Translation examples
verb
Tämä on meidän pieni bitin ikuistaa ne digitaalisesti.
This is our small bit to immortalize them digitally.
Paras tapa näyttää kiitollisuutesi on ikuistaa rakkautesi öiselle taivaalle.
The best way to show your appreciation is by immortalizing a loved one in the night sky.
Nimeämällä lahjan uuden tyttövauvan mukaan, voit ikuistaa lapsen öiselle taivaalle.
As a special way to commemorate this amazing event, immortalize the newborn in the night sky.
Takaisin vuonna 1834 Yhdysvalloissa ensimmäisen kerran Jonathan Greene ikuisti peli paperilla.
Back in 1834 in the United States for the first time Jonathan Greene immortalized the game on paper.
Mahdolliset ostajat aikovat ikuistaa omat mallit ovat tervetulleita, sillä tuotekehittely on erikoisalaamme.
Prospective buyers intending to immortalize their own designs are welcome, as development of products is our specialty.
Lahja Online Star Registerissä on täydellinen tapa ikuistaa tunteesi isääsi kohtaan.
A gift with the Online Star Register is the perfect way to immortalize the love you share with your father.
AR: Eivät piirustukset ole välikappale maalaukseen vaan siihen kuvaan, jonka ikuistan mieleeni, muistiini.
AR: The drawings are not an intermediary for a painting, but for the image I immortalize in my min
Niin pieniä kuin suuria tatuointi, ihmiset valitsevat yhä enemmän tatuointitaiteen ikuistaa jokin tapahtuma heidän elämäänsä.
Whether large or small tattoo, people choose more and more the tattoo art to immortalize some event of their lives.
Duo halusi Ibeyin olevan kunnianosoitus heidän edesmenneelle isälleen Anga Díazille ja albumin kappale ”Yanira” ikuistaa heidän vanhemman sisarensa muiston, joka kuoli useita vuosia sitten.
The album pays tribute to the duo's deceased father, Anga Díaz, and the track Yanira immortalizes the duo’s older sister, who died several years ago.
Tenterfieldin kaupungilla on tärkeä rooli Australian historiassa, ja sen satulakaupan tunnetuin omistaja oli mies nimeltä George Woolnough, jonka hänen lapsenlapsensa, viihdetaiteilija Peter Allen ikuisti Tenterfieldin satulaseppänä.
Additionally, the owner of the town's saddlery a man named George Woolnough, was immortalized by his grandson entertainer Peter Allen as the "Tenterfield Saddler".
Veistos pystytettiin runoilija Simonas Dachaksin muistolle ja ikuistaa yhden runoilijan kuvailemista sankareista.
The sculpture was erected in the memory of the poet Simonas Dachas and perpetuates one of the poet’s described heroes.
Keväällä hän ikuisti hotellinsa ikkunasta avautuvan Seine-jokea ja Pont Royal -siltaa kuvaavan näkymän.
In the spring he perpetuated the view from his hotel window over the River Seine and Pont Royal.
Tästä syystä, Kokkolan Satama haluaa ikuistaa tämän merkittävän hankkeen ja kunnioittaa 100 vuotta täyttänyttä Suomea kiinnittämällä nosturiin vira
For this reason, the Port of Kokkola wants to perpetuate this important project and respect the 100th anniversary of Finland
Toisaalta proletariaatti on vallankumouksellinen porvaristoon nähden, koska se suurteollisuuden maaperällä kasvaneena pyrkii hävittämään tuotannon kapitalistisen luonteen, jonka porvaristo yrittää ikuistaa.
On the other hand, the proletariat is revolutionary relative to the bourgeoisie because, having itself grown up on the basis of large-scale industry, it strives to strip off from production the capitalist character that the bourgeoisie seeks to perpetuate.
Tämä tapahtuu kahdesta syystä: ensinnäkään hallinnon luonteeseen ei kuulu pelkästään säilyttää sillä jo olevaa valtaa vaan myös voimistaa, laajentaa ja ikuistaa se niin kansallisesti kuin kansainvälisestikin.
For two reasons: first, because it is in the nature of government not only to retain the power it has, but also to strengthen, widen and perpetuate it, nationally as well as internationally.
Tämän perustuslain pahin ristiriita on kuitenkin siinä, että se antaa yleisen äänioikeuden nojalla poliittisen vallan niille luokille, joiden yhteiskunnallinen orjuus sen pitäisi ikuistaa, proletariaatille, talonpojistolle ja pikkuporvaristolle, kun taas siltä luokalta, jonka vanhan yhteiskunnallisen vallan se vahvistaa, porvaristolta, se ottaa pois tuon vallan poliittiset takeet.
The comprehensive contradiction of this constitution, however, consists in the following: The classes whose social slavery the constitution is to perpetuate – proletariat, peasantry, petty bourgeoisie – it puts in possession of political power through universal suffrage. And from the class whose old social power it sanctions, the bourgeoisie, it withdraws the political guarantees of this power.
Temppelin sijoitukseen ja suhteisiin sekä korkokuvien sisältöön ja asetteluihin perustuen hän väittää, että ne ovat merkki väitetystä uudesta rauhan aikakaudesta kuningas Suryavarman II:n johdossa: "kun auringon ja kuun aikasyklien mitat rakennettiin Angkor Watin pyhään tilaan, tämä taivaallinen mandaatti hallita ankkuroitiin pyhitettyihin huoneisiin ja käytäviin, tarkoituksena ikuistaa kuninkaan valta sekä kunnioittaa ja miellyttää taivaiden jumalia.
Drawing on the temple's alignment and dimensions, and on the content and arrangement of the bas-reliefs, she argues that the structure represents a claimed new era of peace under King Suryavarman II: "as the measurements of solar and lunar time cycles were built into the sacred space of Angkor Wat, this divine mandate to rule was anchored to consecrated chambers and corridors meant to perpetuate the king's power and to honor and placate the deities manifest in the heavens above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test