Translation examples
verb
Missä määrin nämä kaksi kykyä voivat mahdollisesti liittyä yhteen, yhdistyä niin, että tuloksena olisi ihmisluonteen lujuutta ja niin, että ne yhdessä myötävaikuttaisivat eloonjäämisen arvoisen kuolemattoman sielun varmaan kehittymiseen?
The degree to which these two endowments may possibly be associated, combined, so as to produce strength of human character and contribute to the certain evolution of an immortal soul of survival value.
Älyllisten ja hengellisten kykyjen yhteen nivoutuminen. Missä määrin nämä kaksi kykyä voivat mahdollisesti liittyä yhteen, yhdistyä niin, että tuloksena olisi ihmisluonteen lujuutta ja niin, että ne yhdessä myötävaikuttaisivat eloonjäämisen arvoisen kuolemattoman sielun varmaan kehittymiseen?
108:1.6 (1186.4) 3. Combined intellectual and spiritual powers. The degree to which these two endowments may possibly be associated, combined, so as to produce strength of human character and con
verb
Euroopan olisi lisäksi pitänyt liittyä yhteen taistelemaan turkkilaisia vastaan.
Also, Europe should unite to fight the Turks.
Myös turvallisuusneuvoston pysyvien jäsenmaiden kyky liittyä yhteen YK:n uuden pääsihteerin António Guterresin valinnan taakse vuonna 2016 antaa toivoa.
Another glimmer of hope was the ability of the five permanent member states to unite behind the selection of the new SecretaryGeneral, António Guterres, in 2016.
YEP koostuu monista erilaisista ihmisistä, joilla on erilaiset taustat ja tavat - mutta kuitenkin he voivat liittyä yhteen niin kuin Johan O. Smith omiin veljiinsä, kun he rakastavat Jeesusta.
YEP consists of many different people, with different backgrounds and personalities – nevertheless, they can also be united through the help of the same love for Jesus that united Johan O. Smith with his brothers and sisters.
Keskusta-asenteeseen, proletariaatin ja porvariston »sovittamiseen» pyrkiminen on tylsäjärkisyyttä ja sellaiset yritykset menevät surkeasti myttyyn: niin kävi Martovin ja muiden menshevikkien saarnoille Venäjällä, samoin tulee ehdottomasti käymään myös Saksassa ja muissa maissa, jos Neuvostot pääsevät kehittymään vähänkin laajemmalti, jos ne ehtivät liittyä yhteen ja lujittua.
The attempt to take up a middle position and to “reconcile” the proletariat with the bourgeoisie is sheer stupidity and doomed to miserable failure. That is what happened in Russia to the preachings of Martov and other Mensheviks, and that will inevitably happen in Germany and other countries if the Soviets succeed in developing on any wide scale, manage to unite and strengthen.
Henkilöstöohjelmat LIITY YHTEEN TIIMIIMME Tutki EA:n työpaikkoja Johtajat Lehdistö Sijoittajat Pelitestaus Origin Access -päivitykset Verkkopalvelupäivitykset facebook twitter youtube instagram twitch Selaa pelejä Tietoja Tuki Tee ostoksia Originissa United States United Kingdom Australia France Deutschland Italia 日本 Polska Brasil Poccия España Ceska Republika Canada (En) Canada (Fr) Danmark Suomi Mexico Nederland Norge Sverige 中国 대한민국 繁體中文 Lakiosasto Käyttäjäsopimus Tietosuoja- ja evästekäytäntö (tietosuojaoikeudet)
Explore Careers at EA Executives Press Investors Playtesting Origin Access Updates Online Service Updates facebook twitter youtube instagram twitch Browse Games About Support Shop on Origin United States United Kingdom Australia France Deutschland Italia 日本 Polska Brasil Poccия España Ceska Republika Canada (En) Canada (Fr) Danmark Suomi Mexico Nederland Norge Sverige 中国 대한민국 繁體中文 Legal User Agreement Privacy
Kun planeetan alkuperäisille ihmisille osoittautuu tarpeelliseksi liittyä yhteen ja nousta niiden konfliktien ja eroavaisuuksien yläpuolelle, jotka ovat erottaneet heidät toisistaan ja ottaa omakseen erillinen ja yhtäläinen suvereniteetti Universumin valtojen keskellä, on kunnioitettavasti annettava huomio tämän suvereniteetin yhteydessä niiden syiden julkituomiselle, mitkä ovat heidät johdattaneet nykyiseen toimintalinjaan.
When in the course of their evolution it becomes necessary for the native people of a planet to unite, to transcend the conflicts and differences that have separated them from one another, and to assume among the powers of the Universe a separate and equal sovereignty, a respectful consideration of that sovereignty requires that they declare the causes which impel them to this present course of action.
Vuoripuolueen, demokraattisen pikkuporvariston parlamentaarisen esitaistelijan, oli toisaalta pakko liittyä yhteen proletariaatin sosialististen doktrinäärien kanssa, ja proletariaatin, kärsittyään kesäkuussa hirveän aineellisen tappion, oli pakko nousta jälleen intellektuaalisten voittojen avulla; koska muiden luokkien kehitys ei vielä sallinut proletariaatin pystyttää vallankumouksellista diktatuuria, sen täytyi heittäytyä vapautuksensa doktrinäärien, sosialististen lahkokuntien perustajien syliin. Toisaalta asettuivat vallankumoukselliset talonpojat, armeija ja maaseutu vuoripuolueen puolelle, josta tuli siten vallankumouksellisen sotaleirin komentaja ja joka poisti vallankumouksellisesta leiristä kaiken hajanaisuuden tekemällä sovinnon sosialistien kanssa.
If, on the one hand, the Montagne, the parliamentary champion of the democratic petty bourgeoisie, was forced to unite with the socialist doctrinaires of the proletariat – the proletariat, forced by
verb
Jos kolmas, suurempi vihollinen hyökkää kaksi, kaksi tulee liittyä yhteen taistelemaan kolmas.
If a third, larger enemy attacks the two, the two will band together to fight the third.
Toisissa peleissä, voit liittyä yhteen muiden pelaajien kanssa selvittääksesi tärkeän mission, pysyäksesi hengissä kaksinhaasteista ja saadaksesi ekstra pisteitä.
In other games, you can band together with your fellow players to clear important missions, survive challenging battles, and score extra points.
Lavastus, oletettu, UFO invaasio, (poseeraa kuin ulkomaalaisten), aiheuttaisi maan kansakunnat liittyä yhteen taistelemaan yhtenä vastaan "ulkomaalainen hyökkäystä."
Staging a, supposed, UFO invasion,(posing as aliens), would cause the nations of the earth to band together to fight as one against the “alien invasion.”
verb
Käyttäjät voivat liittyä yhteen tai useaan maatilaan.
Users may be connected to one or several Farms
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test