Translation for "to dispose" to finnish

To dispose

verb

• määrätä
• järjestää
• säätää

Translation examples

määrätä verb

In all these proceedings, debtors no longer have the freedom to dispose of their assets.
Kaikissa näissä menettelyissä velallinen menettää oikeutensa määrätä vapaasti omaisuudestaan.

If you have a large number of books that you want to dispose, please contact the library for help.
Kysy neuvoa kirjastosta, jos mietit miten pääset eroon suuresta määrästä kirjo

We try to optimise the amount of medications to be stored, so that we won’t need to dispose of dead stock.”
Yritämme optimoida varastoitavien lääkkeiden määrää, jotta niitä ei jouduta vanhentuneina heittämään hukkaan.

Where the benefit of a right to dispose of the goods belongs to a person, entity or body resident or established outside the Union pursuant to that contract, the exporter shall be considered to be the contracting party resident or established in the Union;
Jos oikeus määrä

When a company has been declared bankrupt, it no longer has the right to dispose of the assets that belong to the bankruptcy estate.
Kun yritys on asetettu konkurssiin, sillä ei enää ole oikeutta määrätä konkurssipesään kuuluvasta omaisuudesta.

However, Croatian Courts have exclusive jurisdiction for disputes over the right to dispose of immovable property located on the territory of the Republic of Croatia (Article 56 of the Private International Law Act).
Kroatian tuomioistuimilla on kuitenkin yksinomainen toimivalta kiistoissa, jotka koskevat määrä

- a significant reduction in the quantity of waste going to disposal and the volumes of hazardous waste produced while avoiding an increase of emissions to air, water and soil;
- vähennetään merkittävästi käsiteltävän jätteen sekä syntyvän vaarallisen jätteen määrää, kuitenkin siten, että vältetään päästöjen lisääntyminen ilmaan, vesiin ja maahan;

(c) where the benefit of a right to dispose of the chemical belongs to a person established outside the Union pursuant to the contract on which the export is based, the contracting party established in the Union;
c) jos oikeus määrätä kemikaalista kuuluu viennin perusteena olevan sopimuksen mukaisesti unionin ulkopuolelle sijoittautuneelle henkilölle, unioniin sijoittautunut sopimuspuoli;

rned the hands of Columbus, Leonardo da Vinci.However, I must say that most of it is the legacy of the state of Spain, so she could not completely free to dispose of them.
olumbus, Leonardo da Vinci.Minun on kuitenkin sanottava, että suurin osa on perintö valtion Espanjan, joten hän ei voinut täysin vapaasti määrätä niistä.

Where a person mentioned in the Certificate as authorised to dispose of succession property disposes of such property in favour of another person, that other person shall, if acting on the basis of the information certified in the Certificate, be considered to have transacted with a person with authority to dispose of the property concerned, unless he knows that the contents of the Certificate are not accurate or is unaware of such inaccuracy due to gross negligence.
Jos henkilö, joka on todistuksessa mainittu oikeutetuksi määräämään jäämistöomaisuudesta, määrää tällaisesta omaisuudesta toisen henkilön hyväksi, tämän toisen henkilön katsotaan, jos hän toimii todist

järjestää verb

As usual in today's world, all the resources have come to an end, but because they need to dispose of the mind, exactly like not to go too far, organizing the seizure of their prey.
Kuten tavallista nykymaailmassa, kaikki resurssit ovat päättyneet, mutta koska ne täytyy hävittää mielen, aivan kuten ei mennä liian pitkälle, järjestää takavarikoinnin saaliinsa.

säätää verb

(17) In order to dispose of a valid tool f
(17) Jotta tiedonvälityksessä olisi käytössä oikea väline ja jotta saataisiin arvokas perusta priorisoinnille ja tuleville teknisille, rahoitusta koskeville ja poliittisille päätöksille, on tarpeen säätää tulvakartoista ja suuntaa-antavista tulvavahinkokartoista, joissa kuvataan tulvariskitasoltaan vaihtelevia alueita ja alueita, joiden ympäristö on vaarassa saastua tulvien seurauksena .