolelle X-Men, käytät uusia lahjoja puolustaa Professori X rauhanomaista ihanteita?
| Another subterfuge frequently employed by the Christians in their attempt to uphold their claim of unsullied Divine Revelation for
| Toinen veruke usein palveluksessa kristityt heidän yrittää puolustaa väitteelle unsullied jumalallisen ilmoituksen varten
If you could make the case that all ought to be restricted from utilizing them, not merely from justness however security, then the judgment is much easier to uphold.
Jos voit tehdä niin, että kaikki on kiellettävä käyttämästä niitä, eikä vain pois oikeudenmukaisuuden mutta turvallisuus, niin tuomio on helpompi puolustaa.
Even if the life of every healthcare provider is at stake, you can see how dedicated and courageous it is to uphold what is right in order to save lives and commitment to our profession.
Vaikka jokaisen elämä terveydenhuollon tarjoaja on vaakalaudalla, voit nähdä, kuinka omistautunut ja rohkea on puolustaa, mikä on oikein pelastaa ihmishenkiä ja sitoutumista ammattiin.
Expert Author: Ron Victor Bail bonds are a type of surety bonds, which are used to guarantee the entire bail amount if the charged party fails to uphold the terms of his or her release.
Johdatus vakuussopimuksissa Bail joukkovelkakirjalainat Asiantuntija tekijä: RON Victor Bail joukkovelkakirjat ovat vakuussopimuksissa joukkovelkakirjoja, joita käytetään takaamiseksi koko bail määrä peritty osapuolen laiminlyödessä puolustaa hänen version käyttöehdot.
Therefore one's criteria should be to uphold it, and not be way-laid by the foolishness of weak-minded persons ignorant of the Religion, nor yet should one consider the opinion of innovators who cast doubt in the hearts of believers, rather, one should turn away from such foolishness.
Siksi yksi kriteerit pitäisi puolustaa sitä, ja ei tapa-luodun hulluus heikkomielinen henkilöitä tietämätönUskonto, eikä vielä pitäisikö harkita lausunnon innovaattoreita, jotka epäillä sydämissä usko
It is the policy of HahaCart.com to take appropriate action where necessary to uphold and recognize all relevant State, Federal and International laws in connection with material that is claimed to be infringing any trademark, copyright, patent and all or any other Intellectual Property laws.
Se on politiikkaa HahaCart.com ryhtymään asianmukaisiin toimiin tarvittaessa puolustaa ja tunnistaa kaikki asiaan liittyvät valtion, liittovaltion ja kansainvälisiä lakeja yhteydessä materiaalia, jonka väitetään loukkaavan mitään tavaramerkkiä, tekijänoikeutta, patenttia ja kaikkien tai muun henkisen Kiinteistön lakeja.
The Communication on Free Movement adopted today by the European Commission underlines the joint responsibility of Member States and the EU institutions to uphold EU citizens' rights to live and work in another EU country and outlines concrete actions to support Member States efforts to do so while helping Member States to reap the positive benefits it brings. The policy paper clarifies EU citizens' rights to free movement and access to social benefits, and addresses the concerns raised by some Member States in relation to the challenges that mobility can represent for local authorities.
Euroopan komission tänään hyväksymässä vapaata liikkuvuutta koskevassa tiedonannossa korostetaan jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten yhteistä vastuuta puolustaa EU:n kansalaisten oikeutta asua ja työskennellä toisessa EU-maassa. Siinä myös määritellään konkreettisia toimia, joilla tuetaan jäsenvaltioiden tähän liittyviä pyrkimyksiä sekä muistutetaan jäsenvaltioita sen mukanaan tuomista hyödyistä. Tiedonannossa selkeytetään EU:n kansalaisten oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen ja oikeutta saada sosiaalietuuksia.
They were as close as brothers and swore to uphold justice together even in their next lives.
Kuten muutkin sulhasehdokkaat, myös he vannoivat valan ja lupasivat puolustaa valittua puolisoa kaikkia muita vastaan.
I have sworn to uphold and defend the Constitution against all enemies, foreign and domestic and I will.
Järjestöön kuuluneet ovat vannoneet työssään virkavalan, jossa ovat luvanneet puolustaa Yhdysvaltain perustuslakia kaikkia vihollisia vastaan, sisäisiä ja ulkoisia.
verb
We seek to uphold our values in everything we do.
