Similar context phrases
Translation examples
verb
The above arrangement serves to strengthen ties between families.
Avioliiton oli tarkoitus vahvistaa liittolaisten välisiä siteitä.
Stevens wanted to strengthen the separation of church and state.
Cristean tavoitteena oli vahvistaa Romanian kirkon ja valtion yhtenäisyyttä.
USAID is also providing support to strengthen the legislature and other political processes.
Madžles on lainsäädäntöelin, joka myös vahvistaa budjetin ja kansainväliset sopimukset.
During the night Bennigsen withdrew some of his troops from the front line to strengthen his reserve.
Yön aikana Benningsen vahvisti reserviään oikean siiven kustannuksella.
Through these activities, the museum aims to strengthen both historical memory and a sense of national identity.
Konserttitoiminnan lisäksi rakennuksen tarkoitus on myös vahvistaa kansallista identiteettiä ja musiikin merkitystä yhteiskunnassa.
Beneš determined to strengthen Czechoslovak security against future German aggression through alliances with Poland and the Soviet Union.
Benešin päämääränä oli vahvistaa Tšekkoslovakian turvallisuutta tulevaa saksalaisvihamielisyyttä vastaan Neuvostoliiton ja Puolan liittolaisuuden avulla.
The themes are: The theme aims to strengthen the ability and will of Finnish society to renew itself.
Uudistumiskyky-teeman tavoitteena on vahvistaa suomalaisen yhteiskunnan uudistumiskykyä ja –halua sekä suomalaisen yhteiskunnan kilpailuvalttina.
It seeks to strengthen funding and to channel it to important cross-border environmental projects in the Northern Dimension region.
Sen tavoitteena on vahvistaa ja ohjata rahoitusta tärkeisiin rajat ylittäviin ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden alueella.
He began to strengthen his ties with the political community, alter his image, and work from within to change the system.
Hän alkoi vahvistaa yhteyksiään politiikan maailmaan, muuttaa omaa imagoaan ja vaikuttamaan systeemiin sen sisällä.
Now that the war was over, Vasily eliminated almost all of the small appanages in Moscow principality, so as to strengthen his sovereign authority.
Kun sota oli ohi Vasili eliminoi lähes kaikki pienet Moskovan alaiset apanaasit ja vahvisti yksinvaltaansa.
verb
The British continued to strengthen their task-force.
Toivomuksena olisi lujittaa yhteistyötä luostareitten välillä.
European Commission sets out strategy to strengthen EU data protection rules
Komission strategia lujittaa EU:n tietosuojasääntöjä
– to strengthen the security of the Union in all ways,
- lujittaa unionin turvallisuutta sen kaikissa muodoissa;
How to strengthen immunity at home without consulting a doctor?
Kuinka lujittaa koskemattomuutta kotona ilman lääkärin kuulemista?
Commission proposes new measures to strengthen air passenger rights
Komissio ehdottaa uusia toimenpiteitä, joilla lujitetaan lentomatkustajien oikeuksia
Its goal is to strengthen research cooperation between Member States through matching EU funds.
Sen tavoitteena on lujittaa jäsenvaltioiden tutkimusyhteistyötä EU:n rahoituksella.
The EU continued to strengthen its comprehensive approach to external conflict and crises.
EU lujitti edelleen kattavaa lähestymistapaansa ulkoisiin konflikteihin ja kriiseihin.
Marriages were a sure way to strengthen diplomatic ties and peace.
Avioliittojen nähtiin olevan tapa lujittaa poliittisia suhteita.
The network aims to strengthen the work of the member charities, share best practice, and examine the Christian distinctives of their work, .
Liiton tarkoituksena on valvoa jäsenistönsä etuja, lujittaa ammattihenkeä sekä tuoda esille messujen merkitystä mediana.
The aims of the IGSO are: to bring organisations of geodesy students of all countries together to represent geodetic students in public to organise connections between the member associations to establish and to strengthen the co-operation with the authorities These aims are organised and realised by the International Geodetic Students Meeting (IGSM) and the General Assembly.
IGSO:n tavoitteet ovat: tuoda kaikkien maiden geomatiikan opiskelijat yhteen edustaa geomatiikan opiskelijoita julkisuudessa luoda yhteyksiä jäsenjärjestöjen välille kehittää ja lujittaa yhteistyötä viranomaisten välillä Nämä tavoitteet saavutetaan International Geodetic Students Meeting (IGSM) -tapahtuman ja yleiskokouksen (The General Assembly) kautta.
verb
• To strengthen and expand the ICCD’s network and op
• Voimistaa ja laajentaa ICCD:n vaikutusta Euroopassa ja lisätä yhteistyötä Eurooppalaisten Klubitalojen sekä muiden sidosryhmien kesken.
Danske Bank is the fifth-largest bank in Sweden, and we have a strong ambition to strengthen our position.
Danske Bank on Ruotsin viidenneksi suurin pankki, ja meillä on vahva halu voimistaa asemiamme.
For two reasons: first, because it is in the nature of government not only to retain the power it has, but also to strengthen, widen and perpetuate it, nationally as well as internationally.
Tämä tapahtuu kahdesta syystä: ensinnäkään hallinnon luonteeseen ei kuulu pelkästään säilyttää sillä jo olevaa valtaa vaan myös voimistaa, laajentaa ja ikuistaa se niin kansallisesti kuin kansainvälisestikin.
