Translation for "to imagine" to finnish

To imagine

verb

• kuvitella
• ajatella
• luulla
• luulotella

Translation examples

kuvitella verb

It's difficult to imagine that
On vaikea kuvitella,

Try to imagine the scene.
Yritä kuvitella tilannetta.

But it is hard to imagine
Mutta on vaikea kuvitella

Difficult to imagine what sort of direction.
Vaikea kuvitella, minkälaiseen suuntaan.

and our inability to imagine a world
ja kyvyttömyytemme kuvitella maailma

Skiing without poles? – hard to imagine.
Laskettelua ilman sauvoja? – vaikea kuvitella.

Not easy to imagine the result.
Ei ole helppoa kuvitella lopputulosta.

Just take a moment to imagine the possi
Ota hetki kuvitella mahdollisuuksia.

It's hard to imagine, is not it?
On vaikea kuvitella, vai mitä?

For a particle theory, he remarked that "it is difficult to imagine a law of collision compatible with the principle of relativity", and the problems of drag and heating remain.
Hiukkasteorian osalta hän huomautti, että "on vaikea kuvitella törmäys­lakia, joka olisi sopusoinnussa suhteellisuus­peri­aatteen kanssa", ja vastukseen ja kuumenemiseen liittyvät ongelmat pysyivät.

ajatella verb

As for answers, the festival encourages us to imagine alternative ways of thinking and living, along with new modes of acting.
Festivaali kannustaa kuvittelemaan vaihtoehtoisia tapoja ajatella ja elää, sekä toimimaan yhdessä.

How are we to imagine every single male in this crowd collectively assaulting 100-200 women?
Kuinka me voimme ajatella, että jokainen yksittäinen mies tässä joukkiossa päätti osallistua kollektiiviseen hyökkäykseen 100-200 naista kohtaan?

With it we create new products and services that they have not even dared to imagine outside Vantaa yet.
Sen avulla me luomme uusia tuotteita ja palveluita, joita ei ole esimerkiksi Espoossa vielä tohdittu ajatellakaan.

Our prices are so much lower than some of our competitorsí that it might be easy to imagine we are not in the same league.
Hintamme ovat niin paljon joitakin kilpailijoitamme edullisemmat, että on helppo ajatella, ettemme paini samassa sarjassa.

It is foolish to imagine that school means only dull compulsory classes, and art something separate or too grand to be considered in school.
On typerää ajatella että koulu on pelkkää pakkoa ja taide on jotain erillistä tai liian hienoa kouluun.

It seems unrealistic to imagine that we could foresee every aspect of future development and different requirements during the ongoing Inter-governmental Conference.
On epärealistista ajatella, että pystymme ennakoimaan meneillään olevassa hallitustenvälisessä konferenssissa kaikki tulevaan kehitykseen liittyvät näkökohdat ja yhteisöjen tuomioistuimiin kohdistuvat vaatimukset.

This decreased rainfall would thus have made it very difficult for an Ice Age to begin, and it is also difficult to imagine how even the current levels of rainfall would have been possible.
Tämä pienentynyt sademäärä olisi vaikeuttanut jääkauden syntyä melkoisesti ja on vaikea ajatella, miten oltaisiin päästy edes lähellekään nykyisiä sademääriä.

Are you afraid of heights? I'm not even game enough to imagine something high. If it's not terribly high I can keep myself under control, but if it's really high, well...
Olen niin pelkuri, etten edes uskalla ajatella korkeita paikkoja. Jos ei ole kyse mistään liian korkeasta paikasta, osaan pitää itseni aisoissa, mutta jos se on jotain hirvittävän korkeaa, niin…

luulla verb

29 We, therefore, being the offspring of God, ought not to imagine the Deity to be like gold, or silver, or stone, wrought by the art and contrivance of man.
29 Koska me siis olemme Jumalan sukua, meidän ei pidä luulla, että jumaluus olisi samankaltainen kuin kulta, hopea tai kivi, kuin ihmisen mielikuvituksen ja taidon luomus.

When some Israelites tried to worship him using a statue of a calf, God said that they had committed “a terrible sin.”—Exodus 32:7-9, Easy-to-Read Version. “We ought not to imagine that the Divine Being is like gold or silver or stone, like something sculptured by the art and contrivance of man.”
Kun jotkut israelilaiset yrittivät palvoa häntä vasikkaa esittävän patsaan välityksellä, hän sanoi heidän ”toimineen turmiollisesti” (2. Mooseksen kirja 32:7–9). ”Meidän ei pidä luulla, että Jumalolento on kullan tai hopean tai kiven kaltainen, kuin jokin, mikä on muovailtu ihmisen taidon ja kekseliäisyyden avulla.”