Translation for "to remove" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Tip 1: How to remove the putty .. How to remove old putty ..
Vihje 1: Kuinka poistaa kitti .. Miten poistaa vanha kitti ..
Surgery to remove hemorrhoids by laser, modern treatment of hemorrhoidal nodes(lazenaya vaporization), how to remove cauterization, how to remove, cure?
Peräpukamat Kirurgia, joka poistaa hemorroideja laserilla, hemorrhoidal solmujen nykyaikaista hoitoa(lazenaya höyrystäminen), kuinka poistaa cauterization, miten poistaa, parantaa?
The aim was to remove "foreign" characteristics.
Tarkoituksena oli poistaa rodusta ”vieraat” piirteet.
Rinse under water to remove debris when necessary.
Kolmantena päivänä siteet poistetaan tarvittaessa vedellä liottaen.
Rubber bushing splitter Used to remove rubber bushings.
Tavallisesti Zackin tehtävä on poistaa luista liha.
The worm tries to remove the blaster worm and patch Windows.
Mato yrittää poistaa Blaster-madon ja paikata Windowsin.
In 2015 the province proposed to remove those functions entirely to Saint John.
Vuonna 2015 hän esitti, että sellaisilta kulttuurilaitoksilta poistetaan valtion tuki.
They perform an emergency operation to remove a blood clot in his brain.
Hänen työryhmässään on kehitetty myös menetelmä, jolla voidaan poistaa veri-aivoeste tilapäisesti.
For these cars it is recommended to remove the bearing seal to allow oil to lubricate the bearing.
Auton pohjasta kannattaa poistaa lika, joka saattaa sitoa kosteutta.
The purpose of technical peer reviews is to remove defects as early as possible in the development process.
Iteraation tarkoituksena on poistaa tuotteen virheet mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
Calcium formate is separated from the solution, heat treated to remove formaldehyde and then dried.
Jälkimmäiset erotellaan reaktioseoksesta, niistä poistetaan kuumentamalla formaldehydijäämät ja lopuksi aines kuivataan.
verb
Mature specimens are fragile, and difficult to remove from the ground without breaking.
Pahkat ovat harvinaisia, eikä niitä saa irrottaa elävästä puusta ilman lupaa.
More recently the Yalkut Yosef rules that it is forbidden to remove small chips of stone or dust from the Wall, although it is permissible to take twigs from the vegetation which grows in the Wall for an amulet, as they contain no holiness.
Nyttemmin Uyalkut Yosef on selittänyt, että muurista on kiellettyä irrottaa lastuja, kiviä tai tomua, mutta on sallittua irrottaa sen pinnassa kasvavia kasveja amuletiksi, sillä ne eivät ole pyhiä.
verb
decide to remove the child from its habitual residence to another country, or
päättää siirtää lapsen tavanomaisesta asuinpaikastaan toiseen maahan, tai
In the game "Paper Quest" to remove obstacles or dorisovyvat to pass the level.
Pelissä "Paper Quest" esteiden poistamiseksi tai dorisovyvat siirtää tasolle.
It is no wonder, then, that they wanted to remove the statue in Tallinn.
Ei siis ole ihme, että patsas Tallinnassa haluttiin siirtää.
How To Remove White Background in Illustrator - 24/7 Shutterstock Customer Support
Voiko lisenssejä siirtää muille? - 24/7 Shutterstockin asiakaspalvelu ja tuki tuki
Ice Cream: Cover the cake tin with parchment paper so that the cake is easier to remove later.
Suojaa kakkuvuoan pohja leivinpaperipaloilla, jotta kakku on helpompi siirtää myöhemmin.
If a stranger tries to remove an animal from the flock, the dogs will become seriously aggressive.
Jos muukalainen yrittää siirtää eläimen pois laumasta, siitä tulee äärimmäisen aggressiivinen.
Cover the bottom of the cake mould with a parchment paper so that it is easier to remove later.
Suojaa irtopohjavuoan pohja leivinpaperilla, jotta kakku on helpompi siirtää myöhemmin.
The MBTA would not agree to remove the heavy machinery from the land until 1970.
Bezos haluaisi siirtää raskaan teollisuuden pois maapallolta.
Operation Desert Shield Operation Desert Storm - War to remove Iraq from Kuwait, 1991.
Desert Combat siirtää nykyaikaisen sodankäynnin Lähi-itään Yhdysvaltojen ja Irakin väliseen Operaatio Desert Stormiin, eli Persianlahden Sotaan.
