Translation for "to rise" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
In this case, the engine temperature begins to rise.
Tässä tapauksessa moottorin lämpötila alkaa nousta.
These species are able to rise to a considerable height.
Nämä lajit voivat nousta huomattavan korkeuteen.
Finland's economic development started to rise from the recession at the end of 1993.
Talouskehitys alkoi nousta lamast
I started to rise, intending to help him back to his feet.
Aloin nousta auttaakseni hänet jaloilleen.
From then on property prices started to rise sharply.
Tämän jälkeen Vinetan kiinteistöjen hinnat alkoivat nousta.
The following day, smoke continued to rise from the building.
Tämän jälkeen rakennuksesta alkoi nousta vaaleaa savua.
From 1640, Brandenburg-Prussia had started to rise under the Great Elector, Frederick William.
Vuodesta 1640 alkaen Brandenburg-Preussi alkoi nousta vaaliruhtinas Fredrik Vilhelmin alaisuudessa.
Tensions in the region began to rise amid rising nationalism among both Georgians and Ossetians in 1989.
Neuvostoliiton viimeisinä vuosina alkoi kansallisuustunne nousta esiin niin Georgiassa kuin Ossetiassakin.
The creation of the J. League spurred the club to rise, and in the 1990s it began climbing fast through the divisions.
Neuvostoliiton hajottua seura alkoi nousta Venäjän huipulle, ja 1990-luvulla se taisteli mitalisijoista.
After the British gained control of Lower Assam in 1826, tension between the countries began to rise as Britain exerted its strength.
Kun brittiläiset saivat hallintaansa Ala-Assamin vuonna 1826, maiden välinen jännitys alkoi nousta.
The early success of the dollar peg (when the dollar was falling) was followed by increasing economic difficulties when the dollar began to rise from 1995 onwards in international markets.
Alkumenestystä seurasi ongelmia kun dollarin arvo alkoi nousta 1995 jälkeen.
Serving in the Mino offered women the opportunity to "rise to positions of command and influence" in an environment structured for individual empowerment.
Palvelu Minossa tarjosi naisille mahdollisuuden "nousta asemassa komentamaan ja vaikuttamaan" ympäristössä, joka oli suunniteltu yksilöiden vaikutusmahdollisuuksia varten.
Gobineau was no socialist, but he had an intense hatred of capitalism, which allowed for poor men to rise up and become rich by their own talents and skills, something that was an affront to everything that Gobineau believed in.
Gobineau ei ollut sosialisti, mutta hän vihasi syvästi kapitalismia, joka teki köyhillekin mahdolliseksi omien kykyjensä turvin rikastua ja nousta yhteiskunnallisella asteikolla, mikä oli turmiollista kaikelle, mihin Gobineau uskoi.
verb
International interest in organic products continues to rise.
Kansainvälinen kiinnostus luomutuotteisiin kasvaa edelleen.
Our national contribution is very likely to rise, because our GDP is luckily growing at the moment.
Jäsenmaksumme kasvaa hyvin todennäköisesti, koska BKT:mme onneksi nyt kasvaa.
Brand protection and consumer safety continue to rise in importance.
Merkin suojelun ja kuluttajaturvallisuuden merkitys kasvaa jatkuvasti.
number of people in employment to rise by 110,000 – achieved.
Työllisten määrä kasvaa 110 000:lla – saavutettu.
Donations to non-profit organizations are not expected to rise in 2005.
Yleishyödyllisille organisaatioille annettujen lahjoitusten ei odoteta kasva
Meetings and Events Demand to Rise 5-10% in 2019
Kokousten ja tapahtumien kysyntä kasvaa 5-10 % vuonna 2019
The number of pupils in primary school started to rise quickly after the Act entered into force.
Oppivelvollisuuslain voimaantulon jälkeen kansakoulun oppilasmäärä alkoi nopeasti kasvaa.
Unemployment began to rise from 2008 onwards, but wages reacted to this slowly.
Työttömyys alkoi myös kasvaa vuoden 2008 jälkeen, mutta palkkojen kehitys reagoi tähän hitaasti.
Since the carbon tax was repealed, emissions have again continued to rise.
Kun keino olisi käytetty loppuun, kokonaispäästöt alkaisivat jälleen kasvaa.
The population is projected to continue growing as Jacksonville continues to expand northward and real estate prices continue to rise in the eastern area of the county.
Etelänukonpalko kasvaa alkuperäisenä Etelä-Euroopassa ja idänukonpalko kasvaa alkuperäisenä Itä-Euroopassa.
By 1989, 533 novels based in Oxford had been identified and the number continues to rise.
