Translation for "lujittaa" to english
Translation examples
verb
- lujittaa kansallisten keskuspankkien välistä yhteistyötä,
— strengthen cooperation between the national central banks,
Lujitetaan EU:n turvallisuuspolitiikkaa liikenteen alalla (2011).
Strengthening EU transport security policy (2011).
Yhteisten arvojen puolustaminen lujittaa kansainvälistä yhteistyötä.
Defending shared values strengthens international cooperation.
Avioliittojen nähtiin olevan tapa lujittaa poliittisia suhteita.
Marriages were a sure way to strengthen diplomatic ties and peace.
Liiton tarkoituksena on valvoa jäsenistönsä etuja, lujittaa ammattihenkeä sekä tuoda esille messujen merkitystä mediana.
The network aims to strengthen the work of the member charities, share best practice, and examine the Christian distinctives of their work, .
Keisarinna Katariina II antoi luottomiehelleen kenraali Aleksandr Suvoroville vuonna 1791 tehtäväksi lujittaa Ruotsin vastaisen rajan puolustusta rakentamalla alueelle vahva linnoitusjärjestelmä.
The empress of Russia, Catherine II, gave the responsibility of strengthening the defences by creating a strong fortification system to General Alexander Suvorov in 1791.
Uusi toimivaltuus lujittaa AK:n poliittista roolia ja antaa sille mahdollisuuden toimia aiempaa tehokkaammin paikallis- ja alueyhteisöjen hyväksi EU:n tasolla.
This new entitlement will strengthen the CoR's political role, by enabling it to act more effectively on the EU stage for the benefit of regional and local authorities.
IGSO:n tavoitteet ovat: tuoda kaikkien maiden geomatiikan opiskelijat yhteen edustaa geomatiikan opiskelijoita julkisuudessa luoda yhteyksiä jäsenjärjestöjen välille kehittää ja lujittaa yhteistyötä viranomaisten välillä Nämä tavoitteet saavutetaan International Geodetic Students Meeting (IGSM) -tapahtuman ja yleiskokouksen (The General Assembly) kautta.
The aims of the IGSO are: to bring organisations of geodesy students of all countries together to represent geodetic students in public to organise connections between the member associations to establish and to strengthen the co-operation with the authorities These aims are organised and realised by the International Geodetic Students Meeting (IGSM) and the General Assembly.
verb
Lujitetaan Euroopan teollis- ja tekijänoikeuksien puitteita
Consolidate Europe’s intellectual property framework
Menetelmät Robespierre käytetään lujittaa valtaansa
Methods Robespierre used to consolidate his power
Lisäksi yrityskauppa lujittaa paikallista läsnäoloamme sekä osaamistamme maailmanlaajuisesti.
The acquisition also consolidates our local presence and capabilities globally.
Tavoitteena lujittaa asema maailman parhaiden monitieteisten tutkimusyliopistojen joukossa.
Aims to consolidate its position among the best multidisciplinary research universities in the world.
Northumberlandilla oli edessään lukuisia tehtäviä hänen yrittäessään lujittaa valtansa.
Northumberland faced a number of key tasks to consolidate his power after Edward's death.
Leninin kuoleman jalkeen Neuvostoliiton uusi johtaja Joseph Stalin lujittaa valtaansa.
Following Lenin’s death, the new leader of the Soviet Union Joseph Stalin consolidates his power.
Päätehtävä Geomat - lujittaa kasvin juuret maaperässä, estää maaperän huonontuminen.
The main function of Geomat - to consolidate the plant roots in the soil, to prevent soil degradation.
Hän lujitti isänsä Nurhacin perustamaa valtakuntaa ja valmisteli tuolloin Ming-dynastian hallitseman Kiinan valloitusta, minkä kuitenkin vasta hänen seuraajansa saivat toteutetuksi.
He was responsible for consolidating the empire that his father Nurhaci had founded and laid the groundwork for the conquest of the Ming dynasty, although he died before this was accomplished.
Trevorin holtittomat yritykset lujittaa hänen hallintaansa Blainen piirikunnan mustassa pörssissä johtavat sotaan sekä rikollisen moottoripyöräkerhon The Lostin, usean latinalaisamerikkalaisen katujengin, muiden metadiilerien, hallituksen sponsoroimien palkkasoturien että Triadin huumeparonin Wei Chengin kanssa.
At the same time, Trevor's reckless efforts to consolidate his control over various black markets in Blaine County see him waging war against The Lost outlaw motorcycle club, several Latin American street gangs, rival meth dealers, hillbillies, private security firm Merryweather, and Triad kingpin Wei Cheng.
Saamelaisneuvoston tarkoituksena on edistää saamelaiskansan etuja, lujittaa saamelaisten yhteenkuuluvuuden tunnetta ja saada tunnustua saamelaisille kansana sekä säilyttää saamelaisten taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet neljän maan lainsäädännössä (Norja, Ruotsi, Suomi ja Venäjä).