Haluamme vaalia arvojamme kaikessa toiminnassamme.
This is as it should be, to uphold faith in the importance of elections and democracy.
Näin pitääkin olla, jotta usko vaalien merkitykse
Lastly Russia must observe its binding OSCE/Council of Europe commitments to upholding human rights, democracy a
Venäjän on myös noudatettava Etyjin ja Euroopan neuvoston jäsenyyteen liittyviä sitoumuksiaan vaalia ihmisoikeuksia, demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta.
Today we are recommitting to real beauty with the Dove Real Beauty Pledge – three vows we promise to uphold for women everywhere:
Nyt uudistamme Dove Real Beauty -sitoumukset - kolme sitoumusta, joilla lupaamme vaalia naisille kaikkialla:
Through the development of strong scientific links with local and foreign educational and research institutions, the Campus continues to uphold the highest quality in both research and education.
Kehittämällä vahvaa tieteellistä yhteyksiä paikallisten ja ulkomaisten koulutus- ja tutkimuslaitokset, Campus edelleen vaalia korkealaatuista sekä tutkimukseen ja koulutukseen.
Attempts have been made to uphold the castle’s characteristics as a ruin with traces of older reconstructions so that there is a clear demarcation between the new construction and the authentic brickwork.
Linnan rauniomaista luonnetta on yritetty vaalia säilyttämällä vanhojen rakennustöiden jäänteet siten, että uudet rakenteet ovat hyvin erillään alkuperäisestä muurista.
To uphold and honour the dignity of the University, to preserve its heritage, spirit and assets and to observe its statute, rules and regulations as well as the laws of the country.
Vaalia ja kunnioittaa ihmisarvoa yliopiston, säilyttää sen perintöä, henki ja omaisuus sekä tarkkailla sen perussäännön, sääntöjä ja määräyksiä sekä maan lakien.
At the same time, the experience of institutions as instruments of society and the motivation to uphold and develop them is reinforced: public institutions serve everyone and not just the supporters of those in power, and it does not pay off to plunder the resources these institutions provide, such as services or benefits, even if there is an opportunity to do so.
Samalla vahvistuu kokemus yhteiskunnan instituutioiden yhteisyydestä ja motivaatio vaalia ja kehittää niitä: julkiset instituutiot palvelevat kaikkia, eivät esimerkiksi vain valtaapitävien kannattajia, eikä niiden tarjoamia resursseja kuten palveluita tai etuisuuksia kannata ryöstöviljellä, vaikka siihen olisikin mahdollisuus.
24. Calls on the Commission and the Member States to ensure through their policies that fundamental rights are properly respected, guaranteed, protected and developed further within the EU; calls on the Member States to renew their efforts to recognise the right of petition and the right of recourse to the Ombudsman as a means for citizens to uphold their rights;
24. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan politiikallaan, että perusoikeuksia kunnioitetaan unionissa ja ne taataan ja niitä sovelletaan ja kehitetään edelleen asianmukaisella tavalla; kehottaa jäsenvaltioita pyrkimään uudelleen siihen, että oikeus vetoomuksen esittämiseen ja oikeus saattaa asia oikeusasiamiehen käsiteltäväksi tunnustettaisiin kansalaisten keinoksi vaalia oikeuksiaan;
verb
The Helsinki Deaconess Institute is a charitable foundation boldly working to uphold human dignity.
Lue lisää Tukea ja Toimintaa Helsingin Diakonissalaitos on rohkea yhteiskunnallinen toimija.
taking all possible actions to uphold, protect and promote organic farming and designations of origin, quality labels and geographical indications;
kaikkien mahdollisten sellaisten toimien toteuttaminen, joilla voidaan tukea, suojata ja edistää luonnonmukaista maataloutta sekä alkuperänimityksiä, laatumerkintöjä ja maantieteellisiä merkintöjä;
Board has the responsibility to uphold the goals and mission of the OTW and its projects, and to support the volunteers working to achieve said goals.
Johtokunnalla on vastuu OTW:n ja sen projektien tavoitteiden ja tehtävien ylläpitämisestä, sekä vastuu tukea järjestön vapaaehtoisten työtä edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Their role instead is to uphold the core work of the organization and support the Messenger and the teachers of the New Message in providing the educational pathway and inspiration for all who seek to learn and live the Revelation.
