Translation for "viedä pois" to english

Viedä pois

verb

• remove
• clear away
• clear off
• carry off

Translation examples

remove verb

Työmaatarkastukset asiakkaan kanssa (mitä tarvitaan / mitä voidaan viedä pois)
Site audits with clients (what is needed/can be removed)

29:4 Näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala, kaikille vangeille, jotka minä olen antanut viedä pois Jerusalemista Babeliin:
29:4 `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, to all the removal that I removed from Jerusalem to Babylon,

Minun täytyi viimeinkin huomauttaa sekä herraa että palvelijaa, että oli välttämätöntä viedä pois aarre.
It became necessary, at last, that I should arouse both master and valet to the expediency of removing the treasure.

Kosketusvapaiden hanojen avulla voit säästää vettä ja energiaa lähes huomamatta, sillä ne sulkeutuvat automaattisesti, kun kädet viedään pois hanalta.
Touchless faucets help you to save water and energy since the water flow stops automatically when the hands are removed from the faucet.

43 Ja te kannoitte Molokin majaa ja teidän jumalanne Remphan tähteä, joita kuvia te teitte kumartaaksenne niitä, ja minä tahdon teidät viedä pois edemmä Babelia.
43 But you took up the tabernacle of Malkum, and the star of the god of Raphan, images you have made to worship them; I will remove you beyond Babel.

Jos tavarat on jo esitetty poistumistullitoimipaikassa, henkilön, joka vie tavarat pois poistumistullitoimipaikasta kuljettaakseen ne unionin tullialueella sijaitsevaan paikkaan, on ilmoitettava poistumistullitoimipaikalle, ettei tavaroita viedä pois unionin tullialueelta, ja esitettävä vienti- ta
Without prejudice to paragraph 1, where the goods have already been presented to the customs office of exit, the person who removes the goods from the customs office of exit for carriage to a place within the customs territory of the Union shall inform the customs office of exit that the goods will not be taken out of the customs territory of the Union and specify the MRN of the export or re-export declaration.

Alueelta on kiellettyä viedä pois mitään luontoon kuuluvaa.
It prohibits removal of anything from the natural areas of the park.

carry off verb

'Huijari'. Tällä sanalla, 'harpax' kreikaksi, on juurena merkitys 'siepata, viedä pois voimakeinoin' .
This word, 'harpax' in Greek, is from the root meaning, 'to seize, carry off by force'.

Kreikan sana on 'harpagmos', sanajuuresta 'harpazo', joka tarkoittaa 'tarttua ja viedä pois voimakeinoin.'
The Greek word is 'harpagmos', from the root 'harpazo' which means 'to seize and carry off by force.'

Ovi on kolme kovaa koputtavaa. Tom ymmärtää, että hän on jättänyt Raamattunsa pöydälleen, ja hänet viedään pois paholaisesta ja katoavat salamannopeassa salamaa. Olennaiset kysymykset "Devil ja Tom Walker"
There are three loud knocks at the door. Tom realizes he has left his Bible on his desk, and he is carried off by the Devil and they disappear in a flash of lightning.