Translation for "to realize" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
First you need to realize and understand the motives that guide the offenders
Ensin täytyy ymmärtää ja ymmärtää syytteet, jotka ohjaavat rikoksentekijöitä.
It can connect with the control net to realize remote monitor and control, also, it can work independently to realize various functions.
Se voidaan liittää net ymmärtää etänäytönhallinta ohjaus ja valvonta, myös se voi toimia itsenäisesti ymmärtää eri toimintoja.
Two ways to realize the adjustment of product granularity
Kaksi tapaa ymmärtää säätö tuotteen rakeisuus
And so I began to realize that my American roommate
Joten aloin ymmärtää, että amerikkalaisen huonetoverini
We will offer you aid to realize your expectation.
Tulemme varmasti antaa sinulle tukea ymmärtää odotuksesi.
How to realize this right and get into kindergarten?
Miten ymmärtää tämän oikeuden ja päästä lastentarhaan?
It is worthwhile to realize them and understand that these settings interfere with realization. 3
On hyvä ymmärtää ne ja ymmärtää, että nämä asetukset häiritsevät toteutusta. 3
These activities allow everybody to realize the importance of unifying.
Näiden toimintojen avulla jokainen voi ymmärtää yhdistymisen tärkeyden.
Vainio began to realize that he could not live like this forever.
Vainio alkoi kuitenkin itse ymmärtää, ettei voisi jatkaa samalla tavalla.
Kubo is caught in the creature's sight, but while entranced, comes to realize that Monkey is the reincarnated spirit of his mother.
Merihirviön katse lumoaa hänet ja Kubo ymmärtää, Apina onkin hänen äitinsä hengen ottama uusi olomuoto.
This invention undoubtedly made him the first to realize the obliquity of the Zodiac as the Roman philosopher Pliny the Elder reports in Natural History (II, 8).
Tämä keksintö epäilemättä teki hänelle mahdolliseksi ensimmäisenä ymmärtää Eläinradan kaltevuus, kuten roomalainen filosofi Plinius vanhempi väitti hänen ymmärtäneen.
Barry drives an ATV during the raptor hunt for the Indominus, and he is the first to realize that the raptors are communicating with it.
Barry ajaa ATV: n aikana indominuksen raptor-etsinnän aikana, ja hän on ensimmäinen, joka ymmärtää, että raptorit kommunikoivat sen kanssa.
As Tang Men and Xiaohua spend more time together, they slowly begin to realize their feelings for one another, though they initially denies them.
Aluksi Gene ja Sam Tyler paheksuvat toistensa toimintatapoja syvästi mutta sarjan edetessä alkavat vähitellen ymmärtää toisiaan ja jopa ottaa oppia toisistaan.
He tells her his opponent faked the knockout; he is beginning to realize the corruption in the game, and says he is quitting boxing, although Sam has arranged a fight against top boxer Tom Cannam.
Hän alkaa ymmärtää pelin hengen ja aikoo lopettaa nyrkkeilemisen, vaikka Sam on jo järjestänyt hänelle ottelun huippunyrkkeilijä Tom Cannamia vastaan.
verb
Suppose you are lucky enough to realize conceived plans!
Oletetaan olet onnekas toteuttaa harkittu suunnitelmia!
Now we have a real opportunity to realize their desires!
Nyt meillä on mahdollisuus toteuttaa toiveemme!
It’s time to realize your dreams as a salon professional.
On aika toteuttaa unelmasi kampaamoksi ammattilainen.
The production process is easy to realize with continuous automation.
Tuotantoprosessi on helppo toteuttaa jatkuvalla automaatio.
In essence, Raja Raja was the first person in the sub-continent to realize the power projection capabilities of a powerful navy.
Heliokset olivat Saksan ensimmäisiä pyrkimyksiä luoda kansallinen kyky toteuttaa avaruusaluksia.
Like Confucians, they hired out their services not only for gain, but also in order to realize their own ethical ideals.
He tarjosivat palveluksiaan ei pelkästään rahasta, vaan saadakseen toteuttaa eettisiä ideaalejaan.
One of the main motivations for initiating the war was to realize the Megali (Great) Idea, a core concept of Greek nationalism.
Pääartikkeli: Megali idea Yhtenä aiheena sodan aloittamiseen oli yritys toteuttaa Megali idea, joka oli kauan ollut kreikkalaisen nationalistien keskeisenä tavoitteena.
In her books, Chawaf explores the mother-daughter relationship and attempts to realize the potential of words to free the female unconscious, to de-intellectualize the body and to give voice to an inner experience.
Chawafin kirjojen teemat käsittelevät muun muassa äiti-tytär-suhdetta sekä yrityksiä toteuttaa sanojen mahdollisuus vapauttaa naisen alitajunta, epäintellektualisoida naisen vartalo ja antaa ääni sisäiselle kokemukselle.
verb
1 Ideas page original brand to realize in himself a few steps
1 Ideat sivun alkuperäisen tuotemerkin realisoida itselleen muutaman askeleen
Our top-notched process ensures the ability to realize cars cost-effectively and always at the best market price without sacrificing your own resources. Check out our service.