Sen sijaan heidän roolinsa on pitää yllä organisaation keskeistä työtä ja tukea Sanantuojaa ja Uuden Sanoman opettajia tarjoamalla opetuksellinen polku ja inspiraatiota kaikille niille, jotka pyrkivät oppimaan ja elämään Pyhää Sanomaa.
IV. To uphold the reputation of Iceland tourism as well as Icelandair; V. To ensure the service meets the requirements as set out in the Terms and Conditions, is constantly reviewed and improvements or changes added to ensure best practice requirements are available to any existing or future customer.
III. kehittää palvelunumeron oppaiden vilpitöntä ja vastuullista työasennetta; IV. tukea Islannin matkailun ja Icelandairin mainetta; V. varmistaa, että palvelu täyttää käyttöehdoissa esitetyt vaatimukset, palvelua tarkastellaan ja parannuksia tai muutoksia lisätään, mikä varmistaa nykyisten ja tulevien asiakkaiden käyttöön parhaat käytännevaatimukset.
3. Stresses the importance for the Member States of speaking with one voice in support of the indivisibility, inviolability and universality of human rights and, in particular, of ratifying all the international human rights instruments established by the UN; calls for the EU to uphold the indivisibility and inviolability of human rights, including those enshrined in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, in conformity with Article 21 TEU; calls for the EU to further promote universal human rights standards as the basis for its engagement with third countries and regional organisations, in both political and human rights dialogues and trade negotiations;
3. painottaa, että jäsenvaltioiden on tärkeää puhua yhdellä äänellä ja antaa tukensa ihmisoikeuksien jakamattomuudelle, loukkaamattomuudelle ja yleismaailmallisuudelle ja erityisesti ratifioida kaikki YK:n vahvistamat kansainväliset ihmisoikeusvälineet; kehottaa EU:ta pitämään kiinni ihmisoikeuksien jakamat
14. Notes the Government of Bahrain’s ongoing efforts to reform the country’s penal code and legal procedures, and encourages the continuation of this process; urges the Government of Bahrain to uphold international standards on the right to a fair trial; stresses the importance of the support given to Bahrain, in particular as regards its judicial system, with a view to ensuring compliance with international human rights standards; calls for reinforcement of the human rights dialogue between the EU and Bahrain;
14. panee merkille Bahrainin hallituksen käynnissä olevat toimet maan rikoslain ja oikeudellisten menettelyjen uudistamiseksi ja rohkaisee sitä jatkamaan tätä prosessia; kehottaa Bahrainin hallitusta noudattamaan kansainvälisiä normeja, jotka koskevat oikeutta puolueettomaan oikeudenkäyntiin; korostaa, että on tärkeää tukea Bahrainia etenkin sen oikeuslaitoksen suhteen, jotta voidaan varmistaa kansainvälisten ihmisoikeusnormien noudattaminen; kehottaa lujittamaan unionin ja Bahrainin välistä ihmisoikeusvuoropuhelua;
vi Home This shop does not sell fakes, integrity management, to provide the best service for every customer, any of our products demand we will for you in the first time and, as the individual difference is judged, is one of the reasons, because every customer's requirements are different so, will inevitably lead to bad situation, but we shop is to uphold the quality first, customer supreme, best dedication to every customer, thank you for your support to our shop.
vi Home tämä kauppa ei myy väärennöksiä, rehellisyys, jokainen parasta palvelua, onko kyse kauppa tuotteen kysynnän annamme teille ensin aikataulu ja ratkaista, kuten jotkut huono arvostelu, on yksi syy, koska jokaisen asiakkaan vaatimukset ovat eri on väistämätöntä, että ero on arvioitava tilannetta, mutta meidän on puolustettava on laatu, asiakkaille, on täysin kunkin asiakkaan parasta, kiitos kaikille tämän liikkeen tukea.
