Translation for "to mend" to finnish

To mend

verb

• paikata
• korjata
• parantua
• parsia
• toipua
• kunnostaa
• kohentua
• parantaa

Translation examples

paikata verb

HTML: Girls Aloud - Mend A Broken Heart Game Help Cupid to mend the broken hearts before they drift out of range.
HTML: Girls Aloud - paikata särkynyt sydän peli (Girls Aloud - Mend A Broken Heart Game) Ohje Cupid korjata särkyneitä sydämiä ennen kuin he ajelehtivat alueen ulkopuolella.

korjata verb

How to mend relations with her mother?
Miten korjata suhteita äitinsä?

This was a unique opportunity for him to mend burned bridges.
Tämä oli Trumpin ainutlaatuinen tilaisuus korjata poltettuja siltoja.

Does the reformer or politician really want to mend that pipe?
Haluaako uudistaja tai poliitikko todella korjata tuon putken?

The more the situation deteriorates, the harder it will be to mend.
Mitä enemmän menee rikki, sitä vaikeampaa on korjata.

Description: Help Cupid to mend the broken hearts before they drift out of range.
Kuvaus: Ohje Cupid korjata särkyneitä sydämiä ennen kuin he ajelehtivat alueen ulkopuolella.

He neither thought it to be beneath him to mend his clothes nor help with the daily chores.
Hän ei ajatellut sen olevan allaan korjata vaatteensa eikä apua päivittäisiin askareisiin.

It knows how to mend you, how to settle down itself into your own being, keep your Spirit kindled.
Se tietää miten korjata teidät, miten asettua asumaan teidän olemukseenne, miten pitää Henkenne sytytettynä.

How grateful we should all be to our Savior, whose Atonement provides a way for us to mend everything that is broken.
Kuinka kiitollisia meidän kaikkien tulisikaan olla Vapahtajallemme, jonka sovitus tarjoaa meille keinon korjata se, mikä on särkynyt.

The large range of pipe repair products from NCH Partsmaster offers easy solutions to mend most damaged or leaking pipes and includes:
NCH Partsmasterin suuri valikoima putkenkorjaustuotteita tarjoaa helpon ratkaisun, jolla korjataan vaurioituneimmat ja vuotavat putket, ja niihin kuulu

Meanwhile, many people in the business sector criticize him for not having enough trust in the free market’s ability to mend these issues.
Moni liike-elämän edustaja on puolestaan sitä mieltä, ettei Randers luota tarpeeksi vapaiden markkinoiden kykyyn korjata ongelmia.

After demons fought and broke the pillars of the heavens, Nüwa worked unceasingly to repair the damage, melting down the five-coloured stones to mend the heavens.
Demonien taistellessa ja tuhotessa taivaan pilarin, Nüwa korjasi sen suuren kilpikonnan jaloilla ja kiinnitti taivaan seitsemällä erivärisellä kivellä.

Merida returns to the witch's cottage with Elinor, only to find it deserted, and discovers a message from the witch: unless Merida is able to "mend the bond torn by pride" before the second sunrise, the spell will become permanent.
Noita on kuitenkin jättänyt hänelle viestin: jos hän tahtoisi perua loitsun, hänen pitää korjata ylpeyden rikkoma side ennen toista auringonnousua tai loitsusta tulee pysyvä.

toipua verb

And from that hour the servant began to mend and was eventually restored to his normal health and usefulness.
Ja siitä hetkestä lähtien palvelija alkoi toipua ja sai loppujen lopuksi takaisin normaalin terveydentilansa ja palvelukelpoisuutensa.

parantaa verb

Myanmar refugees lacking shelter, food and schools – organisations in a hurry to mend the situation before cyclone season
Myanmarin pakolaisilla valtava pula suojasta, ruoasta ja kouluista – järjestöillä kiire parantaa tilannetta ennen pyörremyrskykautta

Myanmar refugees lacking shelter, food and schools – organisations in a hurry to mend the situation before cyclone season - Finn Church Aid Kirkon Ulkomaanapu
Myanmarin pakolaisilla valtava pula suojasta, ruoasta ja kouluista – järjestöillä kiire parantaa tilannetta ennen pyörremyrskykautta - Kirkon Ulkomaanapu

Front page › Latest news › Articles › Myanmar refugees lacking shelter, food and schools – organisations in a hurry to mend the situation before cyclone season
Etusivu › Ajankohtaista › Artikkelit › Myanmarin pakolaisilla valtava pula suojasta, ruoasta ja kouluista – järjestöillä kiire parantaa tilannetta ennen pyörremyrskykautta

You are here: Front page › Latest news › Articles › Myanmar refugees lacking shelter, food and schools – organisations in a hurry to mend the situation before cyclone season
Olet tässä: Etusivu › Ajankohtaista › Artikkelit › Myanmarin pakolaisilla valtava pula suojasta, ruoasta ja kouluista – järjestöillä kiire parantaa tilannetta ennen pyörremyrskykautta

FISVEN You are here: Front page › Latest news › Articles › Myanmar refugees lacking shelter, food and schools – organisations in a hurry to mend the situation before cyclone season
FISVEN Olet tässä: Etusivu › Ajankohtaista › Artikkelit › Myanmarin pakolaisilla valtava pula suojasta, ruoasta ja kouluista – järjestöillä kiire parantaa tilannetta ennen pyörremyrskykautta