The Power of Government Act or Lex Tulenheimo was a bill proposed by the Tokoi Cabinet in the spring of 1917 to the Finnish Parliament, whose purpose was to remove a significant part of the power of the Grand Duke of Finland and invest it in the Finnish Senate after the February Revolution.
Lex Tulenheimo oli Tokoin senaatin keväällä 1917 eduskunnalle antama lakiesitys, jonka tarkoituksena oli helmikuun vallankumouksen jälkeisessä tilanteessa siirtää huomattava osa entisestä Suomen suuriruhtinaan vallasta Suomen senaatille.
verb
The Board also has the right to remove a member from a committee.
Hallituksella on myös oikeus erottaa valiokuntien jäseniä.
Kick player This option allows you to remove/kick players from the alliance, if you have the power to do so.
Avaa sivukartta Erota pelaaja liittoumasta Tämän toiminnon avulla voit erottaa liittouman jäsenen, jos sinulle on annettu siihen oikeudet.
He also criticized the massive presence of American military and intelligence in Greece, and sought to remove senior officers with anti-democratic tendencies from the Greek military.
Hän arvosteli Yhdysvaltain asevoimien ja tiedustelun vahvaa läsnäoloa Kreikassa ja halusi erottaa antidemokraattiset upseerit asevoimista.
YAHUSHUA spoke this Word for a beloved daughter in YAHUSHUA who the devil was trying to divide from her soul mate. Because of past hurts, in the Spirit there was barbed wire around her heart that was preventing her from giving and receiving love, however, she had to be the one to ask YAHUSHUA to remove this spiritual barbed wire.
YAHUSHUA puhui tämän sanan eräälle rakkaalle tyttärelle YAHUSHUASSA, jota paholainen yritti erottaa sielunkumppanistaan. Menneisyyden kivuista johtuen hänen sydämensä ympärillä oli Hengessä piikkilankaa, joka esti häntä antamasta ja vastaanottamasta rakkautta. Kuitenkin hänen täytyi olla se joka pyysi YAHUSHUAA poistamaan tämän hengellisen piikkilangan.
39. substances which occur in nature: means a naturally occurring substance as such, unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which is extracted from air by any means; 40. not chemically modified substance: means a substance whose chemical structure remains unchanged, even if it has undergone a chemical process or treatment, or a physical mineralogical transformation, for instance to remove impurities;
39. ’luonnossa esiintyvällä aineella’ luonnonainetta sellaisenaan, käsittelemättömänä tai käsiteltynä ainoastaan manuaalisin, mekaanisin tai painovoimaan perustuvin menetelmin; liuottamalla veteen, vaahdottamalla, erottamalla veden avulla, höyrytislauksella tai lämmittämällä ainoastaan veden poistamiseksi, tai joka erotetaan ilmasta mitä tahansa menetelmää käyttäen; 40. ’kemiallisesti muuntamattomalla aineella’ ainetta, jonka kemiallinen rakenne pysyy muuttumattomana, vaikka se olisi käynyt läpi kemiallisen prosessin tai käsittelyn taikka sitä olisi käsitelty fysikaalis-mineralogisessa muuntoprosessissa, esimerkiksi epäpuhtauksien poistamiseksi;
Electrochemical oxidation (EO) is a promising technique to remove PFCs from contaminated wastewater.
Kerahaihdutus eli atseotrooppinen haihdutus (engl. azeotropic evaporation) on kemian erotusmenetelmä, jolla voidaan erottaa haihtuva epäpuhtaus liuottimen avulla.
When a fabric melts onto skin it is difficult to remove, unlike a material that chars.
Mikäli kiinteä aine ei liukene nesteeseen, muodostuu heterogeeninen seos, josta liukenematon aine voidaan erottaa suodattamalla.
To remove the fissile products from the core salt, first the uranium is removed via fluorine volatility.
Saadusta jauheesta erotetaan fotometrisesti tai UV-fluoresenssin ja paineilman avulla ensin enimmät kuona-aineet pois.
Ph3PO + SiHCl3 → PPh3 + 1/n (OSiCl2)n + HCl Triphenylphosphine oxide can be difficult to remove from reaction mixtures by means of chromatography.
Ph3PO + SiHCl3 → PPh3 + 1/n (OSiCl2)n + HCl Trifenyylifosfiinioksidi on melko vaikea erottaa halutuista tuotteista.
