Translation examples
verb
Tämä parantaa kuvatarkkuutta.
This information improves the pruning.
Myötätuuli parantaa aikaa.
His health improved over time.
Tämän on tarkoitus parantaa turvallisuutta.
This improves safety.
Sokeri myös parantaa käymistä.
Exercise may also improve constipation.
Yhdiste parantaa myös lasin emäskestävyyttä.
The glove also improves grip.
Työvoimapolitiikkaa pitäisi parantaa.
The conditions of the workers had to be improved.
Liikunta parantaa potilaiden elämänlaatua.
This improves the patient's quality of life.
Mikroliikunta voi parantaa koululaisen oppimistuloksia.
Peer mentoring may improve student retention rates.
Ritonaviiri parantaa proteaasinestäjien hyötyosuutta.
Pegylation is used to improve the efficacy of protein pharmaceuticals.
Piin ja nikkelin lisäys parantaa teräksen sitkeyttä.
Cobalt and Nickel improve toughness.
verb
Kaunopuheisuus voi kuitenkin parantaa kykyä opettaa viisautta.
Nonetheless, eloquence can enhance one's ability to teach wisdom.
Yhtenä tavoitteena onkin parantaa käyttäjän elämänlaatua.
The purpose has been, to enhance the experience of the traveler.
Hänen tulisi kuitenkin parantaa fyysistä aggressiivisuuttaan ja lisätä ilkeyttä.
He could possess people and enhance their aggressive behavior.
EY-NPMA:n käyttö parantaa multimediasovellusten toimintaa WLAN-verkoissa.
De-phosphorylation at these sites enhances the catalytic activities of WRN.
Käsittely varmistaa lento-ominaisuuksien säilymisen ja parantaa lentoturvallisuutta.
It would ensure reliability, thereby enhancing safety of aircraft and passengers.
Ristisilloitus divinyylibentseenillä parantaa polymeerin kovuutta, kuumuudenkestävyyttä ja kimmomoduulia.
Blending fiberglass in plastic lumber enhances its strength, durability, and fire resistance.
Saneerauksen tavoitteena oli parantaa voimalaitoksen turvallisuutta ja käytettävyyttä.
It is meant to enhance controllability and increase power transfer capability of the network.
Joissain tapauksissa hevosen osteokondroosi voidaan yrittää parantaa leikkauksella.
In some cases the value of a damaged stamp can be enhanced by repairing the damage.
verb
Avoin päätöksentekokäytäntö voisi parantaa tiedon hyödyntämistä.
A democratic system may provide better information for policy decisions.
Hän on myös luvannut parantaa suhteita ulkomaailmaan.
He also stated that he favored better relations with the European Union.
Parantajat ovat hankkineet ukkosen väkeä avukseen voidakseen sen avulla parantaa sairaita.
These psychologists work directly with athletes to help them perform better.
Niiden tarkoitus on paikantaa ja parantaa ihmismielessä piileviä haitallisia muistijälkiä, "engrammeja".
Installations for wiring and fitting and installation of a new and better anti-corrosion system: the "Cataphorèse".
Kehittäjät korostivat ohjelman olevan kehitys- ja tutkimusprojekti, jonka tavoitteena oli parantaa MP3-teknologiaa.
The ICAM Program identified a need for better analysis and communication techniques for people involved in improving manufacturing productivity.
Kansanterveystiede tutkii väestön terveydentilaa ja siihen vaikuttavia syitä sekä tutkii mahdollisuuksia parantaa kansanterveyttä.
It conducts research on health and the public and seeks to find better ways to address health policy issues and educate the public.
verb
Sitä ei voi parantaa.
It can not be cured.
Hän uskoi, että homoseksuaalisuus voidaan ”parantaa”.
He believed that homosexuality can be cured.
Alzheimerin tautia ei voida toistaiseksi parantaa.
The disease cannot be cured in this phase, however.
Kaikki eivät pidä kuuroutta sairautena, joka pitäisi parantaa.
Incurable disease A disease that cannot be cured.
Jotkin rappeuttavat sairaudet voidaan parantaa, mutta ei aina.
Some degenerative diseases can be cured, but not always.
On mahdollista tutkia sairauksia ilman, että parantaa yhtäkään potilasta ja on mahdollista parantaa potilas ilman, että tietää miten parantava tekijä toimi.
