Translation for "to treat" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Hemorrhoids after childbirth: how to treat and how to treat?
Peräpukamat synnytyksen jälkeen: miten kohdella ja miten kohdella?
He was known to treat his employees poorly.
Hänen tiedetään kohdelleen virkaveljiään halveksittavina kilpailijoina.
When there is unrest among the Apache, led by Cochise (Miguel Inclan), Thursday ignores York's advice to treat the natives with honor and to remedy problems on the reservation caused by corrupt Indian agent Silas Meacham (Grant Withers).
Kun intiaanien keskuudessa puhkeaa levottomuuksia, joiden alkuunpanijana on Cochise (Miguel Inclan), Thursday viittaa kintaalla Yorken neuvoille kohdella intiaaneja kunnioittavasti ja korjata ne ongelmat, joita korruptoitunut intiaaniasiamies Silas Meacham (Grant Withers) on aikaansaanut.
In the social and legal context, mercy may refer both to compassionate behavior on the part of those in power (e.g. mercy shown by a judge toward a convict), or on the part of a humanitarian third party, e.g., a mission of mercy aiming to treat war victims.
Armo voi viitata myötätuntoiseen käytökseen joko jonkinlaisessa voimasuhteessa ylemmän tahon osalta voimankäytön kohdetta kohtaan (esimerkiksi tuomarin ollessa armelias syytettyä kohtaan) tai jonkin humanitaarisen kolmannen tahon osalta.
Whereas Singer is primarily concerned with improving the treatment of animals and accepts that, in some hypothetical scenarios, individual animals might be used legitimately to further human or nonhuman ends, Regan believes we ought to treat nonhuman animals as we would humans.
Siinä missä Singer keskittyy eläinten kohtelun kohentamiseen ja hyväksyy, että joissain hypoteettisissa tilanteissa yksittäisiä eläimiä voidaan legitiimisti käyttää edistämään ihmisten (tai muiden olentojen) päämääriä, Regan uskoo, että meidän pitäisi kohdella eläimiä samoin kuin ihmisiä.
verb
It therefore makes sense to treat these per civilization.
On huomattavaa, että tässä artikkelissa käsitellään ihmiselle tehtävää eutanasiaa.
When prevention of peri-implant mucositis fails, there are several options available to treat it.
Ennen ulkopuolisten aineellisten olioiden olemassaolon käsittelyä Descartes katsoo tarpeelliseksi käsitellä niiden ominaisuuksia.
One goal of this is to treat all groups in characteristic 2 uniformly using the amalgam method.
Yksi tämän projektin tarkoituksista on käsitellä kaikki karakteristikan kaksi tapaukset amalgaami-menetelmällä.
After this the ownership of Wärtsilä Corporation had fallen under 19% and therefore it did not have to treat it as subsidiary in the financial statements.
Tällä Wärtsilä saavutti sen, että se omisti Wärtsilä Meriteollisuudesta enää 19%, jolloin sitä ei tarvinnut käsitellä tytäryhtiönä yhtiön tilinpäätöksessä.
Kant's formulation of humanity, the second section of the Categorical Imperative, states that as an end in itself humans are required never to treat others merely as a means to an end, but always, additionally, as ends in themselves.
Kant painotti yhteisöllisessä vuorovaikutuksessa etenkin, että toisia ihmisiä tulee aina käsitellä päämääränä sinänsä eikä välineenä jonkin asian hankkimiseen.
Many academics have discussed use of the Magic Wand to treat chronic anorgasmia—a type of sexual dysfunction in which a person cannot achieve orgasm—and other sexual problems including female sexual arousal disorder.
Intersukupuolisuuden käsite kattaa useita sukupuolen kehityksen häiriöitä ja sukupuolielinten anomalioita eli epämuodostumia, jolloin sukupuolielimet ovat ristiriidassa sukurauhasten tai sukupuolikromosomien määräämän sukupuolen kanssa.
The assignment of orphan status to a disease and to drugs developed to treat it is a matter of public policy in many countries and has yielded medical breakthroughs that may not otherwise have been achieved, due to the economics of drug research and development.
Koska kyse terveyden edistämisestä, terveyden käsite ja terveyteen vaikuttavat tekijät tulisi ymmärtää riittävän laajasti eikä lääketieteen viime vuosikymmeninä tapahtunutta valtavaa kehitystä voi jättää terveyden edistämispolitiikan ulkopuolelle.
One obvious method to attack the series 1 − 1 + 1 − 1 + 1 − 1 + 1 − 1 + ... is to treat it like a telescoping series and perform the subtractions in place: (1 − 1) + (1 − 1) + (1 − 1) + ... = 0 + 0 + 0 + ... = 0.
Toisaalta sen Cesàron summa on 1⁄2. Eräs tapa käsitellä sarjaa 1 − 1 + 1 − 1 + 1 − 1 + 1 − 1 + … on ajatella sitä teleskooppisena sarjana ja eritellä sarja siten, että saadaan erillisiä erotuslaskuja: (1 − 1) + (1 − 1) + (1 − 1) + … = 0 + 0 + 0 + … = 0.
verb
It may help to treat the affected area with a topical corticosteroid.
