Translation examples
verb
Halusimme todella kaapata värin ja katujen rytmin".
We really wanted to capture the color, the rhythm of the streets".
Davy Jonesin miehistö menee rantaan ja yrittää kaapata kirstun.
Culture agents outside try to capture the ship.
4580 - Melkor huomaa haltiat ja alkaa kaapata heitä salassa.
4580: Melkor discovers and begins capturing Elves in secret.
Joitain aluksia ei voi ostaa vaan ne pitää kaapata meritaistelulla.
Some ships can't be bought and must be captured at sea.
Capture the Flag, jossa täytyy kaapata valkoinen lippu (Neutral Flag) ja palauttaa omaan tukikohtaan.
Capture the Flag — Your team must score flag captures by taking the enemy flag from the enemy base and returning it to their own flag.
Stoll sittemmin yritti kaapata gnome-kaupunki Mechastonen, voidakseen käyttää sen varusteita.
Stoll attempted to capture the gnome city of Mechastone so he could take advantage of its ore supplies.
Operaatiossa piti joko kaapata tai salamurhata Josef Stalin, Winston Churchill ja Franklin Roosevelt.
The plan entailed the capture and/or assassination of Josef Stalin, Winston Churchill, and Franklin Roosevelt.
Duke oli vastuussa pilatessaan Cobran ensimmäisen yrityksen kaapata BET kone ja sieppasi samalla Serpentorin.
Duke was responsible for foiling Cobra's first attempt to take over the BET machine and captures Serpentor.
Hän sai käsiinsä myös Mavadolle tarkoitetun koodatun viestin, jossa kerrottiin, että Red Dragon klaani aikoo kaapata Edenialaisen puolijumalan, Tavenin.
He eventually intercepts a coded message sent to Mavado and learns of the Red Dragon's plans to capture the Edenian half-god Taven.
Kuten tavallisessa siirrossa, peikko ei voi laskeutua varatulle ruudulle, mutta mikä tahansa kääpiö kahdeksalla peikon lopulliseen sijaintiin nähden viereisellä ruudulla kaapataan välittömästi.
As in a normal move, the troll may not land on an occupied square, and any (all) dwarfs in the eight squares adjacent to its final position may immediately be captured.
verb
Vuosi Steppenwolfin hyökkäyksen jälkeen, ”Vesimiehenä” tunnettu Arthur pysättää joukon piraatteja, jotka yrittivät kaapata venäläisen ydinsukellusveneen.
In the present, one year after Steppenwolf's invasion, Arthur confronts a group of pirates attempting to hijack a Russian Naval nuclear submarine.
5. tammikuuta Turkish Airlinesin Boeing 737-800 (TC-JGZ) yritettiin kaapata lennolla 1754 Oslon Gardermoenin kansainväliseltä lentoasemalta Atatürkin kansainväliselle lentoasemalle Istanbuliin.
January 5, 2011 (2011-01-05): an attempt was made to hijack Turkish Airlines Flight 1754 from Gardermoen Airport, Oslo to Ataturk International Airport, Istanbul.
Voltair on kiero ja vakava, jonka ainut tavoite oli kaapata kaikki petosirut ja koota niistä tehokkaan armeijan, jotta hän voisi vallata koko maailman.
Ocelot, opposed to this, has assembled armies with which to fight back and intends to hijack their entire operating system for his own ends.
5. syyskuuta kaksi aseistettua palestiinalaisterroristia jotka kuuluivat Abu Nidalin järjestöön yrittivät kaapata Pan Amin lento 73 koneen Bombay-Karachi-Frankfurt-New York-lennolla Karachin lentokentällä, Pakistanissa.
Set in Karachi, the plot of Neerja centres on the Libyan-backed Abu Nidal Organization's hijacking of Pan Am Flight 73 in Karachi, Pakistan, on 5 September 1986.
verb
Tammikuussa 1919 puolue yritti kaapata vallan niin sanotussa spartakistikapinassa, joka epäonnistui.
In January 1919 it tried to seize power in the Spartacist revolt).
Seuraavana vuonna Lindon varapresidentti yritti kaapata vallan, mutta yritys epäonnistui El Salvadorin ja Nicaraguan väliintulon ansiosta.
The following year, Lindo's own vice president revolted and was prevented from seizing power only through the military intervention of El Salvador and Nicaragua.
Thomas Quiwonkpa yritti kaapata vallan hyökkäämällä maahan Sierra Leonesta 12. marraskuuta 1985, mutta yritys epäonnistui taistelujen jälkeen ja Quiwonkpa teloitettiin Monrovian taistelujen jälkeen.
Gen. Thomas Quiwonkpa, who had been a leader of the 1980 coup along with Doe, attempted to seize power on November 12, 1985; the attempt failed after fighting in Monrovia in which Quiwonkpa was killed.
Zhai:n ja Liu Xin:in kuoltua, Wang tuli vain varmemmaksi siitä, että koko valtakunta oli hänen hallinnassaan, ja päätti viimein kaapata valtaistuimen, ja aloittaa uuden dynastian.
After Zhai and Liu Xin was defeated, Wang became even more convinced that the empire was entirely under his control, and decided to finally seize the throne and start a new dynasty.
Shubattu – Heettiläinen prinssi, jonka Baketamon kutsuu puolisokseen Tutankhamonin kuoltua, mutta Horemheb ja Eje lähettävät Sinuhen myrkyttämään hänet ennen kuin hän saapuu Egyptiin, koska pelkäävät heettiläisten voivan hänen avullaan kaapata Egyptin valtaansa.
Sinuhe later succeeds with Horemheb's and Ay's mission to assassinate the Hittite prince Shubattu, secretly invited by Baketamon to marry her, preventing him from reaching Egypt and seizing the throne.
Kun Li Jiancheng siitä huolimatta pyysi Qingin prefektuurin (慶州, nykyisessä Qingyangissa, Gansussa) komendanttia kokoamaan joukkoja, todennäköisesti Li Shiminiä vastaan, upseerit Erzhu Huan (爾朱煥) ja Qiao Gongshan (橋公山) kertoivat keisari Gaozulle, että Li Jiancheng oli rohkaisemassa Yangia kapinaan, jotta nämä yhdessä voisivat kaapata vallan.
When, subsequently, Li Jiancheng nevertheless requested the commandant at Qing Prefecture (慶州, in modern Qingyang, Gansu), Yang Wen'gan (楊文幹), to conscript troops, presumably to guard against Li Shimin, the officers Erzhu Huan (爾朱煥) and Qiao Gongshan (橋公山) informed Emperor Gaozu that Li Jiancheng was encouraging Yang to start a rebellion so that they could seize power together.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test