Huippuunsa hiottu prosessimme varmistaa mahdollisuuden realisoida autot kustannustehokkaasti ja aina parhaaseen markkinahintaan, omia resurssejanne sitomatta.
You can choose the soft quiet shades of color to create a relaxing atmosphere or to realize the idea of creating a modern dynamic environment bright color combination.
Voit valita pehmeän hiljainen värisävyjä luoda rentouttava ilmapiiri tai realisoida ajatusta modernin dynaaminen ympäristö kirkas väri yhdistelmä.
On the other hand, in order then to realize the accumulated commodity in the form of general wealth, to appropriate wealth in all its particular forms, I have to engage in trade with the particular commodity I have accumulated, I have to be a grain merchant, cattle merchant, etc.
Toisaalta voidakseni sitten realisoida kasaamani tavaran yleisenä rikkautena, ottaa haltuuni rikkauden kaikissa erityisissä muodoissaan minun on käytävä kauppaa kasaamallani erityisellä tavaralla, oltava viljakauppias, karjakauppias jne.
The case we have posited, where capital E realizes the whole of its profit in exchange with wages, is the most favourable – or expresses, rather, the only correct relation in which it is possible for capital to realize the surplus value created in production through exchange with the workers’ consumption.
Se edellä olettamamme tapaus, jossa pääoma e realisoi voittonsa kokonaan vaihtamalla työpalkkaan, on kaikkein edullisin, tai pikemminkin se ilmaisee sen ainoan oikean suhteen, jossa pääomalla on mahdollisuus realisoida tuotannossa luotu lisäarvonsa vaihdossa työläisten kulutuksen kautta.
verb
Lenin was the first to realize that criminal blunder.
Lenin oli ensimmäinen, joka tajusi tuon rikollisen möhläyksen.
It's not rocket science to realize that when the kids in "E.T."
Ei ole ydinfysiikkaa tajuta että kun lapset elokuvassa "E.T."
And above all, to realize that it is indeed a new day, and everything is possible.
Ja ennenkaikkea tajuta, että uudessa päivässä kaikki on mahdollista.
and he begins to realize he is merely opening and closing his fists.
ja hän alkaa tajuta että hän vain avaa ja sulkee nyrkkejään.
It took a while to realize it had really been only that much time.
Kesti jonkin aikaa tajuta, että siitä oli tosiaan niin vähän aikaa.
It will not take you long to realize that something is wrong with your computer.
Se ei vie kauan tajuta, että jotain on vialla tietokoneen kanssa.
Before leaving I advise you to you to realize that the chance that you will be subject of attempted robberies.
Ennen lähtöä kehotan teitä tajuta, mahdollisuus, että sinulla on tehty yritti ryöstöjä.
What do these 3 points tell us about effective arm training? The most important thing for you to realize is
Mitä nämä 3 pistettä kertovat tehokas arm koulutusta?Tärkeintä tajuta, on tämä:
It is lovely to kiss with my husband and to realize that I love him even more.
On ihana pussailla mieheni kanssa ja tajuta, että rakastaa häntä vielä enemmän kuin koskaan aiemmin.
I wanted to do something that allows me to be more flexible, to realize instantly what flashes across my mind.
Halusin tehdä jotakin, mikä sallii minun olevan joustavampi, tajuta hetimmiten mikä mielessäni välähtää.
Despite overpowering Thor, Kurse is made to realize that it was Malekith, not Thor, who is to blame for his suffering.
Kurse heräsi myöhemmin ja tajusi että Malekith, ei Thor, oli vastuussa hänen kärsimyksistään.
However, the government began to realize that some form of card games would always be played by the populace, and began to relax their laws against gambling.
Hallitus kuitenkin tajusi, että maassa tulisi aina olemaan jokin kansan pelaama uhkapeli, ja ryhtyi höllentämään tiukkaa uhkapelilakiaan.
verb
It’s important to realize that you've come to a place of wisdom and maturity in your lives.
On tärkeää käsittää, että olette tulleet elämässänne viisauden ja kypsyyden paikkaan.
This article discusses such use cases, shortcomings in 4G to realize these use cases and how 5G promises to handle their stringent requirements.
Tässä artikkelissa käsitellään tällaisia käyttötapoja, 4G: n puutteita näiden käyttötapojen toteuttamisessa ja siitä, miten 5G lupaa käsitellä tiukkoja vaatimuksiaan.
Human beings are only just beginning to realize that the reactions of existence appear between acts and their consequences.
Ihmiset alkavat vasta nyt käsittää, että olemassaolon piirissä reaktiot esiintyvät tekojen ja niiden seuraamusten välillä.
128:4.9 As the years passed, it became more difficult to realize that this man was a Son of God on earth.
Vuosien kuluessa kävi aina vain vaikeammaksi käsittää, että tämä mies oli Jumalan Poika maan päällä.
And when dealing with these we have to realize that in this global family not all share the same values - at least not yet.
Ja kun niitä käsitellään, meidän on tajuttava, ettei tämä yhteinen maailmanlaajuinen perhe kunnioita samoja arvoja - ei ainakaan vielä.
