Translation for "to meet" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
They promise to meet again in the garden at moonrise.
Seurue lupaa tavata uudelleen Palermossa Corradon huvilalla.
Oswald is fascinated and decides to meet her.
Evelyn on pakkomielteisesti ihastunut Daveen ja hän haluaa tavata tämän.
Warburton arranges for King to meet him in Delhi in one week.
Poirot pyytää saada tavata Penningtonin tunnin päästä.
Sakina remembers that it’s time to meet Imaan and leaves.
Sakina muistaa, että on aika tavata Imaan sillalla, ja juoksee pois.
The couple finally part, agreeing to meet again the following day.
Kiia ja Heli päätyivät onnistuneille treffeille ja päättivät tavata heti seuraavana päivänä uudestaan.
"President Trump agrees to meet with North Korea's Kim Jong Un by May".
Trump sanoi toukokuussa haluavansa tavata Pohjois-korean johtajan Kim Jong-Unin.
Decades later, Cash spoke of looking forward to meeting his brother in Heaven.
Vuosia myöhemmin Esau kuuli Jaakobin sanansaattajilta, että veli halusi tavata hänet.
verb
The line through parallel to meets at, and the line through parallel to meets at .
Linjan kautta rinnakkain täyttää at Ja linjan kautta rinnakkain täyttää at .
Top waterproof performance to meet activists 1....
Top vedenpitävä suorituskyky täyttää... €200.06 €185.07
Lead others in order to meet organizational goals
Lyijy muihin voidakseen täyttää organisaation tavoitteet
Comprehensive data protection to meet all compliance requirements Contact sales
Kattavaa tietosuojaa, joka täyttää vaatimukset.
The MS.230 was designed to meet French Air Ministry requirements.
Dassaultin Mirage III täytti Ranskan ilmavoimien tarpeet.
It has recently become more commonly used to describe watches tested and certified to meet certain precision standards.
Nykyään kronometrilla tarkoitetaan testattua ja sertifioitua kelloa, joka täyttää säädetyt tarkkuusvaatimukset.
Most sets of rules prescribe methods for testing whether prices charged should be considered to meet this standard.
Eräissä maissa aloitemenettelyyn sisältyy aloitteen ennakollinen tarkastus, jossa arvioidaan, täyttääkö aloite laissa säädetyt vaatimukset.
He was determined to preserve the interests of Austria-Hungary in the Balkans, but also showed himself prepared to meet the Russian wishes in the Dardanelles question.
Tämä järjestely vastasi ensisijaisesti Itävalta-Unkarin intressejä, mutta täytti myös Saksan perustavoitteen Ranskan eristämisestä.
In vision, certain particles go forth from the eye to meet similar particles given forth from the object, and the resultant contact constitutes vision.
Tiedämme, että ruumiillamme on tietyt rajat ja se täyttää tietyn tilan, samalla tavalla kuin aistiemme havaitsemat kohteet.
These conditions became almost impossible to meet and the overall success of general relativistic explanations for the redshift-distance relation is one of the core reasons that the Big Bang model of the universe remains the cosmology preferred by researchers.
Nämä edellytykset tulivat lähes mahdottomiksi täyttää, ja yleiseen suhteellisuusteoriaan perustuvien punasiirtymän ja etäisyyden välisen yhteyden selitysten suuri menestys on yksi keskeisimmistä syistä siihen, miksi maailmankaikkeuden alkuräjähdysmalli on edelleen tutkijoiden parhaana pitämä kosmologinen malli.
There are important exceptions to this, for example, republics in the Soviet Union were member states which had to meet three criteria to be named republics: be on the periphery of the Soviet Union so as to be able to take advantage of their theoretical right to secede; be economically strong enough to be self-sufficient upon secession; and be named after at least one million people of the ethnic group which should make up the majority population of said republic.
Tärkeä poikkeus olivat Neuvostoliiton tasavallat, joiden täytyi täyttää kolme ehtoa saavuttaakseen tasavallan statuksen: 1) Sijaita Neuvostoliiton rajojen tuntumassa ja olla valmis teoriassa toimimaan itsenäisesti, 2) Olla taloudellisesti vakaa tullakseen toimeen ilman Neuvostoliittoa, ja 3) Olla nimetty ainakin yhden vähintään miljoonahenkisen kansanenemmistön mukaan.
verb
The line and the line through perpendicular to meet at .
Rivi ja linjan kautta kohtisuorassa kokoontuu .
The General Council of the ECB will continue to meet on a quarterly basis.
EKP:n yleisneuvosto kokoontuu yhä neljännesvuosittain.
Witnesses were unable to meet or preach o
Todistajat eivät voineet kokoontua eivätkä saarnata avoimesti, haaratoimisto suljettiin, ja valtakunnansaleja takavarikoitiin.