In October 2007, then-members Gaahl and King ov Hell attempted to remove Infernus from the band, igniting the Gorgoroth name dispute.
Lokakuussa 2007 hän ja King ov Hell yrittivät erottaa Infernuksen Gorgorothista ja saada itselleen oikeuden yhtyeen nimeen.
On 30 October 2008, Russian president Dmitry Medvedev signed a decree to remove Zyazikov from office and replace him with Lieutenant Colonel Yunus-bek Yevkurov.
Venäjän presidentti Dimitri Medvedev erotti 30. lokakuuta Zjazikovin virastaan ja korvasi hänet everstiluutnantti Junus-bek Jevkurovilla.
The root of the green-branched variant requires treatment to remove linamarin, a cyanogenic glycoside occurring naturally in the plant, which otherwise may be converted into cyanide.
Liuotusmenetemiä käytetääliuotetaan vahvaan happoon, ja haposta kerätään esimerkiksi syanidin avulla talteen kulta, joka voidaan erottaa sitten syanidista.
verb
However, you don’t need to remove your shoes, electronic devices, liquids, belts and light jackets.
Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiä, sähkölaitteita, nesteitä, vyötä tai kevyitä takkeja.
If they are very active, think about dressing them in thin layers that are easy to remove.
Jos hän on hyvin aktiivinen, niin suosittelemme kerrostamaan ohuita kerroksia, jotka on helppo ottaa pois.
First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck from your brother's eye.
Sinä ulkokullattu, ota ensin malka omasta silmästäsi, sitten sinä näet ottaa pois rikan, joka on veljesi silmässä.
This is one of those diet regimen pills that should be classified as an extreme choice, and the first thing to remove
Tämä on yksi laihdutusvalmisteita, jotka luokitellaan äärimmäinen vaihtoehto, ja ensimmäinen asia ottaa pois, on se ei ole täydellinen ratkaisu aivan kaikki.
verb
The sovereign government in Estonia has a right, indeed a duty, to remove traces of Soviet oppression, and Russia’s response puts that country in a poor light.
Viron suvereenilla hallituksella on oikeus, oikeastaan jopa velvollisuus, hävittää Neuvostoliiton sorron jäänteet, ja Venäjän suht
Their purpose was to remove the "defective classes" from society.
Ohjelman tavoitteena oli hävittää ”elinkelvoton elämä” (Lebensunwertiges Leben).
To remove the problem, the Union fleet tried once again to destroy the ironclad at her mooring.
Sisällissodan riehuessa Juoksuhiekka taisteli jälleen Ukonnuolia vastaan häviten karkeasti.
His Serbian replacement, Professor Radivoje Papović, explained the official reasoning for the changes made at the University: Our first task was to remove the hatred for all that is Serbian which had been accumulated here for decades....
Hänet korvannut serbialainen professori Radivoje Papović selitti virallisen syyn yliopistossa tehtyihin muutoksiin: Meidän ensimmäinen tehtävämme oli hävittää viha kaikkea serbialaista kohtaan, mitä oli kerrytetty täällä jo useita vuosikymmeniä...
verb
Finally, she reveals that she might be able to remove the creature inside of Quill's head, thus allowing her to have her free will back.
Tästä hän myös keksi, että Cecil kumppaneineen voisi matkata Bab-ilin torniin hankkimaan muut kristallit takaisin.
After 27 years of rule, President Blaise Compaoré attempted to remove the constitutional limit on presidential terms, allowing him to run again in the 2015 election.
He paljasrivat oppositiolle istuvan presidentin Blaise Compaorén aikeet muutta perustuslakia ja jatkavan presidenttinä myös vuoden 2015 jälkeen.
The big advantage of this scheme is the ability to remove or add a branch circuit without removing voltage from the whole duct.
NURBS-käyrät ovat epäyhdenmukaisia siinä mielessä, että osaa käyrästä voidaan hallita ja muuttaa vaikuttamatta koko käyrään, ilman että se pitää laskea uudelleen.
verb
The consequence was to increase in Soviet Russia the activity directed against the Reich, above all, however, the immediate commencement of undermining the new Rumanian State from within and an attempt to remove the Bulgarian Government by propaganda.
Seurauksena siitä oli Neuvostoliiton Saksaa vastaan suunnatun toiminnan tehostaminen, mutta ennen kaikkea alettiin heti toimia uuden Romanian valtion sisäisesti heikontamiseksi ja yritettiin propagandan avulla raivata tieltä Bulgarian hallitus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test