Translation for "to perpetuate" to finnish

To perpetuate

verb

• säilyttää
• ikuistaa
• tehdä kuolemattomaksi

Translation examples

säilyttää verb

The respect for URANTIA Foundation's right to perpetually preserve inviolate the text of The URANTIA Book and its right to own the copyright and registered marks.
Se kunnioittaa Urantia-säätiön oikeutta säilyttää The Urantia Bookin teksti pysyvästi koskemattomana ja sen oikeutta omistaa tekijänoikeudet ja rekisteröidyt merkit.

The world that is even now coming to an end has never been entirely satisfactory, not even to those who have been most enthusiastic in their efforts to perpetuate its existence.
Tämä maailma, joka nyt on lähestymässä loppuaan, ei ole koskaan ollut täysin tyydyttävä, ei edes niillekään, jotka nyt ovat kaikkein innokkaimpia pyrkimyksissään säilyttää sen olemassaolo.

Little by little they forgot that the purpose of Socialism was to educate the masses, to make them see through the game of capitalism, to teach them that government is their enemy, that the church keeps them in ignorance, that they are duped by ideas designed to perpetuate the superstitions and wrongs on which present-day society is built.
Vähitellen he unohtivat, että sosialismin tarkoituksena oli valistaa kansaa, saada heidät näkemään kapitalistisen pelin läpi, opettaa heille että valtio ja hallinto ovat heidän vihollisiaan, että kirkko pitää heidät tietämättömyydessä, että heitä huijataan ideoilla, joiden tarkoituksena on vain säilyttää ne taikauskot ja vääryydet, joiden perustalle nykypäivän yhteiskunta on rakennettu.

ikuistaa verb

For this reason, the Port of Kokkola wants to perpetuate this important project and respect the 100th anniversary of Finland
Tästä syystä, Kokkolan Satama haluaa ikuistaa tämän merkittävän hankkeen ja kunnioittaa 100 vuotta täyttänyttä Suomea kiinnittämällä nosturiin vira

On the other hand, the proletariat is revolutionary relative to the bourgeoisie because, having itself grown up on the basis of large-scale industry, it strives to strip off from production the capitalist character that the bourgeoisie seeks to perpetuate.
Toisaalta proletariaatti on vallankumouksellinen porvaristoon nähden, koska se suurteollisuuden maaperällä kasvaneena pyrkii hävittämään tuotannon kapitalistisen luonteen, jonka porvaristo yrittää ikuistaa.

The comprehensive contradiction of this constitution, however, consists in the following: The classes whose social slavery the constitution is to perpetuate – proletariat, peasantry, petty bourgeoisie – it puts in possession of political power through universal suffrage. And from the class whose old social power it sanctions, the bourgeoisie, it withdraws the political guarantees of this power.
Tämän perustuslain pahin ristiriita on kuitenkin siinä, että se antaa yleisen äänioikeuden nojalla poliittisen vallan niille luokille, joiden yhteiskunnallinen orjuus sen pitäisi ikuistaa, proletariaatille, talonpojistolle ja pikkuporvaristolle, kun taas siltä luokalta, jonka vanhan yhteiskunnallisen vallan se vahvistaa, porvaristolta, se ottaa pois tuon vallan poliittiset takeet.

Drawing on the temple's alignment and dimensions, and on the content and arrangement of the bas-reliefs, she argues that the structure represents a claimed new era of peace under King Suryavarman II: "as the measurements of solar and lunar time cycles were built into the sacred space of Angkor Wat, this divine mandate to rule was anchored to consecrated chambers and corridors meant to perpetuate the king's power and to honor and placate the deities manifest in the heavens above.
Temppelin sijoitukseen ja suhteisiin sekä korkokuvien sisältöön ja asetteluihin perustuen hän väittää, että ne ovat merkki väitetystä uudesta rauhan aikakaudesta kuningas Suryavarman II:n johdossa: "kun auringon ja kuun aikasyklien mitat rakennettiin Angkor Watin pyhään tilaan, tämä taivaallinen mandaatti hallita ankkuroitiin pyhitettyihin huoneisiin ja käytäviin, tarkoituksena ikuistaa kuninkaan valta sekä kunnioittaa ja miellyttää taivaiden jumalia.