Translation for "to lead" to finnish
verb
- johtaa
- johdattaa
- elää
- viettää
- viedä
- taluttaa
- johdatella
- lyijyttää
- ohjata jku jhk
- kulkea etunenässä
- olla johdossa
- olla jnk johtaja
- lisätä jnk painoa lyijyllä
- peittää jnk painoa lyijyllä
- kuljettaa
Similar context phrases
Translation examples
verb
Mitchell continued to lead the organization until October 2009.
Figueres johti järjestöä vuoteen 2003 saakka.
There he continued to lead the Conservatives in exile.
Sen jälkeen hän johti konservatiivien oppositiota Thiersiä vastaan.
This was to lead to fierce conflict between the two sculptors.
Tämä johti sarjaan kovia taisteluita näiden kahden vihollisen välillä.
It was this introduction that was to lead to the Triumph Italia.
Kansallisen hengen avulla oli tarkoitus johtaa Italia uuteen suuruuteen.
Lin later declined to lead forces in Korea, citing his ill health.
Weimar johti joukkojaan karismaattisesti edestä, vaikka hänen terveytensä heikkenikin.
It is possible for AAS to lead to acute coronary syndrome.
Amfetamiinin käytön jatkaminen voi johtaa entistä vakavampaan ja krooniseen psykoosiin.
verb
I regard it as my duty to lead my people out of the war.
Pidän velvollisuutenani johdattaa kansani irti sodasta.
Time to shine 22.12.2015 Zacha wants to lead Czechs to new heights
Mahdollisuus loistaa 22.12.2015 Zacha haluaa johdattaa Tshekin menestykseen
I desire to lead all of you to my Son, your Savior.
Haluan johdattaa teidät kaikki Poikani, teidän Vapahtajanne luo.
In order to effectively lower cholesterol level, it is enough to lead a healthy lifestyle.
Kolesterolitason alentamiseksi riittää, että johdattaa terveellistä elämäntapaa.
are decisive, goal-oriented and eager to lead your district to success.
olet päätöksentekijä, tavoitehakuinen ja tahtotilasi on johdattaa alueesi menestykseen.
In fact, I'm going to lead them into abundant peace and truth!
Itse asiassa min johdatan heidt runsaaseen rauhaan ja totuuteen!
I desire to lead you all on the way of holiness.
Se on tie onneen, tie, jota pitkin haluan teitä johdattaa.
The Tao Te Ching intends to lead students to a "return" to their natural state, in harmony with Tao.
Daodejingin tavoite on johdattaa sitä opiskelevat "palaamaan" luonnolliseen tilaansa harmoniassa Daon kanssa.
Tyzonn decoded it by pouring lemonade (containing citrus) to lead the Rangers to the second jewel of the Corona Aurora.
Tyzonn kaatoi sitruunalimonadia pergamentin päälle ja se johdatti rangerit toisen Corona Auroran jalokiven luo.
Porter views Tarzan as an opportunity for scientific advancement, while Clayton desires to persuade Tarzan to lead him to the gorillas.
Professori on innoissaan saadessaan Tarzanin avulla gorilloista uutta tieteellistä tietoa, mutta Clayton toivoo, että Tarzan voisi johdattaa hänet gorillojen luokse, jotta hän voisi sitten napata ja viedä ne Englantiin.
In a mid-credits scene, David is rescued by Dr. Stephen Shin, a scientist and conspiracy theorist obsessed with the Atlanteans, and agrees to lead Shin there in exchange for his help in his revenge on Arthur.
Lopputekstien välissä näytetyssä kohtaukessa todisteita Atlantiksen olemassaolosta etsivä tiedemies Stephen Shin pelastaa haavoittuneen Black Mantan, joka lupaa johdattaa Shinin Atlantikseen, jos tämä auttaa häntä tappamaan Arthurin.
verb
Will Michael Jackson's children be able to lead normal lives?
Vai haluatko prustaa oman perheesi ja elää tavallista elämää?
- wear comfortable underwear; - to lead a healthy lifestyle, give up bad habits;
- kulumista mukava alusvaatteet; - elää terveellistä elämäntapaa, luopumaan huonoja tapoja;
Style is a question of attitude and how we choose to lead our lives.
Tyyli on asennekysymys ja miten haluamme elää elämäämme.
Sound sleep for sufficient duration everyday is compulsory to lead a healthy life.
Yöunet riittävän pitkä päivä on pakko elää terveellistä elämää.
My own desire to lead this kind of life of God's children was strengthened."
