Translation for "to unite" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
His destiny is to unite his people... against him.
Hänen kohtalonsa on yhdistää kansaansa... häntä vastaan.
However, to achieve a common goal, they need to unite.
Kuitenkin yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi, ne täytyy yhdistää.
to unite our strength to maintain international peace and security, and
yhdistää voimamme kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseksi,
Where you will need to unite and achieve success together.
Missä sinun tulee yhdistää ja saavuttaa menestystä yhdessä.
These boundaries serve both to unite and separate.
Meri sekä erotti että yhdisti nämä alueet toisiinsa.
Thus, there was a need to unite all these organizations under a single roof.
Näitä rakennelmia saattoi yhdistää yhteinen katto.
To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.
Yhdistää klubeja ystävyyden, hyvän toveruuden ja keskinäisen yhteisymmärryksen avulla.
The only solution, as they saw it, was to unite England and Normandy once more under one ruler.
Ainoana mahdollisuutena nähtiin yhdistää jälleen Englanti ja Normandia yhden hallitsijan alaisuuteen.
With Portugal secured, Wellesley advanced into Spain to unite with General Cuesta's forces.
Sitten Wellesley lähti pois Portugalista, yhdisti armeijansa espanjalaisen kenraali la Cuestan armijaan, ja lähti ranskalaisten perään.
Its goal was to unite Catholics and Protestants and make Ireland an independent republic.
Sen alkuperäisenä tavoitteena oli yhdistää Irlannin katoliset ja protestantit sekä saada aikaan katolisten emansipaatio ja parlamenttiuudistus Irlannissa.
Charles hoped to unite the kingdoms of England, Scotland and Ireland into a new single kingdom, fulfilling the dream of his father.
Kaarle halusi yhdistää Englannin, Skotlannin ja Irlannin yhdeksi uudeksi kuningaskunnaksi täyttäen isänsä haaveet.
At this time, there were still plans to unite Guinea-Bissau and Cape Verde, with the two countries being ruled by PAIGC.
Koska sama puolue johti molempia maita itsenäistymisen jälkeen, Guinea-Bissau ja Kap Verde oli tarkoitus yhdistää yhdeksi valtioksi.
On March 30, 1917 the Russian Provisional Government allowed Estonian inhabited regions of Livonia to unite with the Governorate of Estonia.
30. maaliskuuta 1917 Venäjän väliaikainen hallitus ensimmäistä kertaa yhdisti virolaiset samaan hallinnolliseen yksikköön, kun se liitti Liivinmaan pohjoisosat Eestinmaahan.
The aristocracy, in particular, was supported against him by emperor Charles V, who aimed to unite Parma and Piacenza to the Duchy of Milan.
Keisari Kaarle V, joka halusi yhdistää Parman ja Piacenzan Milanon herttuakuntaan, tuki ylimystön vehkeilyä Pier Luigia vastaan.
verb
for friendly agents of Overwatch to unite and find teams
ystävällinen agentteja Overwatch yhdistyä ja löytää joukkueet
And later, by trying to unite, we reveal that we can’t.
Ja myöhemmin, yrittämällä yhdistyä paljastamme ettemme kykene siihen.
So the creators decided to unite them in games Winx and Bratz.
Joten luojat päättivät yhdistyä niihin Pelit Winx ja Bratz.
In order to achieve new and better results, we need to unite with their allies, forming an alliance.
Saavuttaakseen uusia ja parempia tuloksia, meidän yhdistyä heidän liittolaistensa muodostaen Alliance.
Then friends begin to unite with each other in small circles, and now the birthday boy is forgotten by absolutely everyone.
Sitten ystävät alkavat yhdistyä toisiinsa pienissä ympyröissä, ja nyt jokainen unohtaa syntymäpojan.
In order to prevent such a situation the players are beginning to unite in the city, it is a kind of analogue of the clan.
Estääkseen tällaisen tilanteen pelaajat ovat alkaneet yhdistyä kaupunki, se on eräänlainen analoginen klaanin.
He thought that when people begin to unite, to build socialism, they will see in practice that they can’t.
Hän ajatteli, että kun ihmiset alkavat yhdistyä, rakentaa sosialismia, he näkevät käytännössä etteivät kykene siihen.
verb
These churches are very easy to unite
Kirkkojen on helppo yhtyä lopun ajan uskontojen ekumeeniseen yhteyteen, koska sen perusteet ja opit ovat samasta lähteestä kuin esim. New-Age peräisten uskontojen, joissa opetetaan naisjumalatar uskoa, samoin kuin kirkko opettaa Marian olevan taivaan kuningartar.
verb
Another glimmer of hope was the ability of the five permanent member states to unite behind the selection of the new SecretaryGeneral, António Guterres, in 2016.