UN Secretary General’s High-Level Advisory Board on Mediation to meet in Helsinki 6/8/2018
YK:n pääsihteerin rauhanvälitysryhmä kokoontuu Helsingissä 6/8/2018
Recently, more and more often in the interior began to meet blinds made of wood.
Viime aikoina yhä useammin sisätilojen alkoi kokoontua kaihtimet puusta.
Prior to the summer break, the Academic Board is scheduled to meet as many as nine times.
Ennen kesälomia konsistorin on tarkoitus kokoontua peräti yhdeksän kertaa.
UN Secretary General’s High-Level Advisory Board on Mediation to meet in Helsinki 6/8/2018 More
YK:n pääsihteerin rauhanvälitysryhmä kokoontuu Helsingissä 6/8/2018 More
A social phase allows members to meet and converse.
Sosiaalikeskukset tarjoa paikan, jossa ihmiset voivat kokoontua ja harrastaa kulttuuria.
The church was to meet regularly to partake of bread and wine.
Kirkon jäsenten tuli kokoontua säännöllisesti yhteen nauttimaan leipää ja viiniä Kristuksen kuoleman muistoksi.
verb
AI innovations need to meet the needs of citizens.
– Tekoälyinnovaatioiden tulee kohdata kansalaisten tarpeet.
Time to meet the investors All news Materials
On aika kohdata sijoittajat Kaikki uutiset Materiaalit
How to meet the requireme
Todentamista koskevassa FAQ 7:ssä käsitellään periaatteen b kohdassa esitettyjen edellytysten täyttämistä.
How to meet foreigners in Paris to practice English?
Miten kohdata ulkomaalaisia Pariisissa harjoitellaksesi englannin kieltä
The two spearheads were to meet near Kursk.
Spartalaisten kahden armeijan oli tarkoitus kohdata Haliartoksen luona.
Karluk sailed from Nome, Alaska on 13 July 1913, heading for Herschel Island where she was to meet up with the expedition's other vessels.
Pääartikkeli: Karlukin viimeinen matka Karluk purjehti Alaskan Nomesta 13. heinäkuuta 1913 kohti Herschelinsaarta, missä sen oli määrä kohdata retkikunnan muut alukset.
It had been given orders at Malachi, Ontario, 100 miles (160 km) east of Winnipeg to meet Canadian National Railways train No. 4, the eastbound Continental Limited at Vivian.
Lähtiessään Malachista Minaki Specialin veturi- ja junamiehistö sai määräyksen kohdata itään matkalla olleen junan nro 4, Continental Limitedin, Vivianin rautatieasemalla.
verb
Mine production remains vital in order to meet this growing demand.
Kaivostoiminta on edelleen välttämätöntä, jotta voidaan tyydyttää kysynnän kasvu.
Moreover, machine customization is our greatest strength to meet individual demand.
Lisäksi koneen mukauttaminen on suurin vahvuutemme tyydyttää yksilöllinen kysyntä.
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyisen sukupolven tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.
This shows that the “save” option decreases the ability of future generations to meet their needs.
Vaihtoehto siis vähentää seuraavien sukupolvien ”mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa”.
As a result, efforts to boost economic growth to meet the needs of fast growing populations can put ecosystems under considerable strain.
Siten pyrkimykset tyydyttää nopeasti kasvavan väestön tarpeet talouskas
The report defined sustainable development as “satisfying the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
Raportissa kestävä kehitys määritellään seuraavasti: “Nykyisen sukupolven tarpeet tulisi tyydyttää ilman sellaisia myönnytyksiä, että tulevaisuuden sukupolvien on mahdotonta tyydyttää omia tarpeitaan”.
Nilfisk can provide you the most specific customisation to meet the needs of your working process Learn more
Nilfisk tekee mahdolliseksi pitkälle viedyn toimintojen räätälöinnin, jotta toimintaprosessienne tarpeet tyydytetään.
Sustainability means meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Kestävyys tarkoittaa vastaamaan nykyisiin tarpeisiin vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.
References Sustainability The Brundtland commission defined sustainability in 1987 as “Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.”
Vuonna 1987 Brundtlandin komissio määritteli kestävän kehityksen olevan "kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa."
Adequate funds were not left to meet even the essential as well as basic needs of the population.
Rahalla ei tyydytetä vain perustarpeita tai turvallisuuden tarpeita.
The Brundtland Report, published in 1987 by the UN Commission on Environment and Development, stipulated the need for economic development that “meets the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their needs.
Gro Harlem Brundtland totesi vuonna 1987: ”Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.”
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyisen yhteiskunnan tarpeet tekemättä myönnytyksiä tulevien sukupolvien kustannuksella.
But it was only a partial victory, as he had to approve higher expenditures than he would have liked to meet Cixi's needs.
