Translation for "paikata" to english
Translation examples
verb
Android Google kieltäytyy paikata OS haavoittuvuutta
Android Google refuses to patch OS vulnerability
Reconcile, paikata, korjata, palauttaa (?), Sovintoa, työ
Reconcile, patch up, mend, repatriate (?), reconciliation, reconciling
Incredible Huomautus Pro versio paikata ohjelmaan.
Incredible Note Pro version to patch the program.
Asennettuasi Grand Theft Auto: San Andreas Patch -paikan, huomaat muutoksia, jotka tekevät pelistä entistäkin vetovoimaisemman.
Grand Theft Auto: San Andreas Patch is what it promises: a patch which solves problems.
Mato yrittää poistaa Blaster-madon ja paikata Windowsin.
The worm tries to remove the blaster worm and patch Windows.
Paikan voi ladata vapaasti ja se toimii vanhemmissa järjestelmissä, mutta sille ei anneta toimivuustakuuta.
The patch works on older operating systems, but it is supplied without warranty.
Cedercreutz löysi paikan sattumalta kuultuaan kosken pauhun vieressä kulkevalle maantielle.
Gasparelli's racecar slipped on an oil patch and veered towards a concrete barrier next to the track.
Paikalla olleista kolmesta kasematista on säilynyt kokonaisena yksi, ja toisen yläosa on siirretty avoimen juoksuhaudan mutkan päälle.
One set of boxes have been inserted into a former window aperture, and the brickwork above has been patched.
Välitöntä korjauspaikkaa etsivät Windows 98 ja Windows Me -käyttäjät voivat asentaa Paolo Montinin ja Eset-yhtiön (NOD32 Anti-virus -järjestelmän tekijä) tekemän paikan.
A free downloadable patch for Windows NT has been provided by Paolo Monti from Future Time, the Italian distributor of Eset's NOD32 anti-virus system.
Lista WebOS:in eri julkaisujen avoimen lähdekoodin osista, sekä jokaisen osan lähdekoodi ja niihin sovelletut paikat, on saatavilla Palmin avoimen lähdekoodin verkkosivulta.
The list of open-source components used by the different releases of webOS, as well as the source code of and patches applied to each component, is available at the Palm Open Source webpage.
Tunnettu tietoturva-asiantuntija Steve Gibson kertoo , hänen Security Now! -podcastissaan, että hänen yhtiönsä Gibson Research Corporation tekee ja antaa saataville paikan Windows 9X -järjestelmille, jos Microsoft ei itse julkaise sellaista.
Steve Gibson stated in his Security Now! podcast #20, that his company Gibson Research Corporation would make a patch available for Windows 9x systems if Microsoft did not.
Microsoft lopetti turvallisuuspäivitysten tarjoamisen Windows NT 4.0 Workstationille 30. kesäkuuta 2004 ja Windows NT 4.0 Serverille 31. joulukuuta 2004 useiden vakavien turvallisuusongelmien, mukaan lukien Microsoft Security Bulletin MS03-010:n, tähden, joita Microsoftin mukaan ei voisi paikata ilman merkittäviä muutoksia ydinkäyttöjärjestelmään.
Microsoft stopped providing security updates for Windows NT 4.0 Workstation on June 30, 2004 and Windows NT 4.0 Server on December 31, 2004, due to major security flaws including Microsoft Security Bulletin MS03-010, which according to Microsoft could not be patched without significant changes to the core operating system.
verb
Miten paikata reiän betoniin, tiileen ja kipsilevyseinän
How to patch up the hole in the concrete, brick and plasterboard wall
Uskokaa minua, parantaa ja paikata "nopea" parveke ei toimi.
Believe me, to improve and to patch up "a quick" balcony will not work.
Tarvittaessa kolot ja reiät paikataan ja pinta ylitasoitetaan kuten edellä.
If necessary, patch up the cavities and holes and overlay the surface as above.
Onko mahdollista paikata reiän jännitys kattoon: ajankohtainen ratkaisu ja...
Is it possible to patch up the hole in the tension ceiling: a topical solution and...
Onko mahdollista paikata reiän jännitys kattoon: ajankohtainen ratkaisu ja edullinen tapoja
Is it possible to patch up the hole in the tension ceiling: a topical solution and affordable ways
Onko mahdollista paikata reiän jännitys kattoon: ajankohtainen ratkaisu ja edullinen tapoja lämmitys Electrics
Is it possible to patch up the hole in the tension ceiling: a topical solution and affordable ways Heating Electrics
kuitenkin, joka kerta toimikin, se kesti vain Facebook muutaman viikon tai vähemmän paikata hakata.
However, every time one method worked, it only took Facebook a few weeks or less to patch up the hack.
Jos koirat alkavat taistella keskenään, ThePian ystävällinen tai ammatillinen suhde tapahtua "reikä", joka ei ole helppo paikata.