Myös turvallisuusneuvoston pysyvien jäsenmaiden kyky liittyä yhteen YK:n uuden pääsihteerin António Guterresin valinnan taakse vuonna 2016 antaa toivoa.
The attempt to take up a middle position and to “reconcile” the proletariat with the bourgeoisie is sheer stupidity and doomed to miserable failure. That is what happened in Russia to the preachings of Martov and other Mensheviks, and that will inevitably happen in Germany and other countries if the Soviets succeed in developing on any wide scale, manage to unite and strengthen.
Keskusta-asenteeseen, proletariaatin ja porvariston »sovittamiseen» pyrkiminen on tylsäjärkisyyttä ja sellaiset yritykset menevät surkeasti myttyyn: niin kävi Martovin ja muiden menshevikkien saarnoille Venäjällä, samoin tulee ehdottomasti käymään myös Saksassa ja muissa maissa, jos Neuvostot pääsevät kehittymään vähänkin laajemmalti, jos ne ehtivät liittyä yhteen ja lujittua.
When in the course of their evolution it becomes necessary for the native people of a planet to unite, to transcend the conflicts and differences that have separated them from one another, and to assume among the powers of the Universe a separate and equal sovereignty, a respectful consideration of that sovereignty requires that they declare the causes which impel them to this present course of action.
Kun planeetan alkuperäisille ihmisille osoittautuu tarpeelliseksi liittyä yhteen ja nousta niiden konfliktien ja eroavaisuuksien yläpuolelle, jotka ovat erottaneet heidät toisistaan ja ottaa omakseen erillinen ja yhtäläinen suvereniteetti Universumin valtojen keskellä, on kunnioitettavasti annettava huomio tämän suvereniteetin yhteydessä niiden syiden julkituomiselle, mitkä ovat heidät johdattaneet nykyiseen toimintalinjaan.
If, on the one hand, the Montagne, the parliamentary champion of the democratic petty bourgeoisie, was forced to unite with the socialist doctrinaires of the proletariat – the proletariat, forced by
Vuoripuolueen, demokraattisen pikkuporvariston parlamentaarisen esitaistelijan, oli toisaalta pakko liittyä yhteen proletariaatin sosialististen doktrinäärien kanssa, ja proletariaatin, kärsittyään kesäkuussa hirveän aineellisen tappion, oli pakko nousta jälleen intellektuaalisten voittojen avulla; koska muiden luokkien kehitys ei vielä sallinut proletariaatin pystyttää vallankumouksellista diktatuuria, sen täytyi heittäytyä vapautuksensa doktrinäärien, sosialististen lahkokuntien perustajien syliin. Toisaalta asettuivat vallankumoukselliset talonpojat, armeija ja maaseutu vuoripuolueen puolelle, josta tuli siten vallankumouksellisen sotaleirin komentaja ja joka poisti vallankumouksellisesta leiristä kaiken hajanaisuuden tekemällä sovinnon sosialistien kanssa.
verb
Citizens have the right to unite in various groups, organizations, according to their views and interests.
Kansalaisilla on oikeus liittyä eri ryhmiin, järjestöihin heidän näkemyksensä ja edun mukaisesti.
So dogs give a sign what they want in the company or if in nature, they want to unite in a flock.
Joten koirat antavat merkin, mitä he haluavat yrityksessä tai jos he luonnostaan haluavat liittyä parviin.
This revelation was given to the Church in consequence of some who had previously been baptized desiring to unite with the Church without rebaptism.
Tämä ilmoitus annettiin kirkolle eräiden aikaisemmin kastettujen tähden, jotka halusivat liittyä kirkkoon ilman uudelleen kastamista.
Conscious of the weakness in his military force, Tugstumur Khan set out to unite with the armies of commander Markhas.
Conchobarin kavaluutta inhoava Ferghus päättää liittyä Connachtin joukkoihin.
When started research and development with new ECM, later named "Khibiny", it was intended to unite all the units, ensuring that they work closely with the Jets avionics.
Nähtyään yhtyeen myöhemmin esiintymässä ZigZag Clubilla Razzle oli varma, että kyseessä on yhtye, johon hänen tulee ehdottomasti liittyä, ja hän pommitti sen jäseniä kärsimättömillä puhelinsoitoilla.
verb
The World March is a call to all people to unite efforts and take responsibility for changing the world, to overcome their personal violence, and to work in their immediate environments, and as far as their influence may reach.
Maailmankulkue on kutsu kaikille ihmisille liittää yhteen ponnistelunsa ja ottaa vastuuta maailman muuttamisesta, voittaakseen henkilökohtaisen väkivaltaisuutensa ja työskennelläkseen välittömissä ympäristöissään ja niin pitkälle kuin heidän vaikutuksensa ulottuu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test