Translation for "to recover" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
How to recover from chemotherapy: nutrition, folk remedies
Miten toipua kemoterapiasta: ravitsemus, kansanhoitotuotteet
Eventually, the two patients were able to recover from their illness.
Noin joka toinen suusyöpäpotilas toipuu taudistaan.
Enforcer manages to recover before the authorities arrive.
Haltiavaltakunnassa he saavat mahdollisuuden toipua ennen matkan jatkamista.
It took decades for Vsetín to recover from that damage.
On arvioitu, että Talcahuanolla kestää vuosikymmen toipua katastrofin aiheuttamista vaurioista.
You really feel for the Locke family as they attempt to recover from this horrible event in their lives.
Tytöt ovat syvästi traumatisoituneita nukkekodin tapahtumista ja heillä on vaikeuksia toipua kokemistaan kauhuista.
It took Drescher many years to recover, and it took her even longer to tell her story to the press.
Drescheriltä kesti monta vuotta toipua tapahtuneesta; häneltä meni vielä kauemmin myöntää tapahtunut lehdistölle.
Weidman was allowed to recover, but after watching the replay the officials concluded the strike was legal.
Weidman annettiin toipua, mutta tuomarin katsottua sillä välin uusintana tapahtumaa videolta osuma katsottiin olevan laillinen.
The town was ransomed and ceded to France in 1679, and started to recover some of its prosperity, without totally recapturing its former glory.
Vuonna 1679 Obernai liitettiin Ranskaan ja alkoi toipua muttei koskaan noussut enää entisaikojen merkitykseensä.
In some previous MMORPGs, a player would suffer a high penalty for character death; in World of Warcraft, a player is able to recover and start playing quickly.
Hyvä esimerkki on pelaajan kuolema: joissain MMORPG-peleissä pelaaja saa suuren rangaistuksen hahmon kuolemasta, kun taas World of Warcraftissä hahmo toipuu nopeasti ja pystyy jatkamaan pelaamista nopeasti.
verb
How to Recover Lost Photos from corrupted memory cards
Miten saada takaisin menetetty kuvia viallinen muistikortit
system is very difficult to recover or repair;
järjestelmä on erittäin vaikea saada takaisin tai korjaus;
capillary schedule: how to recover your hair in one month
kapillaari aikataulu: miten saada takaisin hiukset kuukaudessa
If the plant will wither, it will be impossible to recover.
Jos kasvi kuihtuu, on mahdotonta saada takaisin.
2How to recover lost photos from a corrupted memory card
Miten saada takaisin menetetty kuvia vioittuneet memory card
This precipitation step is used in some schemes to recover silver from solution.
Joissain maissa käytetyt tölkit kierrätetään, jotta alumiini saadaan takaisin hyötykäyttöön.
verb
The Spirit paused a moment, as observing his condition, and giving him time to recover.
Henki seisahtui hetkeksi, niinkuin hän olisi havainnut hänen tilansa ja tahtonut antaa hänelle aikaa tointua.
As they began to recover from the first shock of their amazement and to move toward him as if to embrace him, he vanished from their sight.
Ja kun he alkoivat tointua hämmästyksensä aiheuttamasta pahimmasta järkytyksestä ja siirtyä häntä kohti aikomuksenaan syleillä häntä, hän katosi heidän näkyvistään.
Had the battle been of a few seconds' longer duration the outcome might have been different, but it was all accomplished so quickly that the lion had scarce time to recover from the confusion of its surprise ere it sank lifeless to the ground.
Jos ottelu olisi kestänyt muutamia sekunteja kauemmin, olisi tulos voinut olla toinen, mutta kaikki kävi niin äkkiä, että leijona tuskin ehti tointua hämmästyksestään, kun se jo tuupertui kuolleena maahan.
verb
Find an encrypted file you want to recover and right-click on it.
Löytää salatun tiedoston, jonka haluat palauttaa, ja napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella.
She kept it in a state of repose, in a semi-immobility which would help it to recover.
Se sijaitsee Lappajärvellä ammattikoulua vastapäätä, joten kyllä sen niin pienessä kylässä löytää.
If it can find your deleted files, it means you can use it to recover all these found files.
Jos se löytää poistetut tiedostot, se tarkoittaa, voit palauttaa löytyneet tiedostot.
What you should do is uninstall Crypz Virus from your PC and find another way to recover your files.
Mitä sinun pitäisi tehdä on poistaa Crypz Virus tietokoneesta ja löytää toinen tapa palauttaa tiedostot.
As a prime example, we initially attempted to recover a stolen laptop that reported back to us its internet address and DNS name.
Hyvänä esimerkkinä on, kun yritimme löytää varastetun kannettavan joka lähetti meille netti-osoitteensa ja DNS-nimensä.
If you take the time to look into it, you will certainly find accounts of users not being able to recover files, even after paying.
Jos otat aikaa tutkia sitä, olet varmasti löytää käyttäjien tilejä ei voi palauttaa tiedostoja, jopa sen jälkeen, kun maksat.
The goal of the coaching sessions is to help participants to find means to increase their vitality and find ways to recover in the current situat
Valmennusten tavoitteena on auttaa osallistujia löytämään keinoja lisätä voimavaroja arjessa ja löytää palautumisen keinoja työyhteisön rytmi ja tilanne huomioon ottaen.
The objective of this thesis was to find what kinds of resources are needed to recover from/survice challenging life situations, and, through this, to find new tools to support the young who need special aid.
Tiivistelmä Tiivistelmä Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, millaisia käännekohtia haastateltavien elämäntilanteista löytyy ja löytää tätä kautta uusia välineitä, joiden avulla voidaan tukea erityisen tuen tarpeessa olevia nuoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test