Deplores the fact that the UN Security Council has failed to act and has not agreed on a resolution to add more robust and effective pressure in order to end the violence in Syria; reiterates its call on UN Security Council members, in particular Russia and China, to uphold their responsibility to put an end to the violence and repression against the Syrian people, including by supporting forced compliance with UNSC resolutions 2042 and 2043; continues to support the efforts of the EU and its Member States in this regard; calls on the VP/HR to do her utmost to secure the adoption of a UNS
pitää valitettavana, ettei YK:n turvallisuusneuvosto ole kyennyt toimimaan eikä päässyt yksimielisyyteen päätöslauselmasta, jolla voitaisiin lisätä ja tehostaa painostusta väkivallan lopettamiseksi Syyriassa, pyytää jälleen YK:n turvallisuusneuvoston jäseniä ja erityisesti Venäjää ja Kiinaa pitämään kiinni velvollisuudestaan lopettaa väkivalta ja sortotoimet Syyrian kansaa kohtaan, mihin kuuluu tuki YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 2042 ja 2043 pakolliselle soveltamiselle; tukee edelleen EU:n ja sen jäsenvaltioiden toimia tässä asiassa; kehottaa varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa tekemään kaikkensa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman hyväksymiseksi ja tehokkaasti painostamaan diplomatian keinoin sekä Venäjää että Kiinaa;
verb
The aim of the Commission's proposal is to uphold high standards of animal welfare.
Komission ehdotuksen tavoitteena on pitää yllä eläinten hyvinvointia koskevia tiukkoja vaatimuksia.
It is thus the Union's responsibility to assist these Member States and to uphold the Union's common values and fundamental rights.
Siksi on unionin tehtävä avustaa näitä jäsenvaltioita ja pitää yllä unionin yhteisiä arvoja ja perusoikeuksia.
77. Underlines the specific need to uphold the highest possible ethical and transparency standards in the functioning of international organisations and regional assemblies in charge of protecting and promoting democracy, human rights and the rule of law, by linking up institutions and professions around the world to build capacity and foster a shared culture of integrity; underlines the need to promote transparent practices by elaborating codes of conduct and specific transparency measures to prevent and investigate any fraud or misconduct;
77. tähdentää erityistä tarvetta pitää yllä mahdollisimman korkeita eettisiä ja avoimuutta koskevia normeja demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion suojelusta ja edistämisestä vastaavien kansainvälisten järjestöjen ja alueellisten edustuselinten toiminnassa ottamalla instituutiot ja ammattikunnat ympäri maailman mukaan valmiuksien kehittämiseen ja yhteisen lahjomattomuuskulttuurin edistämiseen; painottaa tarvetta edistää läpinäkyviä käytäntöjä laatimalla käytännesääntöjä ja erityisiä läpinäkyvyyttä koskevia toimia, jotta torjutaan ja tutkitaan petoksia tai väärinkäytöksiä;
verb
15 On the other hand, likely the vast majority of people will choose to uphold Jehovah’s sovereignty.
15 Toisaalta ihmisten suuri enemmistö todennäköisesti päättää kannattaa Jehovan suvereeniutta.
The examples told by the European Mining Authorities show that mining companies should communicate their plans openly already at early planning stages, and continue to uphold two-way communications throug
Euroopan kaivosviranomaisten kertomat esimerkit osoittivat, että kaivosyhtiöiden kannattaa viestiä suunnitelmistaan jo suunnitteluvaiheessa, ja jatkaa viestintää koko prosessin ajan avoimesti ja vuorovaikutteisesti.
I am voting for this report and I support the strengthening of the EIB’s external mission, which I would like to see accompanied by enhanced parliamentary oversight, in order to uphold the democratic legitimacy of the EIB’s operations.
Äänestän mietinnön puolesta ja kannatan EIP:n ulkoisen valtuuden laajentamista, jonka yhteydessä on mielestäni tehostettava parlamentin suorittamaa valvontaa, jotta EIP:n toimien demokraattinen legitimiteetti voidaan säilyttää.
Because brands that provide services to millions of people around the world are obligated to uphold the laws of the countries where they do business, it behooves organizations that also do business in those countries to work together.
Apua pilvitallennustilan palveluista Koska miljoonille ihmisille eri puolilla maailmaa palveluja tarjoavien yritysten on noudatettava niiden maiden lakeja, joissa niillä on liiketoimintaa, organisaatioiden kannattaa tehdä yhteistyötä muiden näissä maissa toimivien kanssa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test