Since its foundation in 1956 the Saami Council has actively dealt with Saami policy tasks.The primary aims of the Saami Council are the promotion of Saami rights and interests in the four countries having Saami population, to consolidate the feeling of affinity among the Saami people, to attain recognition for the Saami as one nation and to promote economic, social and cultural rights of the Saami in the legislation of the four states, Norway, Sweden, Russia and Finland.
verb
* Myös kilpailupolitiikka lujittaa teollisuuden kilpailukykyä.
* Competition policy also reinforces industrial competitiveness.
Lujitetaan yhteisön taloudellisten e
Reinforcing the legal framework for the protection of the Community's financial interests
Tiedonanto: Tavaramarkkinoiden säädöspaketti: lujitetaan luottamusta sisämarkkinoihin
Communication: The Goods Package: Reinforcing trust in the single market
- 2. tavoite: lujitetaan korjaavia toimia tiukentamalla vakaus- ja kasvusopimusta
- 2nd objective: Stronger corrective action through a reinforced Stability and Growth Pact
- 1. tavoite: lujitetaan ennalta ehkäiseviä toimia tiukentamalla vakaus- ja kasvusopimusta
- 1st objective: Stronger preventive action through a reinforced Stability and Growth Pact
Poliittinen tuki voi tukea ja lujittaa kestävään kehitykseen liittyvää työtä.
Here, the political support can prop up and reinforce sustainable development efforts.
Sillä lujitetaan sääntöjä, joiden nojalla tulliviranomaiset valvovat teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa.
This reinforces the rules for customs authorities to enforce intellectual property rights.
Tämä lujitti kirkkoa ja antoi samalla kirkon viranhaltijoille tilaisuuden kontrolloida uskovia.
This reinforcement of the Church's authority gave church leaders the power to, in effect, pronounce the death sentence upon those whom the church considered heretical.
verb
Kirkas kulta - pinnalla työkalun kerroksella titaaninitridillä, joiden tarkoituksena on lujittaa ja laajentaa sen käyttöikää.
Bright gold - on the surface of the tool with a layer of titanium nitride, designed to cement and extend its service life.
Kuten kuka tahansa kokenut yritysjohtaja sinulle kertoisi, nopein tapa lujittaa asiakasuskollisuutta on antaa asiakkaille jotain ilmaiseksi.
As any seasoned business owner will tell you, the quickest way to cement customer loyalty is to give them something “gratis” or at no charge.
Säteilevän vahakiillokkeen (Radiant Wax Polish) julkaisu lujitti suhteemme Britannian autokauppaan, mutta tajusimme pian, että sitoumuksemme laadukkaaseen autonhoitoon ulottui koko maailmaan.
The release of Radiant Wax Polish cemented our relationship with Britain’s motor trade, but we soon realised that our commitment to quality car care was shared across the globe.
Elokuva myös lujitti Bogartin ja Hustonin suhdetta niin ystävinä kuin työtovereinakin.
The film cemented a strong personal and professional connection between Bogart and Huston.
verb
nsd tupH -pintakäsittely lujittaa alumiinin pysyvästi muuttamalla materiaalin ominaisuuksia sähkökemiallisen prosessin avulla.
The nsd tupH sealed surface conversion system profoundly fortifies aluminum surfaces by permanently improving the material properties through an el
Strategia on koko unionille erinomainen tilaisuus lujittaa poliittista ja taloudellista yhteistyötään Balkanin maiden kanssa ja siten edistää Euroopan yhdentymisprosessin etenemistä ja vakiintumista alueella.
This will be an excellent opportunity for the entire Union to fortify its political and economic cooperation with the Balkans, and to contribute to the expansion and consolidation of European integration in the region.
verb
Euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönotto lujittaa EU:n markkinoiden integroitumista.
Other matters associated with the introduction of euro notes and coins Price stability.
Ja toden sanoaksemme tämä ikivanha omaisuustekijä lujittaa monia nykyajankin avioliittoja.
And, indeed, many modern unions are stabilized by this ancient property factor.
Sen tarkoituksen on lujittaa rahatalouden vakautta Euroopassa ja toimia suojana valuuttakeinottelua vastaan.
Its goals are to improve monetary stability in Europe and provide protection against currency speculation.
Se myös lujittaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, mikä on yhteisön perustavoitteita, kuten Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa todetaan.
It helps to create sociocultural stability facilitating the integration of third country nationals in the Member State, which also serves to promote economic and social cohesion, a fundamental Community objective stated in the Treaty.
Pohjois- ja Baltian maiden pankkien välisten kytkösten vahvistuessa entisestään on rahoitusmarkkinoiden vakauden ylläpitämiseksi tarpeen lujittaa viranomaisten välistä yhteistyötä ja tiedonvaihtoa.
The growing interconnectedness of the Nordic and Baltic banking systems requires deeper cooperation and information-sharing between authorities to ensure the stability of the financial system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test