These two things are related but can be independent, because it is possible to research health and sickness without curing specific patients, and it is possible to cure a patient without knowing how the cure worked.
Valedron pilkatessa kuolevaa Harrya Fawkes parantaa hänet kyynelillään.
Keeping him in suspended animation, Professor Haggerty attempts to find a cure.
Lunnikoirasyndroomaa ei voida parantaa, mutta sen oireita voidaan lievittää.
Carpal tunnel syndrome cannot be cured, but surgery to alleviate symptoms can be successful.
Tartuntaa ei voi parantaa lääkkeillä, eikä sitä vastaan ole olemassa rokotetta.
There is no available vaccine and once infected, there is no cure.
Tämä MODOK oli alkujaan tiedemies, joka halusi parantaa rikolliset.
A much smaller MODOK appears as a scientist who sought to cure the criminal mind.
verb
Aika parantaa haavat.
Time heals all wounds.
Herra parantaa sairaudet.
THEY HEALED THE SICK.
Aseen tarkkuutta ei voitu parantaa.
The damage from this weapon cannot be healed.
Sillä on myös kyky parantaa haavoja.
Her blood has the ability to heal wounds.
Meedioiden uskotaan voivan parantaa sairauksia lausumalla apurihengilleen rukouksia.
It teaches that the sick can be healed in response to prayer.
Sakariston seinällä on Verner Thomén maalaus "Jeesus parantaa sokean".
In the sacristy there’s a painting by Verner Thomé, depicting Jesus healing a blind man.
Joissakin uskonnoissa pyhäinjäännöksillä uskotaan olevan erityisiä voimia, esimerkiksi kyky parantaa sairaita.
During this trance, faith healers obtain different characteristics and mannerisms, such as healing abilities.
Ginny palaa tajuihinsa ja löytää kuolevan Harryn, mutta Fawkes parantaa Harryn haavan kyynelillään.
Hagrid arrives with Fawkes, whose healing tears rescue Harry from near-death.
Betesdan altaalla Jeesus parantaa miehen, joka on sekä halvaantunut ja eristetty.
At the Pool of Bethesda Jesus heals a man who is both paralyzed and isolated.
4995 - Manwë yrittää parantaa noldorin, ja kutsuu Fëanorin Valimariin juhliin.
Manwë tries to heal the feud of the Noldor, and summons Fëanor to a festival in Valimar.
verb
Myös sisäänrakennettua manuaalia on tarkoitus parantaa.
An existing generator will also be upgraded.
Pelaaja voi parantaa hahmonsa vammat parannusesineillä ja pelin edetessä parannella käytössään olevia aseita.
Players can upgrade their commander with new weapons and modules as the game progresses.
Kunnostuksen kustannusarvio oli noin 600 000 euroa ja sen tarkoituksena oli parantaa järven virkistyskäyttömahdollisuuksia.
The deal included a US$600 million investment commitment and upgrades to training facilities and terminal capabilities.
EC130 -helikopterista on julkaistu paranneltu versio EC130T2, jossa on uusi moottori joka parantaa suorituskykyä.
The AC-130W Stinger II is a modified C-130H with upgrades including a precision strike package.
Katuvalaistuksen tarkoituksena on parantaa asuinalueiden yleistä turvallisuutta ja viihtyisyyttä, kohentaa liikenneturvallisuutta ja vähentää pimeän ajan onnettomuuksia.
The upgrading of the roads to international standards is aimed at meeting the increased traffic in the region and to minimise occurrence of accidents, to improving traffic safety and create new parking lots.
Edinburghilainen orientalisti L.P. Elwell-Sutton kritisoi artikkelissaan vuonna 1975 Gurdjieffin ja Shahin kaltaisia "pseudo-suufeja", kuten hän heitä kutsui, ja oli sitä mieltä, että Graves oli yrittänyt "parantaa" Shahin "melko vaatimatonta sukulinjaa", ja että viittaus Muhammadin vanhimpaan miespuoliseen sukulinjaan oli "melko onneton möhläys", koska kaikki Muhammadin pojat kuolivat varhaislapsuudessaan.