He began to realize that the cup of the remainder of his human experience might possibly be bitter, but he decided to drink it.
Hän alkoi käsittää, että hänen ihmisen kokemuksensa loppuajan malja voisi mahdollisesti olla katkera, mutta hän päätti juoda sen.
At the time in which film was still the newest medium, many artists were dreaming about ways to use film to relate to the new scientific ideas and technologies of the time and to realize some of their potential for social change.
Aikana, jolloin elokuva oli vielä medioista uusin, monet taiteilijat haaveilivat tavoista käsitellä sen avulla ajan uusimpia tieteellisiä käsitteitä ja teknologioita sekä hyödyntää niiden potentiaalia yhteiskunnallisten muutosten aikaansaamisessa.
verb
I was also surprised to realize about the syringes...
Kyllä, pitäisi ehdottomasti saada aikaan vähäpääst...
It provides you the opportunity to realize substantial size gains after numerous weeks.
Se tarjoaa sinulle mahdollisuuden saada merkittäviä koko voitot jälkeen lukuisia viikkoa.
And the opportunity to realize their reproductive rights must certainly be guaranteed by the state and be secured through special legislation.
Valtio on varmasti taattava mahdollisuus saada
Sperm donors are the last resort for some mothers to realize their wish to have children.
Sperman luovuttajat ovat viimeinen keino joillekin äideille ymmärtämään toiveensa saada lapsia.
When a person wishes to get even more incredible body building, this Anavar can be a way to realize.
Kun joku haluaa saada enemmän hämmästyttävä lihaksen rakennuksen, tämä Anavar voi ol
When a person wishes to obtain even more awesome body building, this Anavar can be a method to realize.
Kun henkilö haluaa saada enemmän mahtava laitoksen rakentaminen, tämä Anavar voi olla tapa tunnistaa.
You learn to be humble, to realize that you have to be exactly obedient to God in order to get victory.
Opin olemaaan nöyrä ja tunnustamaan, että minun tulee olla kuuliainen Jumalaa kohtaan kaikessa saadakseni voiton.
I just had to realize that and start focusing on coming back.
Oli kuin olisin alkanut saada takaisin tunteitani ja nyt opettelen käyttämään niitä" .
In development, we came to realize the sheer inefficiency of this path when we compared the hardships and costs of development against the new experiences customers might have.
Idea vaikutti toimimattomalta, kun tiimi vertasi kehityksen vaikeuksia ja kustannuksia uusiin kokemuksiin, joita kuluttajat voisivat saada.
Soon after, the observation with smallpox led Pirquet to realize that tuberculin, which Robert Koch isolated from the bacteria that cause tuberculosis in 1890, might lead to a similar type of reaction.
Pian isorokkohavainnon jälkeen Pirquet ymmärsi, että tuberkuliini, jonka Robert Koch oli 1890 eristänyt tuberkuloosia aiheuttavasta bakteerista, voi saada aikaan samanlaisen reaktion.
To provide a holistic education to enable each student to realize their full potential and to develop social and moral values which will underpin their actions through life.
Hänen tulee saada koulutusta, joka edistää hänen yleissivistystään ja suo jokaiselle yhtäläisen mahdollisuuden kehittää kykyjään, yksilöllistä arvostelukykyään sekä moraalista ja sosiaalista vastuuntuntoaan tullakseen hyödylliseksi yhteiskunnan jäseneksi.
That same sense of safety and security is further shaken when Will comes to realize he is beginning to have feelings for the playful, teasing Mi Su that go beyond friendship and, at the same time, feelings of resentment towards the free-spirited, seemingly irresponsible BT, who is in many ways everything the more buttoned-down, controlled Will is not.
Juuri Rinin ilmestymisjaksossa ja myöhemmin tämän vaikutuksesta alkaa myös Sesshōmaru vaikuttamaan inhimillisemmältä, hänen ennen niin kylmän ja tunteettoman ilmeettömät kasvonsa tuntuvat saavan uudeksi perusilmeekseen kuin jonkinlaisen lempeän hyväntahtoisen hymyntapaisen, jopa Jakenin kanssa, jonka ei enää tarvitse saada osakseen pelkkää hakkaamista ja lähes jokaiseen tehtävänantoon kuuluvia tappouhkauksia; ja hän tuntuu olevan Rinille jo kuin jonkinlainen kasvattajaisäpuoli, joka selvästi pystyy tarjoamaan paremman, mukavamman ja turvallisemman elämän tytölle.
verb
Spatial audio technology to realize 360 Reality Audio
Tilaäänitekniikka tuottaa 360 Reality Audio -äänen
To realize investigation of products, therapies and clinical management. Aim
Tuotteita, hoitoja ja kliinisiä käytäntöjä koskevan tutkimuksen toteuttaminen.
It is time to realize what a pain the Gorons are being.
On aika nähdä millaista tuskaa Goronit voivat tuottaa.
It is important to realize that many skin treatments can be toxic to dogs.
Taudinaiheuttajabakteerista on tärkeää selvittää myös tuottaako se myrkkyä eli difteriatoksiinia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test