Vaikeaa sarkoidoosia saatetaan hoitaa kortikosteroidilla.
Such patients were often extremely difficult to treat with established methods.
Myös normaaleissa olosuhteissa olisi ollut vaikea hoitaa potilaat asianmukaisesti.
At that time, Queensland had no hospital to treat chronically ill patients.
Kajaanissa ei ollut edes sairaalaa, jossa potilaita olisi voitu hoitaa.
Miss Jones travels to an outlying island to treat an appendicitis case.
Lecter vie Claricen syrjäiseen taloon saarelle ja hoitaa Claricen ampumahaavan.
Khomyakov died from cholera, infected by a peasant he had attempted to treat.
Homjakov kuoli koleraan saatuaan tartunnan eräältä talonpojalta, jota oli yrittänyt hoitaa.
Also any medications which are used to treat these conditions will need monitored and possibly reduced or increased.
Sen oireita voidaan kuitenkin hoitaa ja mahdollisesti lievittää.
It was established to treat magical maladies, injuries or illnesses endemic to the Wizarding World.
Sairaala perustettiin, jotta velhomaailman kansalaisten taikavammoja ja sairauksia voitaisiin hoitaa.
The Ovambos usually died if they contracted the latter, especially if they tried to treat the patients themselves.
Viimeksi mainittuun tautiin ambolaiset yleensä kuolivat, jos yrittivät sitä itse hoitaa.
IgA-mediated immunobullous diseases can often be difficult to treat even with usually effective medications such as rituximab.
Trooppiset sairaudet ovat usein aivan yhtä kalliita hoitaa kuin AIDS, jos lääkkeitä edes on olemassa.
In traditional acupuncture, the acupuncturist decides which points to treat by observing and questioning the patient to make a diagnosis according to the tradition used.
Akupunktion suorittaja päättää mitä kohtia hoitaa havainnoimalla potilasta ja keskustelemalla tämän kanssa, jotta voi tehdä diagnoosin käyttämänsä perinteen mukaan.
verb
But how do you know whether to use cold or heat to treat pain?
Mutta mistä tietää, pitääkö kipuun käyttää kylmää vai kuumaa?
Mainly they are used to treat water wastes and to keep the biological contamination away.
Pääasiassa ne hoidetaan vettä jätteitä ja pitää biologista saastumista pois.
The development of number further impelled the urge to treat nature as something to be dominated.
Numeron kehittyminen kiihdytti entisestään halua luonnon kohtelemiseksi jonain mitä pitää hallita.
And to do that, we have to treat you all as true cultivators.
Ne on ratkaistava juurineen, ja jotta voisimme tehdä tämän, meidän täytyy pitää teitä kaikkia todellisina harjoittajina.
The rise in temperature will causepeople who do not know what to treat a cold with hypertension.
Verenpainelääkkeet Lämpötilan nousu aiheuttaaihmiset, jotka eivät tiedä mitä pitää kylmä verenpainetautia.
The information provided may, moreover, never be understood as a recommendation to treat or diagnose yourself
Sivuston sisältämiä tietoja ei tule koskaan pitää suosituksina sairauden tai muun vaivan diagnosoimiseksi tai hoitotavoiksi.
Maintenance It is important to treat your kid’s skates well to keep them running smoothly for years.
On tärkeää pitää huolta lasten rullaluistimista, jotta ne rullaisivat mahdollisimman hyvin useiden vuosien ajan.
The Met fans began to treat him like a folk hero.
Hänen kannattajansa alkoivat pitää häntä suoranaisena hengen jättiläisenä.
Although forbidding House to treat Richard, Cuddy gives Richard the cortisol injection after House is discharged from the hospital.
Housen aiheuttamista harmeista huolimatta Cuddy pitää tätä sairaalalle korvaamattomana.
When a DLA member state receives a report concerning its drivers from a non-DLA member state, the member state will be required to treat the report the same as if it came from a member state.
Ellei asianosaisen kotimaa ole tunnustanut yleissopimuksia eikä valtiosopimuksia, pitää tämän kotimaan tunnustaa erikseen elatusapupäätös, jotta se saa lainvoiman.
Ryle alleged that it was a mistake to treat the mind as an object made of an immaterial substance because predications of substance are not meaningful for a collection of dispositions and capacities.
Rylen mukaan oli virhe pitää mieltä aineettomasta substanssista eli perusaineksesta koostuvana oliona, koska substanssia koskevat oletukset eivät ole sovellettavissa joukkoon taipumuksia ja kykyjä (eli mieleen).
The effect of DAZ is to treat denormal input arguments to floating-point operations as zero, and the effect of FTZ is to return zero instead of a denormal float for operations that would result in a denormal float, even if the input arguments are not themselves denormal. clang and gcc have varying default states depending on platform and optimization level.