Oma kaipuuni elää tällaista Jumalan elämää - Isän lasten elämää - vahvistui.
It is on our hearts to lead real, visible, and love-reflecting life!
Sydämellämme on elää elämää, joka on aitoa, näkyvää ja rakkautta heijastavaa!
Eight years later, in 1907, John and his family are trying to lead an honest life.
Kahdeksan vuotta myöhemmin John Marston perheineen elää rehellistä arkea.
And when that integration takes place it’s so easy to lead a very dharmic life.
Ja kun yhdentyminen tapahtuu, on hyvin helppo elää dharmista elämää.
In spite of the war, everyone in the community strives to lead normal lives.
Kaikesta huolimatta ghetossa yritettiin elää tavallista elämää.
Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life.
Mielenterveysongelmat paranivat lopulta, ja hänet vapautettiin 23. tammikuuta 1878 sillä ehdolla, että hän lupaisi elää hiljaiseloa.
It stressed a devoted, evangelistic spirit that was expressed in the Christian Endeavor pledge: Trusting in the Lord Jesus Christ for strength, I promise Him that I will strive to do whatever He would like to have me do; that I will make it the rule of my life to pray and to read the Bible every day, and to support the work and worship of my own church in every way possible; and that just so far as I know how, throughout my whole life, I will endeavor to lead a Christian life.
CE-yhdistyksen jäsenlupaus oli tällainen: ”Uskoen, että Herra Jeesus Kristus antaa voimaa, lupaan Hänelle koettaa tehdä , mitä Hän tahtoo minun tekevän, että säännöllisesti rukoilen ja luen Raamattua joka päivä, ja kannatan omaa seurakuntaani kaikella tavalla, varsinkin käymällä sen viikko- ja sunnuntaikokouksissa, ellei minulla ole joku sellainen este, jonka voin omantuntoni hyväksymänä esittää Vapahtajalleni, ja tietoni mukaan tahdon elää kristillistä elämää.
verb
The family member residing in Finland with whom you intend to lead a family life is referred to as the sponsor.
Suomessa asuvaa perheenjäsentä, jonka kanssa perhe-elämää on tarkoitus viettää, kutsutaan perheenkokoajaksi.
Outside of Palestineˆ it not always occurred to people that a priest of religion was supposed to lead a moralˆ life.
Palestiinan ulkopuolisessa maailmassa ihmisten mieleen ei suinkaan aina juolahtanut, että uskontoa edustavan papin pitäisi viettää moraalista elämää.
This experience so inspired Mersenne that he agreed to join their Order if one day he decided to lead a monastic life.
Tämä kokemus niin innoitti Mersenne, että hän suostui liittymään niiden jos yksi päivä hän päätti viettää Käyttäjä elämään.
The permit can also be refused if Finnish officials deem that the spouses have entered into matrimony only for the sake of the residence permit and do not intend to lead a family life together.
Lupa voidaan jättää myöntämättä myös silloin, jos Suomen viranomaiset katsovat, että avioliitto on solmittu vain oleskeluluvan takia, eivätkä puolisot aio viettää perhe-elämää yhdessä.
52 The rights which nationals of Member States enjoy under that provision include the right to lead a normal family life, together with their family members, in the host Member State (see, by analogy, judgment of 25 July 2008, Metock and Others, C‑127/08, EU:C:2008:449, paragraph 62).
52 Tässä määräyksessä jäsenvaltioiden kansalaisille tunnustettuihin oikeuksiin kuuluu kansalaisen oikeus viettää normaalia perhe-elämää vastaanottavassa jäsenvaltiossa perheenjäsentensä rinnalla (ks. analogisesti tuomio 25.7.2008, Metock ym., C-127/08, EU:C:2008:449, 62 kohta).
Correction In most cases, the reason for which pulls the lower back, abdomen, and mood changes do not require any treatment.Quite often the fair sex on their own to cope with premenstrual syndrome.If such a state made it a woman and does not allow her to lead a normal life, it is possible to use antispasmodics, such as tablets "No-spa," candle "papaverine" drug "Solpadein" and others.
korjaus Useimmissa tapauksissa, syy, joka vetää alaselän, vatsa, ja mielialan muutokset eivät vaadi mitään hoitoa.Usein kauniimpi sukupuoli omasta selviytymään premenstruaalisyndrooma.Jos tällainen valtio teki nainen ja ei salli hänen viettää normaalia elämää, on mahdollista käyttää antispasmodisten, kuten tabletteja "No-Spa," kynttilä "papaveriini" huume "Solpadein" ym.
