Translation for "nousta kapinaan" to english

Nousta kapinaan

verb

• rise in revolt
• rise up
• rise
• rebel

Translation examples

rise verb

Vallankumouksellinen voima on — proletariaatissa itsessään. Sen täytyy nousta kapinaan ja valtaamaan valta, — vasta silloin osottautuu neuvostojärjestö laadultaan verrattomaksi aseeksi proletariaatin käsissä. K
It is necessary for the proletariat to rise for the conquest of power – then and only then does the Soviet organisation reveal its qualities as the irreplaceable instrument in the hands of the proletariat. The Communist International demands the expulsion from the ranks of the labour movement of all those leaders who are directly or indirectly implicated in political collaboration with the bourgeoisie, who directly or indirectly render any assistance to the bourgeoisie.

Neuvostollisessa järjestössä ei ole mitään ihmeitätekevää voimaa. Vallankumouksellinen voima on — proletariaatissa itsessään. Sen täytyy nousta kapinaan ja valtaamaan valta, — vasta silloin osottautuu neuvostojärjestö laadultaan verrattomaksi aseeksi proletariaatin käsissä.
Revolutionary power lies within the proletariat itself. It is necessary for the proletariat to rise for the conquest of power – then and only then does the Soviet organisation reveal its qualities as the irreplaceable instrument in the hands of the proletariat.

Siihen sisältyi yleinen äänioikeus ja suhteellinen edustus, lakko-oikeus, mahdollisuus erottaa kansanedustajia, valittu ja hallituksesta itsenäinen tuomaristo, ja jopa perustuslaillinen oikeus nousta kapinaan tyrannimaista hallitusta vastaan joka ei kunnioittanut perustuslakia.
It included universal suffrage and proportional representation, including the right for women to vote, the right to strike, the recall of deputies to the parliament, election of the judiciary and its autonomy from the government, and even the constitutional right to rise in insurrection against a tyrannical government that did not respect the constitution.