If the dogs begin to fight among themselves, then inSoon in friendly or professional relations there will be a "hole", which will not be easy to patch up.
Vuonna suksivuokraamo ja univormut on aina arvoinen valikoima kaikenkokoisia. Polut on oltava turvallisia ja hyvin hoidettu, ja ase pumpataan lunta, auttaa paikata reikiä muodostunut latu.
Trails need to be safe and well-maintained, and the gun is pumped snow, will help patch up the holes formed in the ski track.
verb
Paikata tämän keskiaikaisen miehen ennen hän tapaa Maker.
Dark Cut Mend this medieval man before he meets his maker.
HTML: Girls Aloud - paikata särkynyt sydän peli (Girls Aloud - Mend A Broken Heart Game) Ohje Cupid korjata särkyneitä sydämiä ennen kuin he ajelehtivat alueen ulkopuolella.
HTML: Girls Aloud - Mend A Broken Heart Game Help Cupid to mend the broken hearts before they drift out of range.
Paikat kuten Parque Ecológico Chico Mendes houkuttelevat matkalijoita Rio De Janeiro kaupunkiin.
Parque Ecológico Chico Mendes is just one of Rio De Janeiro's many landmarks to discover.
Esimerkkejä: paikallaan, kiinni jossakin: sukat jalassa, hattu päässä, ruoka pöydässä olotila: Onko hän vielä hengissä?
The children must be bathed and put to bed, the clothes must be mended, the rooms must be 'tidied up', the cloth must be laid, the supper carefully prepared, before Alice would dream of setting forth on her own pleasures".
Harjoittelu on vaikeaa ja oppilailla onkin halkeentumisen vaara – fyysinen halkeaminen alkuperäisen paikan ja määränpään välillä – minkä korjaamiseen tarvitaan Taikaministeriön vahinkotaikojen osaston apua.
Learning to Apparate is difficult, and students run the risk of splinching—being physically split between the origin and destination—which requires the assistance of the Ministry's Accidental Magic Reversal Squad to undo properly, although essence of dittany can also mend certain wounds.
verb
Meidän aseemme taas ovat aina alkeellisia, kyhättyjä ja usein paikan päällä improvisoituja.
Our weapons, on the other hand, are always rudimentary, cobbled-together, and often improvised on the spot.
San Miguel de Allende - San Miguel de Allenden mukulakivikadut ja upea arkkitehtuuri tekevät siitä taianomaisen paikan.
San Miguel de Allende - Its cobbled streets and spectacular architecture make this town a magical place.
Majoitus sijaitsee ilmiömäisellä paikalla historian ja upean arkkitehtuurin ympäröimänä, Trinity Collegen 35 hehtaarin mukulakivi- ja viheralueella.
The accommodation enjoys a fantastic location surrounded by history and great architecture, within Trinity College’s 35 acres of cobbles and green spaces.
Budapest on katsellut maailmanmenoa paikaltaan jo satojen vuosien ajan, mikä näkyy ihastuttavan kauniissa rakennuksissa, kapeilla mukulakivikaduilla ja leveillä kävelybulevardeilla.
Having sat on this spot for hundreds of years, Budapest is home to stunning buildings, tight cobbled streets and wide avenues.
Tehostettujen kampanjoiden avulla pizzeria pystyy helposti hallitsemaan tätä kaikkea yhdessä paikassa ilman, että sen täytyisi kyhätä ja vertailla useita erillisiä kampanjoita, raportteja ja mainoslaajennuksia.
With enhanced campaigns, instead of having to cobble together and compare several separate campaigns, reports and ad extensions to do this, the pizza restaurant can easily manage all of this in one single place.
verb
Kuitenkin Kakkoset pakassa ovat villejä ja paikata korttien nimikkeet ja puku täydentää v
However, the Deuces in the deck are wild and stand in for cards of any denomination and suit to complete a winning hand.
Kakkoset pakassa ovat villejä ja paikata korttien nimikkeet ja puku täydentää voittavan käden. Kakkoset ovat kortteja joiden nimellisarvo on 2.
The Deuces in the deck are wild and stand in for cards of any denomination and suit to complete a winning hand.
verb
Nämä naiset eivät olleet sitä mieltä, että Jeesusta olisi asianmukaisesti valmistettu hautaanpanoa varten, ja he sopivat keskenään menevänsä takaisin Joosefin kotiin, lepäävänsä sapattipäivän yli, laittavansa valmiiksi yrttejä ja voiteita ja palaavansa paikalle sunnuntaiaamuna valmistamaan Mestarin ruumiin asianmukaisesti kuolonunta varten.
These women did not think Jesus had been properly prepared for burial, and they agreed among themselves to go back to the home of Joseph, rest over the Sabbath, make ready spices and ointments, and return on Sunday morning properly to prepare the Master’s b
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test