The minimum age fixed by the Member States by virtue of Article 4(5) of Directive 2003/86 ultimately corresponds with the age at which, according to the Member State concerned, a person is presumed to have acquired sufficient maturity not only to refuse to enter into a forced marriage but also to choose voluntarily to move to a different country with his or her spouse, in order to lead a family life with
Jäsenvaltioiden direktiivin 2003/86 4 artiklan 5 kohdan nojalla asettama vähimmäisikä vastaa nimittäin lopulta ikää, jossa henkilön katsotaan asianomaisen jäsenvaltion mukaan olevan riittävän kypsä paitsi kieltäytymään avioliittoon pakottamisesta myös päättämään toiseen maahan asettumisesta aviopuolisonsa kanssa, jotta hän voisi viettää siellä tämän kanssa perhe-elämää ja kotoutua sinne.
If you make use of it, if you cross over it, you will come to the divine path, and you, too, will be connected with the great, unique, divine work and receive the one and only healing stream, which will enable you to lead a good – and above all a healthy – life.” “Whoever crosses this bridge and takes the true, divine path will quite different.
Ja kun käytätte tätä siltaa, kun kuljette sen yli, tulette sille tielle, jumalalliselle tielle, missä Teilläkin on yhteys suureen, ainoaan, jumalalliseen laitokseen, missä saatte todellista, aitoa, oikeaa, jumalallista elämänvirtaa voidaksenne viettää hyvää ja ennen kaikkea tervettä elämää." "Ja se, joka kulkee tämän sillan yli ja jatkaa matkaansa todellisella, jumalallisella tiellä, saa aivan erilaisen tunteen.
An anchorite or anchoret (female: anchoress; adj. anchoritic; from Ancient Greek: ἀναχωρητής, anachōrētḗs, "one who has retired from the world", from the verb ἀναχωρέω, anachōréō, signifying "to withdraw", "to retire") is someone who, for religious reasons, withdraws from secular society so as to be able to lead an intensely prayer-oriented, ascetic, or Eucharist-focused life.
Anakoreetti, myös 'anakoriitti' tai 'ankoriitti', (englanniksi naispuolinen 'anchoress') (kreikan sanasta anakhoretes 'se joka on vetäytynyt maailmasta', verbistä anakhoreo 'vetäytyä', 'astua syrjään') tarkoittaa ihmistä, joka uskonnollisista syistä vetäytyy sekulaarista yhteiskunnasta voidakseen viettää intensiivisesti rukoukseen keskittynyttä, askeettista ja olosuhteiden salliessa eukaristiakeskeistä elämää.
verb
The prototype helped to evaluate in which direction to lead the development.
Prototyyppi auttoi arvioimaan mihin suuntaan kehitystä kannattaa viedä.
We help to build strategy, goals and provide resources to lead companies towards a mutually agreed direction.
Yrityksille luodaan strategia, tavoitteet ja puitteet viedä liiketoimintaa yhdessä sovittuun suuntaan.
He wants to lead you to joy, but he does it gently, without violating your weary mind.
Hän haluaa viedä sinut iloon, mutta hän tekee sen rikkomatta sinua.
We want to lead the way and take the Nordic countries towards a cleaner tomorrow under one
Haluamme toimia suunnannäyttäjinä ja viedä Pohjoismaita kohti puhtaampaa huomista yhden vahvan brändin alla.
This is not going to lead you to eternal peace and happiness, it is not about happiness.
Tämä ei ole keino viedä sinua ikuiseen rauhaan ja onneen, tässä ei ole kyse onnellisuudesta.
In 1189 the Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa sought and obtained permission to lead his troops on the Third Crusade through the Byzantine Empire.
Vuonna 1189 keisari Fredrik I Barbarossa pyysi lupaa viedä kolmannen ristiretken joukot valtakunnan maiden läpi pyhään maahan.
verb
And thus when he became so stone-blind from the brilliance of Christ, then his companions had to lead him.
Ja koska hän tuli näin umpisokeaksi Kristuksen kirkkaudesta, niin täytyi kumppanit taluttaa häntä.
There are plenty of witnesses--more than enough," he added with a disagreeable inflection; and taking Jane Porter by the arm, he started to lead her toward the waiting minister.
Täällä on kylliksi todistajiakin -- enemmän kuin tarpeeksi", lisäsi hän epämiellyttävään sävyyn, ja tarttuen Jane Porterin käsivarteen alkoi taluttaa neitosta virkatoimitukseen valmistuvan pastorin luo.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test