Translation for "to serve" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
I am being forced to serve, but I don't wish to serve.
Minun on pakko palvella, mutta en tahdokaan palvella.
He was to serve as the leader of the colony.
Tällä kertaa hänen oli määrä palvella koko Euroopan alueen lähetysjohtajana.
He always tries his best to serve humans despite the circumstances.
Se yrittää aina parhaansa mukaan palvella ihmisiä huolimatta näiden omituisuuksista.
The Légion étrangère (French Foreign Legion) was established in 1831 for foreign nationals willing to serve in the French Armed Forces.
Muukalaislegioona perustettiin 1831 ulkomaalaisille, jotka halusivat palvella Ranskan asevoimissa.
The final cause is the purpose or function that something is supposed to serve.
Sillä tarkoitetaan tarkoitusta tai loppua, jota jonkun on tarkoitus palvella tai johon on tarkoitus kehittyä.
The School of Leadership and Development seeks to serve all called to Christ, community and the church.
Kristiyhteisö ilmoittaa tavoitteekseen haluavansa palvella kaikkia ihmisiä, jotka etsivät Kristusta henkilökohtaisessa elämässään ja yhteisössä.
This policy allowed homosexuals to serve in the military as long as their sexual orientation was undisclosed.
Kompromissiehdotuksen mukaan homoseksuaalit saisivat jatkossa palvella Yhdysvaltain asevoimissa, mutta he eivät saisi paljastaa seksuaalista suuntautumistaan.
I want to serve my country honestly and, to my best ability, seek and pursue her edification and advantage.
Tahdon palvella maatani rehellisesti sekä parhaan kykyni mukaan etsiä ja edistää sen hyötyä ja parasta.
Unfortunately, we are unable to serve you an alternative.
Emme valitettavasti voi tarjota sinulle vaihtoehtoa.
and we love to serve our customers a unique experience.
Me haluamme tarjota asiakkaillemme uniikin kokemuksen.
Naturally, you should also have the opportunity to serve confited duck leg a la carte.
Tarjoamme sinulle luonnollisesti mahdollisuuden tarjota säilöttyä ankankoipea a la cartena.
We want to serve our customers with complete logistics services.
Kokonaislogistisia palveluja Haluamme tarjota asiakkaillemme kokonaislogistisia palveluja.
The aim is to serve fine cuisine in a relaxed atmosphere.
Tarkoitus on tarjota hienoja ruokia rento ilmapiiri.
For this reason, it is typical to serve this dish for lunch on Christmas or New Year's Day.
Tyypillisesti munatotia tarjoillaan joulun aikaan tai uudenvuodenaattona.
Varkey's GEMS schools are established in various price brackets, to serve all markets and income levels.
Springer tarjosi Gotthelfin kirjoja eri kokoonpanoissa ja kaikissa hintaluokissa.
It will be ensured that car parking space is sufficient to serve in the peak hours.
Vaunut säilynevät kuitenkin käytössä niin kauan, kuin pikajunissa tarjotaan matkatavarapalveluita.
Example: Ohio The system is applied by businesses seeking to serve a network of customers with the greatest efficiency.
MPY:n tavoitteena on tarjota asiakkailleen alan parasta asiakaskokemusta paremman ICT:n avulla.
He has a talent for knowing exactly what to serve a customer without even asking, although he will take orders.
Sidillä on kyky tietää tarkalleen mitä tarjota asiakkaalle kysymättä, vaikka hän ottaakin myös tilauksia vastaan.
It was intended to serve as an entrance to the Technical Museum which was planned to be built at the Aker River.
Sen tehtäväksi tuli tarjota paikka itäisen Kreetan löydöille, jotka olivat aiemmin Iraklionin arkeologisessa museossa.
In 1888 Jack Gregg established a trading post at Prairie Creek to serve travellers along the Jasper trail.