Vuoteen 1989 mennessä oli kirjoitettu ainakin 533 Oxfordiin sijoittuvaa romaania, ja määrä kasvaa jatkuvasti.
For instance the gold guinea coin began to rise against the silver crown in England in the 1670s and 1680s.
Kauhajoen väkiluku alkoi kasvaa uudisasutuksen seurauksena voimakkaasti 1670- ja 1680-luvuilla.
As a result of the biological plausibility criticism of the template matching model, feature detection models begun to rise.
Jotta suunnittelun tuottavuus pysyisi samana vaikka kompleksisuus kasvaa, on synteesin lähtökohtana olevaa abstraktiotasoa pyritty kasvattamaan.
Although coal's share of China's overall energy consumption will decrease, coal consumption will continue to rise in absolute terms.
Tämän seurauksena siirryttäessä ruskohiilen hyödyntämiseen kivihiilen tuotanto voi kasvaa tonnimääräisesti, mutta tuotetun kivihiilen kokonaisenergiasisältö samaan aikaan laskea.
verb
However, total prices of electricity for enterprise and corporate customers started to rise in September.
Yritys- ja yhteisöasiakkaiden sähkön kokonaishinnat alkoivat kuitenkin kohota syyskuussa.
There are still lots of stone-built houses and their value is starting to rise again.
Kivitaloja onedelleen runsaasti ja niiden arvo alkaa uudelleen kohota.
Cover the dough and leave it to rise in a warm place for 1 hour.
Peitä taikina ja anna sen kohota lämpimässä paikassa tunnin ajan.
In your imagination allow your spiritual body, shining with light, to rise out of your physical body.
Salli mielikuvituksessasi hengellisen ruumiisi, joka hohtaa valoa, kohota ulos fyysisestä ruumiistasi.
59:5.11 (681.3) Toward the close of this epoch the land of North America began to rise.
59:5.11 (681.3) Puheena olevan kauden lähetessä loppuaan alkoi Pohjois-Amerikan maamassa kohota.
When the glacier finally receded approximately 8,500 years ago, the land started to rise at a relatively rapid rate.
Kun jäätikkö lopulta vetäytyi 8 500 vuotta sitten, alkoi maa kohota melko nopeasti.
Towards the end of the Ice Age, the land began to rise, the shoreline moved west, and a high rock ridge emerged from the sea.
Jääkauden lopulla maa alkoi kohota, rantaviiva siirtyi länteen ja korkea kallioselänne paljastui merestä.
On one hand, higher interest rates will also encourage households to reduce borrowing and to save, which will also cause the savings ratio to rise.
Korkotason nousu toisaalta myös kannustaa vähentämään velanottoa ja säästämään, jolloin säästämisastekin alkaa kohota.
In this case, you do not have to wait for the dough to rise, you just knead it, and you can just fry.
Tässä tapauksessa sinun ei tarvitse odottaa taikinan kohota, juuri sotke ja voit vain paista.
After five o’clock, Pekka got up because the stern of the boat had started to rise strangely, but the movement felt soft and gentle.
Viiden jälkeen Pekka nousi ylös, sillä veneen perä oli alkanut oudosti kohoilla, mutta keinahtelu tuntui vielä pehmeältä ja lievältä.
As the ice began to melt, the sea began to rise.
Jääkauden jälkeen maa alkoi kohota ja merenpinta laski.
All this occurred under water; the Olympics began to rise above the sea only 10–20 million years ago.
Se syntyi tertiäärikaudella vulkaanisen toiminnan seurauksena ja alkoi kohota merenpinnan yläpuolelle alle 20 miljoonaa vuotta sitten.
Consequently, the water level of the lake began to rise until the breadth of the lake's surface expended and became wider.
Tämän seurauksena järvialtaan vedet kallistuivat etelään, pohjoiset lasku-uomat alkoivat kuivua ja vedenpinta suurjärvessä kohota.
verb
It is necessary for the proletariat to rise for the conquest of power – then and only then does the Soviet organisation reveal its qualities as the irreplaceable instrument in the hands of the proletariat. The Communist International demands the expulsion from the ranks of the labour movement of all those leaders who are directly or indirectly implicated in political collaboration with the bourgeoisie, who directly or indirectly render any assistance to the bourgeoisie.
Vallankumouksellinen voima on — proletariaatissa itsessään. Sen täytyy nousta kapinaan ja valtaamaan valta, — vasta silloin osottautuu neuvostojärjestö laadultaan verrattomaksi aseeksi proletariaatin käsissä. K
Revolutionary power lies within the proletariat itself. It is necessary for the proletariat to rise for the conquest of power – then and only then does the Soviet organisation reveal its qualities as the irreplaceable instrument in the hands of the proletariat.
