Translation for "pitää tauko" to english

Pitää tauko

verb

• pause
• make a stop
• rise
• adjourn

Translation examples

pause verb

Kun pitkä matka voi olla useita kertoja pitää taukoa ja rentoutua eläinten
With a long walk, you can take a few pauses and relax together with the animal

Kun otat "Aflubinia", on suositeltavaa pitää tauko annosten välillä - vähintään kaksikymmentä minuuttia.
When taking "Aflubin" it is recommended to keep a pause between doses - not less than twenty minutes.

On parempi pitää tauko ja käydä suoraa keskustelua, tarkistaa hänen päivittäinen rutiini.
It is better to sustain a pause and conduct a frank conversation, to review his daily routine.

Järjestely hidastaa kokoustamista, koska jokaisen lauseen jälkeen pitää pitää tauko, että papukaija saa toistettua lauseen.
This will slow down the communication, since after each sentence there has to be a pause to give the parrot time to repeat the last sentence.

Sinun ei tarvitse pitää taukoja, mutta muista puhua suoraan mikrofoniin, jotta tulkit kuulevat puheesi kuulokkeistaan.
You do not have to use pauses, but remember to always talk directly into the microphone so that the interpreters can hear your speech in their headphones.

Siellä sinulla on aikaa pitää taukoa, kävellä töihin, viedä lapsesi kalaan, istuttaa puutarha ja viettää parempaa elämää.
You will find time to pause, time to walk to work, time to take your children fishing, time to plant a garden and time to live a better life.

Konsekutiivitulkkauksessa tulkki ottaa muistiinpanoja puhujan puhuessa ja puhuja pitää taukoja muutaman minuutin välein, jotta tulkki voi välittää tiedot kohdekielelle.
In consecutive interpreting the interpreter takes notes while the speaker talks and the speaker pauses every few minutes to allow the interpreter to relay the information in target language.