Translation examples
verb
Hän seisoi pitkään arkun äärellä--lähes tunnin, luullakseni...
She stood for a long time beside the coffin—nearly an hour I should think....
Simba pakenee autiomaahan luullen, että on syyllinen isänsä kuolemaan.
Calvin is mentally ill, he thinks he is responsible for his father's death.
He yrittävät napata Martin, koska tätä luullaan agentiksi.
Martin suggests that he go get them but Joseph thinks it's a bad idea because Martin is so well known by the authorities.
3. vääristämällä havaintoja itsestä: ”Luulin aikaisemmin työskenteleväni keskinkertaisesti, mutta työskentelenkin muita enemmän”.
As she later recalled: "It excites me to work on dual personalities because I think I have many myself.
Ettemme vertailisi itseämme toisiin ihmisiin luullen, että kaikki muut ovat niin paljon onnellisempia”.
So hopefully we don't get too full of ourselves and think we're that many points better than anybody."
Väliin kuitenkin tulee Zeek joka vie Julien pois paikalta isäntänsä Odinin luulleen naisen olevan pulassa.
Now, Vivian wants to get rid of Maggie, whom she thinks Victor has eyes on.
Hän ei kuitenkaan huomaa apulaisensa vihjailuja ja huomioita luullessaan ratkaisevan kaiken itse.
They don't reveal their true thoughts and feelings to their partner, especially if they think they can gain some kind of advantage over their partner.
Ennen pelastumistaan Trillian kuulee, että Zaphod allekirjoitti Maan tuhoamiskäskyn luullessaan, että häneltä pyydettiin nimikirjoitusta.
Trillian learns of the Earth's destruction, and is outraged to learn that Zaphod signed the authorisation for the destruction of Earth thinking it was a request for an autograph.
Päälauseen verbinä voi olla mm. nähdä, luulla, uskoa, sanoa, kertoa, kuulla, huomata, tietää ja ymmärtää.
The most common ways to receive a word of knowledge is through feeling it, thinking it, hearing it, dreaming it, seeing it, reading it, or watching it.
verb
Van Haenia luullaan petturiksi ja hänet tuomitaan kuolemaan.
He believes Haemon is the culprit and arrests him.
Räppääjät hankkivat Rauhan serkun, "pakastaja-Elvin", jota luullaan rikolliseksi.
In-game, the Templars are represented by the companion character Kormac, a warrior who believes himself to be such a criminal.
Vuonna 1977 hän ampui miehen, jota hän sanoi luulleensa salakuljettajaksi.
On March 13, he allegedly placed a call to a man who he believed to be a hit man.
Naukkis näkee tilanteen ja poistuu metsään luullen sen olleen oikea kosinta.
Finally, the people saw the Sun emerge from the crag and believed it was the Sun's dwelling place.
Myöhemmin Vainio on kertonut luulleensa käyttäneensä testosteronia, eikä testeissä pidempään näkyneitä anabolisia steroideja.
Vainio believed that he had only been using testosterone and not anabolic steroids at all.
Donna alkaa luulla, että Sophie ei enää haluakaan mennä naimisiin Skyn kanssa, sillä Sophie oli niin sekaisin illalla .
Donna confronts Sophie, believing Sophie wants the wedding stopped.
Mutta Starkin kokeellisessa haarniskassa ei ole tarpeeksi tehoa Kaliforniaan palaamiseksi, joten hänen luullaan kuolleen.
Stark's experimental armor lacks sufficient power to return to California, and the world believes him dead.
Hän myöntää luulleensa usein ruskeaa palloa punaiseksi ja toisin päin..
He is partially colour blind and has difficulty distinguishing between the red and brown balls; on one occasion, he potted a brown ball believing it to be red.
Rauha Räppääjä ei ole rauhallinen vaikka nimestä voisi luulla niin, hän on oikea höseltäjä.
This death knight is not the true Kas, though he believes himself to be, and his real name is not given.
verb
Lopulta Sy alkaa seurata heitä ja saa huomata, ettei perhe olekaan niin täydellinen kuin voisi luulla.
However, he eventually starts to suspect that the house is not as perfect as it seems.
Adams sanoi luulleensa Loanin aikovan kuulustella vankia, mutta tämä nostikin pistoolinsa ampuen miestä päähän.
Compeán said he thought the suspect had a gun and was going to shoot him so he fired at him first.
Myöskään kosketinsoittaja Johnny Cookia ei kreditoida, ja vuosien aikana monet ovat luulleet Don Aireyn soittaneen koskettimia albumilla, vaikka näin ei ollut.
There were 22 other possible suspects, many of whom had been suggested by Don Hale during his campaign, and in his book Town Without Pity.
verb
verb
Temppeli on ulkoisesti Song-dynastian (960-127) tyylin mukainen, ja sitä voi harhaanjohtavasti luulla todellista vanhemmaksi.
He is known as the immortal of the Northern Song dynasty (960–1127), and may have been a historical figure of the period.
Ellei olisi tiennyt mitään hänen menneisyydestään, olisi häntä saattanut luulla syrjään vetäytyneeksi filosofiksi, joka on kokenut maailmaa ja sen kiittämättömyyttä ja havainnut kaiken olevan turhuutta.
His appeal is to anyone who’s ever felt themselves an outcast, rebel, or dissatisfied with the world, while trying to figure out where it all went wrong."
Vaaralliseksi Holy drunknessin tekeekin juuri se, että ihminen voi luulla ilmestysten ja muiden kokemusten tulevan Jumalalta ja ajattelee olevansa tekemisissä Pyhän Hengen kanssa.
This recalls the one-eyed Norse god Odin, said to have given an eye to be allowed to drink from a well whose waters contained wisdom and intelligence, and suggests that the figure on the plate is him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test