Vuonna 1888 Jack Gregg perusti Prairie Creek -puron (joka nykyisin tunnetaan Muskuta Creekin nimellä) lähelle turkiskauppa-aseman ja tarjosi palveluita reitillä matkaaville.
On November 2, 2004, Cecilia Fire Thunder was elected as the first female president of the Oglala Sioux Tribe of the Pine Ridge Reservation to serve the two-year term.
Talvella 2000 tasavallan presidentiksi valittiin ensimmäistä kertaa nainen, sosiaalidemokraattien Tarja Halonen, joka istui kaksi kautta.
verb
Naturally, you should also have the opportunity to serve confited duck leg a la carte.
Tarjoamme sinulle luonnollisesti mahdollisuuden tarjota säilöttyä ankankoipea a la cartena.
verb
We want to serve as our customers’ partner, supporting, managing and developing operations while genuinely listening to the customer.
Haluamme olla asiakkaillemme kumppani, joka tukee, hoitaa ja kehittää toimintaa asiakasta aidosti kuunnellen.
Whether you want to fly recreationally or become a Commercial Pilot, the St. Thomas Flight Centre is big enough to serve you and small enough to car
Haluatko lentää recreationally tai tulla ansiolentäjän, St. Thomas Flight Centre on tarpeeksi suuri palvelemaan teitä ja tarpeeksi pieni hoitaa!
In general, to serve as a good and proper teacher, it will especially enjoy the little girls that have already seen the maternal instinct and the desire to care for the children.
Yleensä palvelemaan hyvä ja asianmukainen opettaja, se tulee erityisesti nauttia pikkutytöt, jotka ovat jo nähneet äidin vaisto ja halu hoitaa lapsia.
With dozens of tasks to complete every day, hundreds or thousands of customers to serve, and very little time to handle things if something goes wrong, managers are always in a battle with the clock.
Johtaja, jonka on hoidettava kymmeniä tehtäviä päivän aikana, palveltava satoja tai tuhansia asiakkaita ja jolla on erittäin vähän aikaa hoitaa ongelmat, jos jokin menee huonosti, taistelee aina kelloa vastaan.
4.2 Third-Party Use of Cookies and Similar Technologies: We may allow third parties including so-called “network advertisers” or “ad networks” (collectively, “Third-Party Advertisers”) to serve and manage advertisements on the Radio Flyer Services.
4.2 Kolmannen osapuolen evästeiden ja vastaavien tekniikoiden käyttö: Saatamme antaa kolmansien osapuolten, mukaan lukien niin kutsutut "verkostomainostajat" ja "mainosverkostot" (yhteisesti "Kolmannen osapuolen mainostajat") hoitaa ja hallinnoida mainoksia Radio Flyer -palveluissa.
If our holiday is short, we can ask our friends or relatives (who are preferably known by the cat) to visit a couple of times a day to serve fresh food and water and empty the litter tray and, of course, make a fuss of our cat!
Lyhyen loman ajaksi voi pyytää ystäviä tai sukulaisia (jotka toivottavasti ovat kissankin tuttuja) viemään kissalle pari kertaa ruokaa ja vettä sekä siivota hiekkalaatikon ja miksei antaa paijauksiakin. Jos tämä ei ole mahdollista, täytyy ottaa yhteyttä sellaiseen, joka hoitaa kissoja työkseen.
If a member of the Committee dies or resigns or declares that for any other cause he or she can no longer perform the duties of the Committee, the State Party which nominated the member shall appoint another expert from among its nationals to serve for the remainder of the term, subject to the approval of the Committee.
Jos komitean jäsen kuolee, eroaa tai ilmoittaa ettei jostain muusta syystä voi hoitaa tehtäviään komiteassa, sopimusvaltio, joka oli nimennyt henkilön ehdokkaaksi nimittää toisen asiantuntijan kansalaistensa joukosta tämän tilalle hänen kaudestaan jäljellä olevaksi ajaksi. Nimitys on alistettava komitean hyväksyttäväksi.
