Translation for "to direct" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Navigate your destinations according to directions by GPS Navigation + Compass.
Ohjaa kohteet mukaan
Goal is to direct capital towards more sustainable investments
Tavoitteena ohjata pääomia kestävämpiin investointeihin
In October 2010, Darren Aronofsky was hired to direct the film.
Darren Aronofsky palkattiin ohjaajksi lokakuussa 2010.
By that time, Johnston no longer planned to direct the film.
Eastwoodin ei alun perin pitänyt ohjata elokuvaa.
The power to direct traffic exists under many road traffic laws, regulations and orders.
Vartijan työtä ohjaavat vankeinhoidon lainsäädäntö, määräykset ja ohjeet.
By then Zanuck agreed to allow Preminger to direct as well as produce the film.
Zanuck antoi tuottajalle luvan erottaa ohjaaja ja ohjata elokuvan itse.
He went on to direct three more films in the UK, before returning to Brazil in 1950.
Hän ohjasi vielä muutaman elokuvan ennen kuin palasi takaisin Hollywoodiin 1935.
Franzoni was also the one who convinced Steven Spielberg to direct the film.
Hän työsti tarinaa yhdessä Steven Spielbergin kanssa ja päätyi siihen, että Spielbergin tulisi ohjata elokuva.
verb
It is necessary to direct its energy in the right direction.
On välttämätöntä suunnata energia oikeaan suuntaan.
It is only necessary to direct its energy in the right direction.
On vain tarpeen suunnata energia oikeaan suuntaan.
It's time to direct his energies in the right direction and to "return" to reality.
On aika lähettää energiansa oikeaan suuntaan ja "palata" todellisuuteen.
Hosio is one of Simojoki riverside villages from Ranua centre to direction of Simo.
Hosio Hosio on yksi Simojokivarren kylistä Ranuan kirkonkylältä Simon suuntaan.
It is important to direct more support for biodiversity measures on the field.
Jatkossa on tärkeää suunnata entistä enemmän ympäristötukea luonnon monimuotoisuutta edistäviin toimenpiteisiin pelloilla.
The Framers designed the United States Constitution to accommodate a rapidly growing republic by opting for representative democracy as opposed to direct democracy, but this arrangement challenged the idea of citizenship in the sense that citizens were, in effect, choosing other persons to represent them and take their place in government.
Niinistö ei presidenttinä vastustaisi lähenemistä eurooppalaisemman NATO:n suuntaan, mutta korosti, että päätöksen asiasta tekee eduskunta, koska se on kansallinen asia.
verb
Good condition More Netherlands - To direct - Postcards (Collection of 100)
Alankomaat - johtaa - Postikortit (Kokoelma 100)
Anyone who wants to direct it must abide by them.
Jokaisen, joka haluaa johtaa, täytyy totella niitä.
The right to direct and supervise workers primarily belongs to the employer.
Oikeus johtaa ja valvoa työntekijän työtä on pääsääntöisesti työnantajalla.
For three years, it has been my pleasure to direct great and knowledgeable people.
Kolme vuotta olen saanut olla ulkoministeriössä johtaa hienoa ja asiantuntevaa väkeä.
If connectivity is lost, it often leads to direct monetary losses –very often also to loss of time, brand value and customer satisfaction.
Sen menettäminen johtaa usein rahalliseen ja ajalliseen menetykseen sekä brändiarvon ja asiakastyytyväisyyden alenemiseen.
(25) Public interventions in price setting for the supply of electricity should not lead to direct cross-subsidisation between different categories of customer.
(25) Sähköntoimitusten hintasääntelyyn liittyvät julkiset toimet eivät saisi johtaa suoraan eri asiakasryhmien välisiin ristisubventioihin.
As DCI, one of his primary responsibilities was to direct the Central Intelligence Agency.
Hänen viimeisiä toimiaan valtiosihteerinä oli johtaa Fimean perustamisvaiheen ohjausryhmää.
Historian Malcolm Yapp wrote that: After the failure of the March negotiations the obvious course of action for the Greeks was to withdraw to defensible lines around Izmir but at this point fantasy began to direct Greek policy, the Greeks stayed in their positions and planned a seizure of Constantinople, although this latter project was abandoned in July in the face of Allied opposition.
Historioitsija Malcolm Yapp kirjoitti: »Maaliskuun neuvottelujen epäonnistumisen jälkeen kreikkalaisten olisi selvästikin pitänyt vetäytyä puolustus¬kelpoisille linjoille Izmirin ympärille, mutta siinä vaiheessa mieli¬kuvitus alkoi johtaa Kreikan päätöksiä, ja kreikkalaiset pysyivät asemissaan ja suunnittelivat Konstantino¬polin valtaamista, joskin tämä hanke hylättiin heinäkuussa liittoutuneiden vastustuksen vuoksi.»
verb
Designed to direct the light where you need it most.
Voit kohdistaa valon sinne, missä sitä eniten tarvitset.
It felt impossible to direct the viewer’s attention to exactly where I wanted it.
