Translation for "to mark" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
For more details, Please contact us and email to mark[email protected]
Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä meihin ja lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected]
Billing address, enter "1" to mark the address on the row as billing address.
Billing address, Laskutusosoite, syötä numero "1" mikäli asiakkaan osoite on laskutusosoite.
This can be used to mark any frequently visited locations with a more easily understood name.
Tätä mahdollisuutta voi käyttää usein käytettyjen osoitteiden muuttamiseen yksinkertaisemmiksi tunnistenimiksi.
The Norwegian authorities wanted to mark the fact that the west side of the Pasvik river was Norwegian territory.
Norjan viranomaiset halusivat osoittaa, että Paatsjoen länsipuoli oli norjalaista aluetta.
The DNS protocol uses the UDPprotocol to mark the request for proper routing to a DNS server, and UDP relies on IP for actual transmission of data to the intended destination.
DNS-protokolla käyttää UDP-protokollaa merkitäkseen pyynnön oikeaa reititystä varten DNS-palvelimelle, ja UDP on riippuvainen IP-protokollasta, jotta tieto päätyy oikeaan osoitteeseen.
During the ceremony held to mark the restoration there were images of Mustafa Kemal Atatürk displayed prominently.
Kun vaalit lopulta pidettiin, vaalitulos osoitti selkeän epäluottamuksen Musharrafin Muslimiliittoa (Q) kohtaan.
verb
Once you have passed a stone cottage (1h38min) (1930 m), gorgeous waterfalls start to mark the landscape both in front and on both side
Vastarannalla olevan paimenten mökin ohitettuasi (1t38min) (1930 m) kallioilta syöksyvät vesiputoukset alkavat leimata maisemaa sekä edessä että molemmilla sivuilla.
Curated by the Helen Hamlyn Centre at the College, the exhibition is supported by the Finnish Institute in London and the European Commission Representation in the UK to mark the European Year of Creativity and Innovation 2009.
Helen Hamlyn-keskuksen kuratoiman näyttelyn on tarkoitus leimata Euroopan luovuuden ja innovaatioiden teemavuotta 2009, ja sitä on ollut tukemassa Suomen Lontoon instituutti ja Euroopan komission Iso-Britannian edustusto.
In the past, the clock tower played classical music to mark the hour.
Klassismin aikana soitinnuksen tuli olla tyylikästä, mikä osaltaan antoi leimansa aikakauden musiikkiin.
verb
We recommend to mark the discs with names and phone numbers.
Suosittelemme merkitsemään kiekot nimellä ja puhelinnumerolla.
If you have seeds from different tomato varieties, we recommend to mark each single glass accordingly.
Jos sinulla on eri tomaattilajikkeiden siemeniä, suosittelemme merkitsemään jokaisen purkin lajikkeen nimellä.
San Marino get sociable - The song was renamed 'The Social Network Song,' with removed references to Mark Zuckerberg's site.
San Marino sosialisoituu - Kappale sai uuden nimen The Social Network Song, mikä poisti viittauksen Mark Zuckerbergin luomalle sivustolle.
∫... I do not know of any better or broader name with which to mark those who pursue this quest than to say that they are students of philosophy…
∫... En tiedä mitään parempaa tai kattavampaa nimeä, jolla kutsua henkiseen etsintään ryhtyneitä, kuin että he ovat filosofian opiskelijoita…
To have better control and faster access to certain stations, you can put color labels to mark as favorites, and change the name for having them controlled.
Valvoa entistä paremmin ja nopeammin pääsyä tiettyihin asemia, voit laittaa väriä tarroja merkitä suosikeiksi, ja muuttaa nimeä sinun makuusi. App monikielinen ja varma saatavuus
It was also the first tournament where the trophy was referred to as the Jules Rimet Cup, to mark the 25th anniversary of Jules Rimet's presidency of FIFA.
Tuolloin myös MM-pokaalia alettiin kutsua sen nykyisin tunnetulla nimellä, Jules Rimet -pokaali, FIFA:n puheenjohtajan Jules Rimetin 25-vuotisen puheenjohtajakauden kunniaksi.
In 1938, Armistice Day (now Veterans Day) was created to mark the end of World War I. The scope and the name of the holiday was expanded in 1954 to honor Americans who fought in World War II and the Korean War.
Päivä tunnettiin nimellä Armistice Day (Aselevon päivä) vuoteen 1954, jolloin nimi muutettiin veteraanipäiväksi, jotta se viittaisi kaikkiin Yhdysvaltojen käymiin sotiin osallistuneisiin eikä pelkästään ensimmäisen maailmansodan veteraaneihin.