Neuvostollisessa järjestössä ei ole mitään ihmeitätekevää voimaa. Vallankumouksellinen voima on — proletariaatissa itsessään. Sen täytyy nousta kapinaan ja valtaamaan valta, — vasta silloin osottautuu neuvostojärjestö laadultaan verrattomaksi aseeksi proletariaatin käsissä.
It included universal suffrage and proportional representation, including the right for women to vote, the right to strike, the recall of deputies to the parliament, election of the judiciary and its autonomy from the government, and even the constitutional right to rise in insurrection against a tyrannical government that did not respect the constitution.
Siihen sisältyi yleinen äänioikeus ja suhteellinen edustus, lakko-oikeus, mahdollisuus erottaa kansanedustajia, valittu ja hallituksesta itsenäinen tuomaristo, ja jopa perustuslaillinen oikeus nousta kapinaan tyrannimaista hallitusta vastaan joka ei kunnioittanut perustuslakia.
verb
said that Christ was the first to rise from the dead.
sanoi, että Kristus oli ensimmäinen nousta kuolleista.
46 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
46 Ja sanoi heille: niin on kirjoitettu, ja niin tuli Kristuksen kärsiä ja nousta kuolleista kolmantena päivänä,
The apostles did not want Jesus to leave them; therefore had they slighted all his statements about dying, along with his promises to rise again.
He olivat sen vuoksi vähätelleet kaikkia hänen toteamuksiaan siitä, että hän kuolisi, samoin kuin hänen lupauksiaan nousta kuolleista.
24:46 And he said to them: Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead, the third day:
24:46 Ja sanoi heille: niin on kirjoitettu, ja niin tuli Kristuksen kärsiä ja nousta kuolleista kolmantena päivänä,
After his own conversion to Christianity, he was not shy about sharing his newfound faith. (Acts 9:17-19, 22) It was Paul’s custom to speak in synagogues and prove “by references that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead.”
Käännyttyään itse kristityksi hän ei epäröinyt kertoa vasta löytämästään uskosta toisille. (Apostolien teot 9:17–19, 22.) Paavalilla oli tapana puhua synagogissa ja todistaa ”viittauksin, että Kristuksen täytyi kärsiä ja nousta kuolleista”.
All this power which is inherent in Jesus—the endowment of life—and which enabled him to rise from the dead, is the very gift of eternal life which he bestows upon kingdom believers, and which even now makes certain their resurrection from the bonds of natural death.
Koko tämä Jeesuksessa luontaisesti piilevä voima—elämän saama—joka antoi hänelle kyvyn nousta kuolleista, on se sama ikuisen elämän lahja, jonka hän antaa valtakuntauskoville ja joka tälläkin hetkellä tekee varmaksi heidän nousunsa luonnollisen kuoleman kahleista.
190:0.2 All this power which is inherent in Jesus — the endowment of life — and which enabled him to rise from the dead, is the very gift of eternal life which he bestows upon kingdom believers, and which even now makes certain their resurrection from the bonds of natural death.
190:0.2 (2029.2) Koko tämä Jeesuksessa luontaisesti piilevä voima – elämän saama – joka antoi hänelle kyvyn nousta kuolleista, on se sama ikuisen elämän lahja, jonka hän antaa valtakuntauskoville ja joka tälläkin hetkellä tekee varmaksi heidän nousunsa luonnollisen kuoleman kahleista.
verb
Once off the train at the Metro station Cornelia, to rise to the surface, take the escalator (there are 3) on your left in the direction of "Piazza Irnerius."
Kun junasta metroasema Cornelia, nousta pintaan, ottaa liukuportaat (on 3) vasemmalla suuntaan "Piazza Irnerius."
The copious illustrative autobiographical images on paper, like smells or voices, create openings that allow memories and feelings to rise to the surface.
Maalaukset ovat havainnollistavia omaelämäkerrallisia kuvia paperilla jotka antavat tuoksujen ja äänien lailla muistoille ja tunteille mahdollisuuden nousta pintaan.
Cooling time difficulty Moderate Categories Dessert / dessert Milk + milk products Cook British Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home. preparation Place the milk in a large-surface container and place in the refrigerator for 8 hours to allow the cream to rise to the surface
Jäähdytysaika vaikeus kohtalainen Luokat Jälkiruoka / jälkiruoka Maito + maitotuotteet ruoanlaitto brittiläinen Tilaa aineosat Hanki reseptin ainekset toimitettua kotiisi. valmistelu Aseta maito suuren pinnan astiaan ja aseta jääkaappiin 8 tunniksi, jotta kerma voi nousta pinnalle. Pane pu
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test