The Finnlo abs and back machine for Autark 2200 is a 4-in-1 training bench: Besides a back and abs machine, the compact training equipment offers the possibility to strengthen arms with biceps and triceps training.
Finnlo vatsa- ja selkälaite Autark 2200-laitteeseen on 4-in-1-harjoituspenkki: Selkä- ja vatsalihastreenien lisäksi on tarjoaa laite mahdollisuuden myös voimistaa hauis- sekä ojentajalihaksia.
The theme can turn out to be, for example, water. I am trying to see the theme as an area that I will fill with patterns without the patterns actually referring to the metaphor of water or trying to strengthen realism.
Aiheeksi voi nousta esimerkiksi vesi. Yritän nähdä aiheen vain värialueena jota täytän kuvioilla. Ilman, että kuviot sinällään viittaisivat veden metaforaan tai yrittäisivät voimistaa realismia.
“The Organising Committee believes,” writes Rabochaya Gazeta No. 42, “that the general problem of Finnish-Russian relations can and should be settled only by an agreement between the Finnish Diet and the Constituent Assembly. Pending this, the Finnish comrades (the Organising Committee has had talks with the Finnish Social-Democrats) should bear in mind that if separate tendencies in Finland were to increase, this would be likely to strengthen the centralist tendencies of the Russian bourgeoisie.”
„Järjestelykomitea on sitä mieltä”, kirjoittaa „Rabotshaja Gazeta” No 42, „että Suomen ja Venäjän valtakunnan keskinäissuhteita koskeva kysymys kokonaisuudessaan voidaan ja tulee ratkaista vain Suomen eduskunnan ja Perustavan kokouksen välisellä sopimuksella. Siihen saakka suomalaisten toverien” (Järjestelykomitea on keskustellut suomalaisten sosialidemokraattien kanssa) „tulee muistaa, että jos Suomessa voimistuisivat separaatiopyrkimykset, niin se saattaisi voimistaa Venäjän porvariston sentralistisia pyr
verb
We are looking for an experienced backend developer to strengthen our team.
Etsimme tiimiimme vahvistusta kokeneesta backend-osaajasta.
Biohit to strengthen its GastroPanel distribution in China - new partner Hefei Medicine
Biohitin GastroPanel-jakelu vahvistuu Kiinassa – uudeksi kumpp
due to the content of vitamin C helps to strengthen the immune system;
C-vitamiinin sisällön ansiosta immuunijärjestelmä vahvistuu; selviää vatsakipu ja ruoansulatushäiriöt.
When the Cold War ended all of these pillars began to strengthen, improving our national security.
Kylmän sodan päätyttyä kaikki pilarit alkoivat vahvistua, minkä seurauksena maamme turvallisuusasema parani.
The study item will be repeated some more to strengthen the connection between the picture, the word and your memory.
Asiaa kerrataan lisää, jotta side kuvan, sanan ja pitkäkestoisen muistin välillä vahvistuu.
Metal tile should be started to strengthen since the end portions.If necessary, perform overlapping sheets, this should be done at the cross-border.
Metal laatta olisi alkoi vahvistua koska päätyosien.Tarvittaessa suorita päällekkäisiä levyt, tämä tulisi tehdä rajat ylittäviä.
Environmental education supports individuals and communities to develop their values, knowledge, skills and activities in compliance with sustainable development. The education helps to strengthen environmental awareness.
Ympäristökasvatuksella tuetaan yksilöitä ja yhteisöjä, jotta arvot, tiedot, taidot ja toimintatavat muuttuvat kestävän kehityksen mukaisiksi ja ympäristötietoisuus vahvistuu.
Our aim is to utilise our multidisciplinary competence and form both national and international networks in order to strengthen TAMK’s visibility and position as a wanted RDI partner.
Tavoitteenamme on hyödyntää monialaista osaamistamme ja samalla verkostoitua aktiivisesti niin kansallisesti kuin kansainvälisesti, jotta TAMKin näkyvyys ja asema haluttuna TKI-kumppanina vahvistuu.
Finavia’s objective is that the position of Helsinki Airport among the most popular transfer airports in Europe will continue to strengthen as the airport prepares to serve 20 million annual passengers by year 2020.
Finavian tavoitteena on, että Helsinki-Vantaan asema Euroopan suosituimpien vaihtokenttien joukossa vahvistuu edelleen, kun lentoasema valmistautuu palvelemaan 20 miljoonaa matkustajaa vuoteen 2020 mennessä.
verb
It has a positive effect on the relationship with the surroundings – after only a few days of treatment, your hearing aid will start to strengthen and you will start to hear better.
Se vaikuttaa myönteisesti suhteeseen ympäristöön – vain muutaman päivän hoidon jälkeen kuulokojeesi alkaa voimistua ja kuulet paremmin.
verb
To strengthen our work with the other institutions and improve inter-institutional programming, in 2015 the Commission will present a proposal for a new Inter-Institutional Agreement on Better Law Making, to ensure a common sense of direction while respecting each institution's role under the Treaties.
Jotta yhteistyö muiden toimielinten kanssa lujittuu ja toimielinten välinen ohjelmasuunnittelu paranee, komissio esittää vuonna 2015 ehdotuksen uudeksi lainsäädännön parantamista koskevaksi toimielinten so
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test