To mark the Diamond Jubilee of Elizabeth II, it was announced on 5 January 2010 that on 3 February 2012 the London Borough of Greenwich would become the fourth to have Royal Borough status, the others being the Royal Borough of Kingston upon Thames, the Royal Borough of Kensington and Chelsea and the Royal Borough of Windsor and Maidenhead.
Elisabet II:n timanttiriemujuhlan kunniaksi 5. tammikuuta 2010 päätettiin, että vuoden 2012 helmikuun 3. päivästä lähtien Greenwichin kaupunkipiirille myönnettiin kuninkaallisen kaupunkipiirin asema, jolloin sen viralliseksi nimeksi tuli Royal Borough of Greenwich.
However, although classical rabbinical literature argues that the names were inscribed using a Shamir worm because neither chisels nor paint nor ink were allowed to mark them out, a more naturalistic approach suggests that the jewels must have had comparatively low hardness in order to be engraved upon, and therefore this gives an additional clue to the identity of the minerals.
Kuitenkin, vaikka klassinen rabbiininen kirjallisuus väittää, että nimet kaiverrettiin käyttäen Shamir-matoa, koska taltan eikä maalin eikä musteen saanut kuluttaa niitä, naturalistisempi lähestysmistapa sanoo, että jalokivillä on täytynyt olla verrattain matala kovuus, jotta niitä olisi voinut kaivertaa, ja siten tämä antaa pääasiallisen vihjeen mineraalien tunnistamiseen.
verb
He is a man to mark, and I have a keen eye.
Hän on senlainen mies, jota täytyy huomata ja minulla on tarkka silmä.
verb
Create a milestone to mark major events in a project.
Luo välitavoite, kun haluat ilmaista tärkeän vaiheen saavuttamisen projektissa.
New: Possibility to mark a client to always receive invoices without VAT.
Uutta: Mahdollisuus merkitä, että asiakkaalle lähetetään aina laskut ilman arvonlisäveroa.
A sophisticated piece of scientific art to mark unusual and ambitious achievements while in air.
Hienostunut taideteos tieteellisen merkitä epätavallinen ja kunnianhimoinen saavutuksia, kun taas ilmassa.
Devanagari and related abugidas also use a diacritical mark called a virama to mark the absence of a vowel.
Devanagari ja niihin liittyvät abugidas käyttää myös aksentin kutsutaan virama merkitä ilman vokaalia.
During flowering and fruiting be sure to mark the bushes without berries or with one or two curves berries.
Kukinnan ja hedelmöinnin aikana merkitse pensaat ilman marjoja tai yhdellä tai kahdella käyrällä.
Use DWG TrueView™ file viewer with Design Review to mark up 2D and 3D files without the original design software.
Käytä DWG TrueView™ -katseluohjelmaa Design Review'n kanssa tehdäksesi merkintöjä kaksi- ja kolmiulotteisiin tiedostoihin ilman alkuperäistä ohjelmistoa.
The software allows users to mark inappropriate websites that are automatically added to the blacklist making it much easier to block websites without much of an effort.
Ohjelmiston avulla käyttäjät voivat merkitä sopimattomia sivustoja, jotka lisätään automaattisesti mustalle listalle, mikä on paljon helpompaa blokki websites ilman paljon vaivaa.
For those of us who want extra points from our wives we remember to mark the day you met and proposed, while those who want to become Man of the Year simply buy flowers for no reason at all.
Ne meistä, ketkä haluavat lisää pisteitä vaimoiltamme, muistavat myös tapaamis- ja kihlapäivän, ja ne, keitä houkuttaa Vuoden Mies-titteli, yksinkertaisesti ostavat kukkia ilman mitään syytä.
The meat of the fish: We must ask the fishmonger to press the flesh of the fish with his finger, the flesh of the fish has to be firm without sinking to the pressure of the finger or to mark the footprint.
Kalan liha: Meidän on pyydettävä kalakauppiaita painamaan kalan lihaa sormellaan, kalan lihan on oltava luja ilman, että se painaa sormen painetta tai merkitä jalanjälkeä.
verb
She confesses to Mark who is furious with her, officially ending their relationship.
Sen seurauksena Meredith päättää tutustua Lexieen ja korjata heidän suhteensa.
You can correct these by right-clicking the word and then clicking the correctly spelled word (or click Ignore if you want Word Starter to skip over this word, or click Add to Dictionary if this is a spelling you want to mark as being correct).
Voit korjata virheet napsauttamalla sanaa hiiren kakkospainikkeella ja napsauttamalla sitten oikein kirjoitettua sanaa (tai valitsemalla Ohita, jos haluat Word Starterin ohittavan kyseisen sanan, tai valitsemalla Lisää sanastoon, jos haluat merkitä sanan kirjoitetuksi oikein).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test