(2) Authorities and legal persons governed by public law, including associations formed by them for the performance of their public duties, may be involved in the non-admission complaint by their own employees qualified for judicial office or by persons qualified to serve as judges of other public authorities or legal persons, including those of representing them in the performance of their public duties.
(2) Viranomaiset ja oikeushenkilöt julkisoikeudellisia, mukaan lukien niiden muodostaman hoitaa julkisia tehtäviä fuusiot voivat olla osallistujia valituslupaa palkkaamalla työntekijät pätevä tuomari tai työntekijät päteviksi arvostella muiden viranomaisten tai elinten julkisoikeudellisen, mukaan lukien jotka edustavat heitä julkisen tehtävänsä suorittamisessa.
The Paso Robles airport has daily business aviation operations, in addition to serving as a large general aviation base.
Yaossa sijaitseva Yaon lentoasema hoitaa yleisilmailua ja toimii myös Japanin itsepuolustusvoimien lentotukikohtana.
His first appointment as lieutenant was to the 14-gun brig-sloop HMS Scourge, which was sent to serve in the West Indies.
Hänen viimeiseksi työtehtäväkseen jäi NHL:n Ottawa Senatorsin apuvalmentajan pesti, jota hän ehti hoitaa vajaat neljä kautta.
The United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) was established in 1998 to serve as the interface between the United Nations Foundation and the United Nations System.
YK:ssa varojen käyttöä hoitaa tarkoitusta varten vuonna 1998 perustettu rahasto: United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP).
verb
His intention was to serve the rest of his sentence to give himself the chance to be reunited with his family.
Hänen tarkoituksensa oli kärsiä tuomio loppuun, jotta hän voisi palata perheensä luo.
Originally scored by Marco Wittmann, the German had to serve a 5-place grid penalty after receiving his third warning of the season in the previous round.
Kilpailun jälkeen Carlos Sainz sai kolmen lähtöruudun rangaistuksen, joka hänen piti kärsiä seuraavassa kilpailussa.
verb
The image shows a young man peacefully sitting in a restaurant that refused to serve African Americans.
Kuvassa nuori mies rauhallisesti istuu ravintolassa, joka kieltäytyi palvelemaan Afrikkalainen amerikkalaiset.
If you prefer to serve food that require forks and knives; then prepare for a sit down affair.
Jos haluat ruokaa, jotka edellyttävät haarukat ja veitset; sitten valmistella asia istua.
★Many of our customers have purchased the GN to serve as a backup, while their "pricey" hearing aid sits in the shop.
★ Monet asiakkaistamme ovat ostaneet Adsoundin varmuuskopioksi, kun taas heidän "tyyris" kuulokojeensa istuu myymälässä.
According to the World Heritage Convention, a committee member's term of office is six years, however many State's Parties choose to voluntarily limit their term to four years, in order to give other States Parties an opportunity to serve.
Komitean jäsenet valitaan kuusivuotiskaudella, mutta valitut saavat vapaaehtoisesti istua vain neljä vuotta, jotta muutkin jäsenet pääsevät komiteaan.
verb
If black metal categorically divides people, Harakiri for the Sky seems to serve an excellent example of this.
Jos black metal jakaa kategorisesti mielipiteitä, Harakiri for the Sky on ilmeisesti tästä malliesimerkki.
And taking the seven loaves of bread, giving thanks he broke them, and gave to his disciples, for them to serve.
Ja hän käski kansan asettua, hän otti ne seitsemän leipää, kiitti, mursi ja antoi opetuslapsilleen jakaa; ja he panivat kansan eteen.
Euromelanoma exists to promote and share information on skin cancer prevention, early diagnosis and treatment. We are led by a network of European dermatologists who generously give up their time to serve this cause.
Tietoa Euromelanoomasta Tietoa Euromelanoomasta Euromelanooma on eurooppalainen kampanja, joka edistää ja jakaa tietoa ihosyövän ehkäisystä, varhaisesta diagnoosista ja hoidosta.
verb
The technology is equipped with one UV lamp per hood that is enough to serve until 1000 l/s exhaust air.
