Translation for "to open up" to finnish

To open up

verb

• avata
• avautua
• herättää
• tarjoutua
• saada käyttöön
• saada vauhtia
• avata ovi
• lisätä vauhtia
• avata tuli
• puhua vapaasti
• panna alulle

Translation examples

avata verb

You will need courage to open up yourself.
Tarvitset rohkeutta avata itse.

3. very easy to open up and close.
3. helppo avata ja tiivis.

We want to open up markets for new innovations.
Haluamme avata markkinoita uusille innovaatioille.

The land is beginning to open up.
Korkkia ei normaalisti avata ja se on paineen alainen.

First you need to open up a Betsson account.
Ensimmäiseksi sinun tulee avata Betsson-tili.

You will need to open up discussions, or seek some advice.
Sinun täytyy avata keskustelua, tai pyytää neuvoja.

No need to open up Excel, email, or contact information pages.
Exceliä, sähköpostia tai yhteystietosivustoja ei tarvitse avata laisinkaan.

click on the packing containers to open up and close.regulation: - shoot na...
klikkaa pakkauspäällykset avata ja close.regulation: - shoot na...

It is good to open up both the bus and the subway.
Se on hyvä avata bussi ja metro.

Gobineau warned Tocqueville against "the great desire to open up China" as the French should "examine more carefully the consequences of such camaraderie".
Gobineau varoittu Tocquevilleä "suuresta halusta avata Kiina", sillä ranskalaisten olisi hänen mukaan pitänyt "pohtia huolellisemmin sellaisen veljeilyn seurauksia.

avautua verb

This is your forum to open up!
Tämä on sinun foorumisi avautua!

I will show you how to open up naturally.
Näytän sinulle miten voit avautua luonnollisella tavalla.

We know that cultural life will be the last to open up.
Tiedämme, että kulttuurielämä avautuu viimeisenä.

There is no pressure to open up or keep a secret.
Ilman painostusta voi avautua tai säilyttää salaisuuden.

It is easier to open up to a person removed from the employer.
Työnantajasta riippumattomalle toimijalle on helpompi avautua.

When set up, it removals the jaw a slight to open up the upper respiratory tract.
Kun perustaa, se muutto leuan hieman avautua ylähengitysteiden.

They are afraid to open up to someone until the end, fearing that they will not understand.
Ne pelkäävät avautua joku loppuun, peläten, että he eivät ymmärrä.

In the mid nineteen-eighties CIHEAM therefore began to open up to countries on th
Puolivälissä yhdeksäntoista-kahdeksankymmentäluvulla CIHEAM siis alkoi avautua maiden eteläisen ja itäisen Välimeren alueen.

Section 1, covering over 15 km, is scheduled to open up for commercial traffic in May 2021.
Reilun 15 kilometrin mittaisen ykkösvaiheen on tarkoitus avautua kaupalliselle liikenteelle toukokuussa 2021.

Thus, students can benefit from the foundation in international law allowing him to open up to international careers.
Siten opiskelijat voivat hyötyä perusta kansainvälisen oikeuden antaa hänelle avautua kansainväliselle uralle.

herättää verb

Bernie Sanders is poised to open up a painful intraparty debate...
Muutamat kysymykset saattavat herättää keskustelua,... Lue arvio Pelivideo

The purpose of the teaching material was to open up the discussion and reflection between the students and teachers about encoun
Opetusmateriaalin tavoitteena oli herätellä keskustelua ja pohdintaa opiskelijoiden ja opet-tajien välillä kuoleman ja surun kohtaamisesta sosiaalialla sekä lisätä sosionomiopiskelijoiden (AMK) ammatillista kasvua.

The film is designed for all work environments and is intended to open up discussion about some of the most difficult issues facing workers, m
Elokuva on suunniteltu sopivaksi kaikkiin työympäristöihin, ja sen on tarkoitus herättää keskustelua työntekijöiden, johtajien ja työnjohtajien työssään kohtaamista vaikeimmista asioista.

To open up a debate on the most urgent and most important measures relating to renewable sources of energy, identifying the objectives, the obstacles and the means to be deployed.
Tavoitteena on herättää keskustelua uusiutuviin energiamuotoihin liittyvistä kiireellisistä ja tärkeistä toimenpiteistä asettamalla tavoitteet sekä kartoittamalla esteet ja käyttöön otettavat toimet.