Translation for "to capture" to finnish

To capture

verb

• kaapata
• vangita
• vallata
• ottaa kiinni
• ottaa vangiksi

Translation examples

kaapata verb

A key to capture, record faster
Avain kaapata, tallentaa nopeammin

Help your train to capture stars!
Auttaa junan kaapata tähteä!

However, if K tries to capture
Kuitenkin, jos K yrittää kaapata BP ja H yrittää kaapata WP he onnistuvat.

Malicious smilies want to capture kitchen.
Haittaohjelmia Hymiöt haluat kaapata keittiöön.

Offers Articulate Resonance to Capture Every Interaction
Tarjoaa artikuloitu resonanssi kaapata jokaisen vuorovaikutuksen.

Possible to capture a separate area of the desktop.
Mahdollisuus kaapata työpöydän erillinen alue.

Your first mission will be to capture the criminals.
Ensimmäinen tehtävä on kaapata rikollisia.

The instrument to capture video from your computer screen.
Väline kaapata videokuvaa tietokoneen näytössä.

together to capture more light to improve the performance
Yhdessä kaapata enemmän valoa suoritusk

The software to capture the video from your computer screen.
Toiminnallinen ohjelmisto kaapata videokuvaa tietokoneen näytössä.

Culture agents outside try to capture the ship.
Davy Jonesin miehistö menee rantaan ja yrittää kaapata kirstun.

We really wanted to capture the color, the rhythm of the streets".
Halusimme todella kaapata värin ja katujen rytmin".

Stoll attempted to capture the gnome city of Mechastone so he could take advantage of its ore supplies.
Stoll sittemmin yritti kaapata gnome-kaupunki Mechastonen, voidakseen käyttää sen varusteita.

He eventually intercepts a coded message sent to Mavado and learns of the Red Dragon's plans to capture the Edenian half-god Taven.
Hän sai käsiinsä myös Mavadolle tarkoitetun koodatun viestin, jossa kerrottiin, että Red Dragon klaani aikoo kaapata Edenialaisen puolijumalan, Tavenin.

The multiplayer, exclusive to the original Vita version, consists of players tapping nodes on a map, using characters (represented with static portraits) to capture bases and collect supplies, among other things.
Moninpelissä, joka on saatavilla vain alkuperäiseen Vita-versioon, pelaajat napauttavat solmuja karttaan käyttäen hahmoja (kuvattu seisovilla muotokuvilla) tarkoituksenaan kaapata tukikohtia ja kerätä erilaisia asioita.

vangita verb

How To Capture Stones
Kuinka vangita kiviä?

Basic rules and how to capture stones
Perussäännöt ja kuinka vangita kiviä

- Use spies to capture the enemy's ports.
- Käytä vakoojia vangita vihollisen satamiin.

Free Learn to capture the strongest Pokémon
Ilmainen Opi vangita vahvin Pokémon

You don’t know how to capture.
Te ette tiedä, miten mies vangitaan.

I wanted to capture th
Mä halusin vangita sen fiiliksen, joka pubeissa vallitsee.

Often it is to capture the mistreating of elders.
Usein on vangita mistreating vanhimmat.

• The ability to captur
• kyky vangita videon ja äänen TV-viritin, digitaalinen kamera, jne.

Tried to capture the spirit of the original game. 1
Yrittänyt vangita hengessä alkuperäisen pelin.

Free Do you know how to capture strong Pokemon?
Ilmainen Tiedätkö miten vangita vahva Pokemon?

To be able to capture the exact context of the words one is reading.
Kyky vangita sanojen täsmällinen konteksti lukemassaan.

Operation Chameleon managed to capture 26 animal smugglers, originating from six countries.
Hieman myöhemmin Kicking Bird ratsasti 26 kahlitun kiowa-vangin eteen.

The raiders did carry out a reconnaissance of the area but were unable to capture any prisoners.
SS kuitenkin murskasi yrityksen eikä kukaan vangeista päässyt pakenemaan.

Even if we manage to capture some civilians, we will neither deal significant damage to the enemy nor fulfil the hopes of our State.
Sotilaat voivat myös antautua toivottomassa tilanteessa, joskin vangeista ei ole merkittävää hyötyä viholliselle eivätkä vapautetut vangit kanna aseita.

He hatches a plan to capture the prisoners for himself and use them to regain contact with the Republic.
Hän puukottaa vangin, joka halusi käyttää häntä hyväkseen saadakseen tietoja vankilasta.

No overt attempt to capture Abbas or enforce his sentence was made by Italy, who desired continued relations with the PLO.
Egypti ei suostunut vaatimuksiin ja kertoi neuvottelevansa PLO:n kanssa vangeista.

The British wanted the military stores at Concord and had hoped to capture Samuel Adams and John Hancock in the process.
Ensisijaisesti britit menivät kuitenkin tuhoamaan siirtokuntalaisten asevarastoa Concordissa, eivätkä he yrittäneet vangita Adamsia tai Hancockia.

In battle, they will not attack Princess Garnet, and when she is the last remaining character they will cast Sleep on her to capture her.
Eräänä he saapuvat Birgerin linnaan vieraina, mutta yöllä hänen mentyään vaimoineen nukkumaan, he ottavat heidät vangiksi.