Edellistä teosta Visuri pitää käyttökelpoisena, kun haetaan jälkikäteisiä selityksiä Erfurthin ja saksalaisten toiminnalle Suomessa jatkosodan aikana, sen sijaan historiallisena dokumenttina hän ei päiväkirjaan verrattuna näe siinä ansioita, sillä se kuvastaa kylmän sodan aikakautta ja myötäilee amerikkalaisten näkökantoja, ja Erfurth joutui siinä salaamaan Suomen ja Saksan pitkälle menevää yhteistyötä.
When determining how to treat pneumonia at home,Help can provide grass.
Määritettäessä keuhkokuumeen hoidon kotona,Apua voi tarjota ruohoa.
Willard Asylum, USA - The institution intended to provide a more humane alternative to treating the mentally ill. © Shutterstock
Willardin mielisairaala, Yhdysvallat - Rakennuksen piti tarjota humaanimpi vaihtoehto mielisairaiden hoidolle. © Shutterstock
We're open 24/7, so it's never too late to treat yourself to a delicious drink at a great price.
Olem'me auki 24/7, joten ei'ole koskaan liian myöhäistä tarjota itsellesi herkullinen juoma hyvään hintaan.
If you are suffering from any heart problem or breathing difficulty (asthma), beta blockers may offer a better choice to treat tremor.
Jos sinulla on sydänsairaus tai hengitysvaikeuksia (astma), beetasalpaajat voivat tarjota parempi vaihtoehto hoitoon vapina.
We at KamagraDeal.com offer Kamagra Oral Jelly, Kamagra London Gold, Eriacta Kamagra Soft, Sildamax, Silagra and many other medications to treate men's erectile dysfunction.
Miesten erektioh채iri철iden hoitoon tarjoamme Kamagra Oral Jelly, Kamagra Gold, Eriacta Kamagra Soft, Sildamax, Silagra ja monet muut.
More and more men start seeking help and return to normal sexual life since more and more new successful ways to treat erectile dysfunction appear. Erection
Yhä useammat miehet ovat alkaneet etsiä vaivaansa apua ja saavat normaalin seksielämänsä takaisin, koska tarjolla on yhä lisääntyvässä määrin uusia tehokkaita erektiohäiriöiden hoitomenetelmiä.
If you want to achieve great results, see your dermatologist who will help you develop the best plan and offer the best acne products to treat adult acne.
Jos haluat saavuttaa hyviä tuloksia, nähdä ihotautilääkäri, joka auttaa sinua kehittämään paras suunnitelma ja tarjota parhaista akne tuotteiden hoitoon aikuisen akne.
Beta blockers: this type of medicines are used to treat high blood pressure, but propranolol (Inderal) or other beta-blockers can provide relief from vigorous shaking in some people.
Beetasalpaajat: tästä tyypistä lääkkeitä käytetään hoitoon korkea verenpaine, mutta propranolol (Inderal) tai muut beetasalpaajat voi tarjota helpotusta voimakas tärinä jotkut.
Hence, it might be considered unfair to treat young children in the same way as adults.
Mielikuvitusystävä voi tarjota tärkeän ihmissuhteen yhtä hyvin lapsille kuin aikuisille.
verb
It really speeds up regeneration, sometimes it is even used to treat cracks on the lips and relieve discomfort in hemorrhoids (consult a specialist beforehand).
Se nopeuttaa regeneroitumista, joskus sitä käytetään jopa huulien halkeamien hoitoon ja hemorroidien epämukavuuden lievittämiseen (ensin neuvotella asiantuntijan kanssa).
It is necessary to consult with the doctor in advance and determine how and how to treat a cold with hypertension, so as not to cause a hypertensive crisis.
On välttämätöntä neuvotella lääkärin kanssa etukäteen ja määrittää, miten ja kuinka hoidettava kylmä ja verenpainetauti, jotta ei aiheuta verenpainetta alentavaa kriisiä.
In general, about how to treat depression should consult a doctor because it is a serious mental illness that is not as common.The average person, the term "depression" includes all the usual melancholy, which can and must be fought alone.
Yleensä miten masennuksen hoitoon tulisi neuvotella lääkärin, koska se on vakava psyykkinen sairaus, ei ole yhtä yleistä.Keskimääräinen henkilö, termi "masennus" sisältää kaikki tavanomaiset melankoliaa, joka voidaan ja on torjuttava yksin.
986, December 1, 4 p.m. followed by the setting up of the Kuusinen government, and Molotov's expression to me of a willingness to treat with that government but not with the government in Helsinki and that these objectives are (a) to achieve by means of its armed forces the physical seizure of the strategic positions in Finland now desired by the Soviet Government ostensibly for the purpose of defense but actually for the purpose of attaining a dominant position in the Baltic, and, (b) to establish in power the Kuusinen government or another regime which will be subservient to the Soviet Government.
jouluk., klo 4 ip., Kuusisen hallituksen asettamisesta ja Molotovin lausahduksesta minulle halukkuudesta neuvotella tämän hallituksen kanssa eikä Helsingin hallitu
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test