Siinäkin hän silti onnistui vain osittain, sillä hänen oli suostuttava suurempiin menoihin kuin olisi halunnut voidakseen tyydyttää leskikeisarinnan vaatimukset.
The idea of sustainable development was used by the Brundtland Commission which defined it as development that "meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."
Hän ei pidä erityisen hyödyllisenä Gro Harlem Brundtlandin tunnettua kestävyyden määritelmää ”kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa”, koska se lähestyy tautologiaa ja voisi käytännössä tarkoittaa mitä vain.
A cooperative is an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social, and cultural needs and aspirations through a jointly-owned and democratically-controlled enterprise.
Osuuskunnan tarkoituksena on tyydyttää jäsentensä taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia tarpeita ja tavoitteita yhteisesti omistetun ja demokraattisesti hallinnoidun yrityksen avulla.
Sustainable Development Strategy for organizations in Canada is about the Government of Canada finding ways to develop social, financial, and environmental resources that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs in Canada.
Komissio kiteytti raportin keskeisen sisällön päätöslauselmassaan, jonka mukaan taloudellinen kehitys ei ole mahdollista ilman sosiaalista ja ekologista kehitystä ja kehitys on kestävää, kun se tyydyttää ihmisten nykyiset tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta omien tarpeidensa tyydyttämiseen.
verb
the chance to meet a representative from a foreign culture
mahdollisuuden tutustua vieraan kulttuurin edustajaan
During the event, contestants also have the chance to meet people from different cultural backgrounds, to get a taste of the hosting city and also to come in touch with high-profile companies being present at the Job Fair held on the last day of the event.
Finaalin aikana osallistujilla on mahdollisuus tutustua uusiin ihmisiin eri kulttuureista, tutustua paikalliseen kaupunkiin ja saada yrityskontakteja viimeisenä päivänä järjestettävillä rekrytointimessuilla.
There is a twice-yearly meeting for partners from other offices around the world to meet to share experiences and work together.
Joka kolmas vuosi pidetään kaikille veljille avoimet suurherrapäivät, joiden tarkoituksena on tarjota eri pohjoismaiden kunnallisvirkamiehille mahdollisuus solmia suhteita keskenään ja tutustua isäntämaahaan.
verb
In addition to brilliant presentations, another unforgettable experience during the trip – one with which the whole group can agree – was to meet people behind the application framework.
Loistavien puheenvuorojen lisäksi reissun toinen mieleenpainuvin asia – johon koko porukka voi yhtyä – oli päästä tapaamaan ihmisiä sovelluskehyksen takaa.
Decadent art was born as a reaction to very sudden social and cultural changes, but it was also characterised by delving into oneself and leaving the real world behind, allowing mental and perceptual disorders to meet various vices and taboos, and to create unnerving yet enchanting images.
Vaikka dekadentti taide on syntynyt reaktiona äkillisiin yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin muutoksiin, sille on silti luonteenomaista myös itseensä keskittyminen ja irtautuminen oikeasta maailmasta, se antaa psyyken- ja tajunnanhäiriöille tilaisuuden yhtyä paheisiin ja tabuihin ja synnyttää karmivia, mutta kiehtovia kuvia
verb
Minister Häkkänen to meet French Minister of Justice
Ministeri Häkkänen tapaa Ranskan oikeusministerin
Minister Berner to meet Switzerland's Federal Councillor for transport
Ministeri Berner tapaa Sveitsin liikenneministerin
Joanna arrives in Erinsborough to meet Annalise Hartman.
Swann lähtee Combrayhin ja tapaa Mme de Cambremer-Legrandin.
Chloe contacts Frank, who agrees to meet her at the scrapyard.
Chloe ottaa yhteyttä Frankiin, ja tapaa tämän myöhemmin kaatopaikalla.
One day Meeta happens to meet Annasaheb, who takes a liking for her.
Poirot tapaa sattumalta Shaitanan, joka kutsuu hänet illalliselle.
Dom goes to the Lord Nelson to meet up with the boys.
Katie menee Club 30:een, jossa hän tapaa pojat.
The captain agreed to meet Oakwood and allowed him to inspect the ship.
Kapteeni tapasi Oakwoodin ja salli hänen tehdä tutkimuksia laivalla.
In the spring finale Emmett goes to meet Mandy for the first time.
Derekin äiti saapuu Seattleen ja tapaa Meredithin ensimmäistä kertaa.
verb
Whether you are a student completing a degree or have already graduated, you can play a role in helping our leading customers and the world at large to meet those challenges, build integrity and improve quality and safety.
Olitpa valmistuvassa oleva opiskelija tai jo valmistunut, voit olla mukana auttamassa johtavia asiakkaitamme, ja viime kädessä koko maailmaa, ottaa vastaan haasteen yhtenäisyyden rakentamiseksi sekä laadun ja turvallisuuden parantamiseksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test