Teknologia on varustettu yhdellä UV-lampulla huuvaa kohden, mikä riittää palvelemaan 1000 l/s poistoilmavirtaan saakka.
In Doctrine and Covenants 20:37, the Lord teaches us what it means to sow in the Spirit and what really places us in the Lord’s territory, as follows: humble ourselves before God, come forth with broken hearts and contrite spirits, witness before the Church that we have truly repented of all our sins, take upon ourselves the name of Jesus Christ, have a determination to serve Him to the end, manifest by our works that we have received the Spirit of Christ, and be received by baptism into His Church.
Kohdassa OL 20:37 Herra opettaa meille, mi
After witnessing the Islamic Republic of Iran violate human rights, adopt sharia law, persecute other religions, murder dissenters, and compel the judiciary to serve the Ministry of Intelligence, it seems clear that the worst thing that can happen to a free Western country is to allo
Todistettuamme Iranin Islamilaisen Tasavallan ihmisoikeus rikkomuksia, sharia-lain omaksuntaa, muiden uskontojen vainoamista, toisin ajattelijoiden murhaamista ja oikeuslaitoksen painostusta ministeriön alaisuuteen, näyttää selvältä, että huonoin asia joka vapaata länsimaata voi kohdata on jos sallimme Islamin fundamentalistien vallata hallituksemme.
The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), shall draw up and publish in the Official Journal of the European Communities a list of standards and/or specifications to serve as a basis for encouraging the harmonised provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities and services.
Komissio laatii 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ja julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä standardeista ja/tai eritelmistä luettelon, joka toimii perustana sähköisten viestintäverkkojen, sähköisten viestintäpalvelujen ja niiden liitännäistoimintojen ja -palvelujen yhdenmukaisen tarjonnan edistämisessä.
According to the Christian Bible, 1 Peter 4:10–11 (NIV) says: “Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.
Raamatussa Nergal mainitaan toisen kuninkaiden kirjan kohdassa 17:30: »(29) Kukin kansa teki kuitenkin omat jumalankuvansa ja asetti ne uhrikukkuloille samarialaisten rakentamiin pyhäkköihin, kukin kansa omiin asuinkaupunkeihinsa.
Among the most important points were: exchange of diplomatic agent in addition to the existing ports of Shimoda and Hakodate, the ports of Kanagawa and Nagasaki to be open to foreign trade effective 4 July 1859 and thereafter Niigata, and Hyōgo opened on 1 January 1860 and 1 January 1863 respectively in all the treaty ports listed, United States citizens may permanently reside, have the right to lease ground and purchase the buildings thereon, and may erect dwellings and warehouses a system of extraterritoriality that provided for the subjugation of foreign residents to the laws of their own consular courts instead of the Japanese law system fixed low import-export duties, subject to international control right of freedom of religious expression and church construction to serve the needs of United States nationals within the confines of the designated foreign settlements at the treaty ports The agreement served as a model for similar treaties signed by Japan with other foreign countries in the ensuing weeks.
Sopimuksen merkittävimmät kohdat olivat: Diplomaattien vaihto Edon, Kōben, Nagasakin, Niigatan ja Jokohaman satamien avaaminen ulkomaankaupalle Yhdysvaltain kansalaisten mahdollisuus asua ja tehdä kauppaa näissä satamissa Ekstraterritoriaalisuusjärjestelmä, jonka mukaan ulkomaalaisia asukkaita koskivat heidän omat lakinsa Japanin lakien sijaan Kiinteät ja alhaiset tuonti- ja vientitullit, jotka olivat kansainvälisessä hallinnassa Sopimus toimi mallina samantyyppisille sopimuksille, jotka Japani solmi muiden ulkovaltojen kanssa seuraavien viikkojen aikana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test