Goldar is also essential in Lord Zedd's powering of the Shogun Zords, as he soundly defeats Ninjor, allowing Zedd to capture and use him as a power source for the Shogunzords.
Goldar voitti Ninjorin taistelussa, jonka jälkeen Zedd sai Ninjorin vangiksi ja pystyi käyttämään häntä Shogunzordien voimanlähteenä.

In biological molecules that serve to capture or detect light energy, the chromophore is the moiety that causes a conformational change of the molecule when hit by light.
Biologisissa molekyyleissä, joiden tehtävänä on vangita tai havaita valoenergiaa, kromofori on ryhmä, joka aiheuttaa konformaatiomuutoksen molekyylissä valon siihen osuessa.

vallata verb

As Germany, your task is to capture Paris.
Saksalla tehtäväsi on vallata Pariisi.

1662 – The Dutch attempt but fail to capture Macao.
1662 – Hollantilaiset yrittivät vallata Macaon siinä kuitenkaan onnistumatta.

Many magicians bent toward evil, desperately trying to capture the largest possible number of crystals.
Monet taikurit taivutettu kohti pahaa, epätoivoisesti yrittävät vallata mahdollisimman monta kiteitä.

The cooperative was established in 1930 by three cranberry producers who all shared the same objective: to capture new markets with innovative products.
Osuuskunnan perusti vuonna 1930 kolme karpalon tuottajaa, joilla oli yhteinen tavoite: vallata uusia markkinoita innovatiivisilla tuotteilla.

The Siege of Vienna in 1529 was the first attempt by the Ottoman Empire, led by Suleiman the Magnificent, to capture the city of Vienna, Austria.
Wienin piiritys vuonna 1529 oli Osmanien valtakunnan sulttaanin Suleiman Suuren epäonnistunut yritys vallata Itävallan pääkaupunki Wien.

1862 – American Civil War: President Abraham Lincoln approves General Ambrose Burnside's plan to capture the Confederate capital at Richmond, Virginia, leading to the Battle of Fredericksburg.
1862 – Yhdysvaltain sisällissota: Yhdysvaltain presidentti Abraham Lincoln hyväksyi kenraali Ambrose Burnsiden suunnitelman vallata Etelävaltioiden pääkaupunki Richmond, mikä johti Fredericksburgin taisteluun.

An unforgettable place; if you arrive early before the clouds appear this is a perfect location to capture the sunrise and sunsets the closest place to heaven.
Unohtumaton paikka; jos saavutte aikaisin ennen kuin pilvet tulevat, on tämä täydellinen sijainti vallata auringonnousu ja –lasku lähinnä taivasta.

External enemies attack and try to capture the nation.
Muukalaisrotu Rikti päätti hyökätä Maahan ja vallata se.

Venetians would try to capture Tenedos unsuccessfully in 1697.
Vuonna 1697 venetsialaiset kuitenkin yrittivät vielä kerran tuloksetta valla Tenedoksen.

The goals were to capture Lodeynoye Pole, Petrozavodsk and the Murmansk railroad.
Tarkoituksena oli vallata Lotinanpelto, Petroskoi ja Muurmannin rautatie.

He was then tasked to capture the island and establish a base there.
Osaston tehtävänä oli vallata saari sekä luoda siitä tukikohta.

In early May, the 101st Airborne Division received orders to capture Berchtesgaden.
Toukokuun alussa 101. maahanlaskudivisioona sai käskyn vallata Alpeilla sijaitseva Berchtesgadenin kylän.

The strategic goal of the game is to capture all of the bases on the map.
Pelin päätavoitteena on vallata kaikki kentässä olevat lipulla merkityt alueet.

In October 1919 he tried to capture Petrograd in a sudden assault with a force of around 20,000 men.
Lokakuussa 1919 hän yritti vallata Pietarin yllätyshyökkäyksellä noin 20 000:lla miehellä.

ottaa kiinni verb

Live online this Sunday, I will try to capture the experience of being in the Enlightenment Transmission, being in profound mystical energetic rapport with others and observing the Act of Creation at the deepest level.
Live online tänä sunnuntaina, yritän ottaa kiinni Enlightenment Transmissiossa olemisen kokemuksesta, olemalla syvällisessä mystisen energisessä yhteisymmärryksessä toisten kanssa ja tarkkailemalla Luomistapahtumaa syvimmällä tasolla.

Shrews are difficult to capture and may survive in wetter areas of the island.
Päästäisiä on vaikea ottaa kiinni, ja ne saattavat menestyä saaren kosteammissa osissa.

If the Navy SEALs were instructed to kill bin Laden without trying first to capture him, it "may have violated American ideals if not international law."
Scheffer ja eräs toinenkin asiantuntija ilmoittivat mielipiteenään, että oli tärkeää määritellä, oliko tehtävän tarkoituksena ottaa kiinni bin Laden vai surmata hänet, se ”on voinut rikkoa amerikkalaisia ihanteita ellei sitten kansainvälistä oikeutta vastaan”.