And Shah's fiercest critic, University of Edinburgh scholar L.P. Elwell-Sutton, in a 1975 article critical of what he called "pseudo-Sufis" like Gurdjieff and Shah, opined that Graves had been trying to "upgrade" Shah's "rather undistinguished lineage", and that the reference to Mohammed's senior male line of descent was a "rather unfortunate gaffe", as Mohammed's sons had all died in infancy.
ameliorate
verb
Mahdollisimman varhainen oireiden tunnistaminen ja hoitoon pääsy ovat tärkeitä tavoitteita, sillä ne voivat auttaa välttämään psykoosin puhkeamisen ja siten parantaa ennustetta.
This suggests trauma prevention and early intervention may be an important target for decreasing the incidence of psychotic disorders and ameliorating its effects.
verb
Tämä vähentää mahdollisia muistisiirtoja ja voi parantaa suorituskykyä.
He points out possible deficiencies and allows remedies to be made.
Joskus asiaan suhtaudutaan toisin, jolloin ollaan sitä mieltä, että yhteiskunnan toimintaa voidaan tehostaa ja parantaa yksityiskohtaisella sääntelyllä.
This is an ongoing problem which will hopefully be remediated via education and more vigorous enforcement of regulations.
Hän yritti parantaa koneen toimintaa monin tavoin, kuten lisäämällä akselin, jossa oli epäkeskisiä pyöriä vaikuttaakseen loimirimoihin (niisivarsiin) eri tavalla, parantamalla lyöntimekanismia, lisäämällä pysäytysmekanismin lopettamaan toiminnan, kun sukkulan ei onnistunut saapua sukkulapesään, estämällä sukkulan kiertyminen sen ollessa pesässä ja kiristämällä kangasta automaattisesti toimivilla ohjaimilla.
He attempted to remedy these in a number of ways: by introducing a crank and eccentric wheels to actuate its batten differentially, by improving the dicking mechanism, by means of a device for stopping the loom when a shuttle failed to enter a shuttle box, by preventing a shuttle from rebounding when in a box, and by stretching the cloth with temples that acted automatically.
verb
Tämän tarkoituksena oli parantaa osapuolien tulehtuneita suhteita.
Its ultimate objective is to restore the broken relationships among stakeholders.
Valar tiesivät, että Puiden valo säilyi enää Silmarileissa ja Yavanna pyysi Fëanoria antamaan jalokivet heille, jotta he voisivat parantaa Puut.
The Valar, realising that now the light of the Trees survived only in the Silmarils, asked Fëanor to give them up so that they could restore the Trees.
verb
Suomen Asperger-yhdistys ry (ASY) on vuonna 2006 perustettu yhdistys, jonka tavoitteena on edistää aspergereiden ja muiden lievästi autististen ihmisten verkostoitumista, parantaa heidän elinolosuhteitaan ja yhteiskunnallista asemaansa sekä vähentää heihin kohdistuvaa marginalisointia.
Article III, Section 8, amended in 2005, establishes that it is the official policy of the AFL-CIO to encourage its members with overlapping and/or conflicting jurisdiction to merge, to encourage smaller unions to merge into larger ones, and to encourage member unions to reduce overlapping jurisdiction.
Tämä parantaa kovalevyn suorituskykyä kaappauksessa suuresti.
It would be hard to improve upon Harold Lang's performance as the heel.
Ennen seuraavan sprintin aloittamista pidetään vielä sprintin retrospektiivi, jossa tarkastellaan prosessin näkökulmasta mikä sprintin aikana sujui hyvin ja mitä voitaisiin parantaa seuraavassa sprintissä.
Similarly, Retrospective is used to analyze what went right in the Sprint and what could be improved upon.
Katselmoinnissa voidaan myös nostaa esiin puutteet lähdekoodissa jotka eivät ole varsinaisesti bugeja mutta seikkoja joita voitaisiin muuten parantaa, kuten tekemällä koodilohko helppolukuisemmaksi tai suorituskykyisemmäksi.
The examples below have been chosen partly to illustrate potential performance gains that may not only compensate significantly for the additional tier of abstraction, but also improve upon - what otherwise might have been - less efficient, less maintainable and lengthier code.
Lontoossa Kosken tavoitteena oli parantaa SE-aikaansa.
The Clearways Program was intended to be the next step in improving on time performance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test