Ajatus syntyi turhautumisesta linssipohjaisiin kuviin; niissä tuntui mahdottomalta kohdistaa katsojan huomio juuri siihen mihin halusin.
It has been possible to direct these advertisements to the contents of information that ha
Näitä mainoksia on voitu kohdistaa Palveluihin tallennettujen tietojen sisältöön, Palvelujen kautta tehtyihin kyselyihin tai muuhun informaatioon.
God is permitted to direct a godly sorrow because our hearts are turned to Him to give Him that permission.
Jumalan sallitaan kohdistaa jumalista surua, koska meidän sydämemme ovat kääntyneet Hänen puoleensa antamaan Hänelle tuon luvan.
Indeed, the most important thing is to focus on a brand’s core target groups instead of the masses and to direct your message to them.
Jokainen meistä odottaa oman tarpeensa huomiointia, henkilökohtaisuutta. Tärkeintä onkin massojen sijaan keskittyä brändin ydinkohderyhmiin ja kohdistaa viestinsä heille.
Born, grown up and whole her active working age surrounded by electrical business, Ulla Tuominen-Karosuo decided to direct grants of the foundation to support research on electrical engineering and fields close to it.
Sähköliiketoiminnan keskellä syntyneenä, kasvaneena ja koko aktiivisen työikänsä toimineena, päätti Ulla Tuominen-Karosuo kohdistaa säätiön myöntämät tukirahat sähkötekniikan ja sitä lähellä olevien alojen tutkimukseen.
Provide easy access to our social media sites. This helps us to direct you and share with you our content within sites such as Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, YouTube or Pinterest.
Helpon pääsyn varmistaminen Celgenen sosiaalisen median Tämän avulla voimme kohdistaa sinuun ja jakaa sinulle yhtiön sisältöä sivustoilla, kuten Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, YouTube tai Pinterest.
verb
If you wish to object to direct marketing please contact [email protected
Jos haluat vastustaa suoramarkkinointia, ota yhteys osoitteeseen [email protected
He urged everyone to direct their attention towards Otaniemi and the new School of Bus
Hän kehotti nyt suuntaamaan katseet kohti Otaniemeä ja uutta Kauppakorkeakoulua ja toivotti työnantajat tervetulleiksi tutustumaan Kauppakorkeakoulun uuteen rakennukseen, jonka viralliseksi osoitteeksi oli juuri vahvistunut Ekonominaukio 1.
verb
verb
The physician will remain in the best placement to direct you if any kind of complications appear and this is likewise greatly required for your peace of mind.
Lääkäri jää paras sijoitus opastaa, jos mitä tahansa vaikeuksia kääntää ylös ja tämä on lisäksi syvästi tarvitaan oman varmuutta.
The doctor will remain in the best placement to direct you if any type of complications turn up as well as this is additionally immensely needed for your peace of mind.
Lääkäri jää paras sijoitus opastaa, jos mitä tahansa vaikeuksia kääntää ylös ja tämä on lisäksi syvästi tarvitaan oman v
verb
In the southern exposures conditions are favorable for a limited number of plants, good tolerance to direct sunlight.
Eteläisessä altistus ovat suotuisat rajoitetun määrän kasveja, hyvä siedettävyys suoraan auringonpaisteeseen.
Given the number of changes that need to be made to Directive 2007/64/EC it is appropriate to repeal and replace it,
Direktiiviin 2007/64/EY tarvittavien muutosten suuren määrän vuoksi kyseinen direktiivi on aiheellista kumota ja korvata,
Therefore, the Board of Directors has a right to direct the share issue, or issuance of the option rights or other special rights entitling to shares.
Valtuutus sisältää myös oikeuden määrätä kaikista osakeannin, optio-oikeuksien tai muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamisen ehdoista.
For each of their books, rightsholders have the right to direct Google to exclude all advertising on any web pages dedicated to that single book.
Oikeuksien omistajilla on oikeus kaikkien omien kirjojensa osalta määrätä Googlea jättämään kaikki mainokset pois kyseiselle kirjalle omistetuilta verkkosivuilta.
exclude from the calculation all or part of the sales, by volume, of energy used in industrial activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC; (c)
jättää laskennan ulkopuolelle sen energian myynnin koko määrän tai osan siitä, joka on käytetty direktiivin 2003/87/EY liitteessä I luetelluissa teollisuuden toiminnoissa; c)
(b) exclude from the calculation all or part of the sales, by volume, of energy used in industrial activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC;
b) jättää laskennan ulkopuolelle sen energian myynnin koko määrän tai osan siitä, joka on käytetty direktiivin 2003/87/EY liitteessä I luetelluissa teollisuuden toiminnoissa;
On the final day of shooting, Freda left the set which led to the cinematographer Mario Bava to direct the rest of the film, which changed various plot points and added the inclusion of stock footage.
Jälkituotannon aikana elokuvaa leikattiin sen verran, että vastaavana tuottajana ollut Samuel Bischoff määräsi elokuvaan paljon uusia kohtauksia ja ottoja sekä käsikirjoituksen muokkaamista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test